俄罗斯的名字为什么都是有两个点,如高尔基的原名:阿列克谢·马克西姆·彼什科夫
英文区国家人们起名字的方法与中国人不同,中国人的名字是根据汉语的意义来起的,而西方人不是。西方人的名字来源是文化的继承,他们每个名字都有一段历史或者典故,一般是宗教,神话,或是生活积累。很少有创造名字的现象。(我有一个美国朋友,我们认识时我自我介绍,说我的英文叫做“Yellow”,他以为这是我的“nickname(昵称)”,后来他知道这是我的英文名,他和我说,在他们那里“yellow”是黄色,不是名字。)
我以上说的是想告诉你,英语名字是一个个的单词构成的,正因为这样,它是不可以连起来写的,正像我的英文名是“Yellow Hong”,不可以写作“Yellowhong”,所以为了加以区分,并表示中间的停顿,在把英文名翻译成中文时,在中间加上了汉语中的停顿符。
另一个应当注意的是,英文名中,除了姓氏要放在最后外,他们可以在前面任意加上任意多单词的名字,而以第一个为一般的称呼(直接说),姓氏为正式称呼(加Mr,Ms等连用)。并不是我们中学课本中的“first name-mid name-family name”规则。(中学课本中有好多理论有问题)
1
回答者: 皇族世纪 - 秀才 二级 2005-8-26 23:37
我来评论>>
提问者对于答案的评价:
Thank you very mach
相关内容
• 为什么英文名字翻译成中文名中间要加"·"
• 中文名翻译成英文名字
• 王菊花这个名字翻译成英文名字是什么??可不可以麻...
• 外国的英文名字翻译成中文名怎么记??
• Freysz,Canioni,Chambaret,Suraud这些英文名字翻...
更多关于名字为什么都是有两个点的问题>>
其他回答 共 2 条
在英文里是单词间的空格,但是中文里没有空格,所以就用点来代替
回答者: rusacong - 助理 二级 2005-8-26 19:46
加点是分清name middle-name family-name
回答者: Macshen - 魔法学徒 一级 2005-8-26 21:39
等待您来回答
殷雅俐瑛(韩国人 )翻译成英文名字
李新楠的英文名字怎么翻译啊
王娜翻译为英文名字
涂晓梅的名字用香港英文怎样翻译?急!!谢谢啦!
麻烦高人帮忙翻译下!名字钟慧媚翻译英文名
帮我翻译名字改英文名
QQ炫舞 舞团名:___So、Love° 帮我弄几个 英文的职位名字。要英文的哦。
怎么能批量翻译游戏文件的名字
我以上说的是想告诉你,英语名字是一个个的单词构成的,正因为这样,它是不可以连起来写的,正像我的英文名是“Yellow Hong”,不可以写作“Yellowhong”,所以为了加以区分,并表示中间的停顿,在把英文名翻译成中文时,在中间加上了汉语中的停顿符。
另一个应当注意的是,英文名中,除了姓氏要放在最后外,他们可以在前面任意加上任意多单词的名字,而以第一个为一般的称呼(直接说),姓氏为正式称呼(加Mr,Ms等连用)。并不是我们中学课本中的“first name-mid name-family name”规则。(中学课本中有好多理论有问题)
1
回答者: 皇族世纪 - 秀才 二级 2005-8-26 23:37
我来评论>>
提问者对于答案的评价:
Thank you very mach
相关内容
• 为什么英文名字翻译成中文名中间要加"·"
• 中文名翻译成英文名字
• 王菊花这个名字翻译成英文名字是什么??可不可以麻...
• 外国的英文名字翻译成中文名怎么记??
• Freysz,Canioni,Chambaret,Suraud这些英文名字翻...
更多关于名字为什么都是有两个点的问题>>
其他回答 共 2 条
在英文里是单词间的空格,但是中文里没有空格,所以就用点来代替
回答者: rusacong - 助理 二级 2005-8-26 19:46
加点是分清name middle-name family-name
回答者: Macshen - 魔法学徒 一级 2005-8-26 21:39
等待您来回答
殷雅俐瑛(韩国人 )翻译成英文名字
李新楠的英文名字怎么翻译啊
王娜翻译为英文名字
涂晓梅的名字用香港英文怎样翻译?急!!谢谢啦!
麻烦高人帮忙翻译下!名字钟慧媚翻译英文名
帮我翻译名字改英文名
QQ炫舞 舞团名:___So、Love° 帮我弄几个 英文的职位名字。要英文的哦。
怎么能批量翻译游戏文件的名字
佚名
2024-05-18 14:14:02
类似问题(10)
-
佚名2024-05-18 14:44:04
问为什么哈萨克斯坦的哈萨克人的名字翻译过来想俄罗斯人
答首先哈萨克斯坦被俄罗斯人统治有一百多年的历史,所以名字翻译过来像俄国人的名字也很正常,因为用他们的称谓习惯了。俄罗斯人的名字组成为:名+父名+姓,打个比方一个人...
-
佚名2024-05-18 09:30:49
问俄罗斯莫斯科有什么值得买的东西?求俄罗斯莫斯科旅游购物攻略。
答奢侈品1、红场古姆商场。地铁红场站古姆商场有各种名牌包包服饰,lv宝格丽,爱马仕等等应有尽有,去红场的人都会进去逛逛。2、促姆商场цум。 地铁大剧院站就在红场...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问马克西姆·姆尔维察有老婆吗?,
答你问的问题,马克西姆·姆尔维察,我们也不知道他是谁, 叫马克西姆·姆尔维察有很多,不知道你指的是哪一个。他有没有老婆更不知道, 假如你知道马克西姆·姆尔维察是谁...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问马克西姆姆尔维察父母身高
答他爸妈又不是公众人物谁知道呢,不过应该也很高吧。克罗地亚人普遍都很高。
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问为什么俄国人名字几乎都有"夫斯基"?
答俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。表示谁谁谁的。 俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问吸收了俄罗斯全民加入乌克兰国籍的乌克兰加入欧盟=俄罗斯全民如入欧盟?俄罗斯全民随乌克兰加入欧盟后能
答这样的设想是不太可能实现的,欧盟目前自身的状况不太乐观,英国正地脱离欧洲的进程,说明欧盟的发展过程中遇到了很大的问题,成员国之间的发展程度不同,也拖累了欧盟的健...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问克里斯多夫,是《约翰.克里斯多夫》中的主人公,是以什么为原型,由谁塑造的人物形象
答以贝多芬为原型,由罗曼 罗兰塑造的人物形象
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问俄罗斯人的姓名怎么后面总是带斯基,夫什么的?
答我们说的“斯基”,是俄语里部分形容词的阳性词尾,表示所属。姓里面出现的斯基(通常是贵族姓氏),实际上就是表示这个男人是哪个家族的人的意思,这就是个姓氏的结尾。
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问哈萨克斯坦是不是有很多俄罗斯人
答你好,很高兴为你解答,是的,但是越来越少。希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问,望采纳。
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问为什么俄罗斯的男的名字后面都是什么什么夫,女的都是什么什么娃?
答那不是名字后面,是加在姓的后面,夫就代表男性,娃就代表女性,没有为什么,习惯用法。
风水
起名
网名
- 1 文艺游戏情侣网名大全
- 2 类似卿酒酒这样的网名
- 3 好听的带会的网名大全
- 4 适合当网名的七字诗句
- 5 拼多多果园有微信昵称怎么加好友
- 6 网易昵称重复怎么办
- 7 游戏好听的霸气昵称女生
- 8 唯美简约的昵称游戏名
- 9 女生两字的微信昵称
- 10 跟水果有关的昵称微信号
说说
- 1 快手宝妈个性签名
- 2 前男友换个性签名
- 3 有关于烟的签名
- 4 翻看同学录的心情说说
- 5 早上看荷花的说说
- 6 闺蜜几个单身说说
- 7 说说不在个人中心显示
- 8 对于生活无奈的说说
- 9 感冒脾气暴躁说说
- 10 没钱去要饭的说说