请问:在英文中,中文名字用汉语拼音如何表示(格式以及大小写)?
姓和名的第一个字母大写,中间可以空格。如:诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外,英文中常把名放在前,姓放在后,因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。
在英语国家,一个完整的名字通常由“名”和“姓”构成。其中“名”可以有多个,有的人信仰基督教所以在受洗入教时还会起一个教名(Given name)。此外,位于中间的称为中名,为了简洁常省去不写。
比如John Smith,其中John是given name(又叫做first name),Smith是family name(又叫做last name)。first name的另一个说法是Christian name(教名),也就是神父给婴儿取的名字。
如果女性出嫁了,通常改用夫姓,但是她的姓氏(family name)有时候可以带上娘家姓,用连词符和夫家姓连起来。中国香港的“张王氏”的构成,是类似的做法,比如香港第五任特首“林郑月娥”女士,英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
扩展资料
与中国人的名字不同,一些英语名字里会出现缀词。
首先,中国有“子讳父名”的传统,但是许多英语国家却不是这样,他们不仅不避讳还可以与父亲同名。
如果某人的名字最后以“Jr.” (Junior)结尾,很可能代表他与他的父亲同名,且其父亲还在世。而拥有同样名字的后代出生后,长辈原来的名字后面也会加上一个“Sr.”(Senior)的后缀,以示区分。如:
小罗伯特·唐尼:Robert Downey Jr.
他的父亲 老罗伯特·唐尼:Robert Downey Sr.
有时在一些公开场所,国家领导人的个人名牌或其他一些名人的名牌上可能出现一些前缀。如:
His/ Her Majesty:国王/ 女王陛下
His/ Her Highness:王子/ 公主殿下
His/ Her Excellency(H.E.):尊敬的阁下
Honourable(Hon.):尊敬的
-
佚名2024-05-31 21:45:22
问怎样正确用拼音写名字?如格式、大小写等
答根据《中国人名汉语拼音字母拼写法》的规定,姓名的汉语拼音方法及规范化书写格式可归纳为以下6点:1.汉语姓名的拼音法必须以普通话(不能用方言)为准;2.汉语姓名必...
-
佚名2024-05-31 12:01:11
问请问“容竹”如果用英文同音起名如何写?例如,格力:英文“Gree”。美的:英文“Midea”
答呵呵,楼主是要为为自己取名?所想到的一个常用名是Roxanne,含义是“黎明”。当然,如果是自己另起个独特的名字。也不是不可能,但是就纯粹是为了命名而命名。要是...
-
佚名2024-05-31 07:41:24
问汉语名字的英文音译林小爱的英文名改如何起呢?
答Chole 译名肖莱。解释盛开 胜利 人民。起源美国;现代英语。Shawnae 译名斯陶纳;肖纳;斯陶内;肖内;斯霍纳。解释恩典。起源爱尔兰盖尔。
-
佚名2024-05-31 18:20:47
问我的名字是扈文博,用英文怎么拼啊?(不是把中文名字直接翻译成汉语拼音的写法~)
答Weenbor Hooween的意思是想象,bor音同博,寓意“想象丰富”。当然外国人是弄不懂的,因为这个词的构成是“中西合璧”。Hoo的读音同胡(hu),按国...
-
佚名2024-05-31 02:53:18
问我的名字是扈文博,用英文怎么拼啊?(不是把中文名字直接翻译成汉语拼音的写法~)
答Weenbor Hooween的意思是想象,bor音同博,寓意“想象丰富”。当然外国人是弄不懂的,因为这个词的构成是“中西合璧”。Hoo的读音同胡(hu),按国...
-
佚名2024-05-31 02:33:45
问名字粤语音英文拼写 文启俊
答文-man启-kai(根据粤语拼音找出来的,陈启泰也是-chan kai tai)(是粤语拼音的第二声读法)俊-chun
-
佚名2024-05-31 11:08:28
问中文拼音转成香港粤语拼音和英文同音名
答正确是:LEUNG CHO YIN ,明白请解决这题吧.........
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问请问中文姓名如何用英文表示?
答如果是两个字的,比如:王红,就说:Wang Hong如果是三个字的,就说:Wang Xiaohong
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问如何将一个中英文WORD文档中的英文批量修改字体格式?
答打开查找对话框,展开“高级”在查找栏填入:[A-Za-z]勾选“使用通配符”勾选“突出显示在该范围找到的项目”点“查找全部”关闭查找对话框,这时候所有英文处于被...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问求广东式粤语拼音&港式粤语拼音&英文同音名
答粤语拼音 倪 ngai4 偲 si1英文谐音名 倪 NGAI 偲 SZE葵 港式英文拼写:KWAI 可参考香港葵涌 KWAI CHUNG楼上的CHOI是蔡字的...
风水
起名
网名
- 1 短个性霸气符号网名女生
- 2 两三字的情侣网名
- 3 韩国文字的网名大全2015最新
- 4 玲字怎么起网名
- 5 网名酷酷哒
- 6 silvia英文名昵称
- 7 能体现出是御坂美琴的qq昵称
- 8 昵称瓶 和 热词瓶
- 9 华为手机微信昵称多行设置方法
- 10 炫舞40岁女人昵称
说说
- 1 做爱的个性签名
- 2 搞笑雷人签名
- 3 情侣签名浪漫一句
- 4 关于黑客的签名
- 5 表白任嘉伦的说说
- 6 相声处中竹棒出现哪两次说说
- 7 听到不一定是真的说说
- 8 坚持运动的说说短语6
- 9 男人qq说说没有老婆孩子
- 10 聊天很长爱情说说