现在的化学名词翻译,为什么用完全汉化英语的方式去理解、去翻译化学名词?
英语对于化工产品,有专属的的名词。至于从英语翻译成汉语,如果是学习化学的,可以知道正确的名称,如果是汉语翻译成英语,可能就会造成误解。化学的起源在中国,但是真正成为科学,微观的科学,还是在西方,当然要以人家的为准了。
佚名
2024-06-09 21:00:02
类似问题(10)
-
佚名2024-06-09 00:40:35
问中文名字翻译成英文 “李莹莹”怎么翻译?希望找个有文化的
答Crystal Lee(Crysta,拉丁语,同Krystsal,清澈如水晶的意思,描述富有高挑美丽、非常富有天分的女孩子)Candice Lee.(希腊语,闪...
-
佚名2024-06-09 21:59:49
问请大家帮忙翻译几个日语化学名称
答从下至下:硫酸软骨素(chondroitin sulfate)马来酸氯苯那敏(别名扑尔敏,Chlorphenamine Maleate )L-天冬氨酸钠(L-A...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问外语学习 -> 英语翻译
答车里的乘客可以手动控制该系统,但在很多情况下如果这样做,就会自动向该账户的管理员(如家长或雇主)发送一条电子邮件信息,提醒他们有人正在使用移动电话。
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问翻译算是文化产业吧,可翻译公司的名字为毛都那么没文化、雷同呢?不是什么“语(言)”就是什么“译”。
答翻译属于服务业,翻译公司提供语言服务
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问妍语用英文怎么翻译成单词
答没有相关单词的。 [yán yǔ] 妍语 基本信息 拼音:yán yǔ 注音:ㄧㄢˊ ㄧㄩˇ 释义 美好的话语。 宋 陈师道 《赠赵奉议》诗:“明...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问用英语翻译“我们是正义的化身”
答We are righteousness personifiedWe are on the side of the angels.We are the epi...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问化工翻译用哪款翻译软件好
答建议使用 trados 专业翻译软件,我以前在翻译公司翻译化工项目的文件就是用这个,这个软件对于每一台机器要求有一个license,每个license大概花费数...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问圣婴现象的英文,圣婴现象的翻译,怎么用英语翻译圣婴
答圣婴现象_译Saint - baby phenomenon
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问怎么用英文写化学式,化学名称
答《化学专业英语》一书、《英汉化学化工词典》、 谷歌在线翻译、金山翻译、cnki翻译助手等等, 都可以帮助你用英文写化学式,化学名称, 希望对你有用,谢谢。
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问现代语有文化有能力翻译成古文是什么
答博才多学,智勇双全。
风水
起名
网名
- 1 哲学网名男
- 2 带动物名称的网名
- 3 你们见过最好听的网名
- 4 霸字开头的昵称
- 5 qq飞车二字昵称
- 6 炮王微信昵称
- 7 有关张子枫的昵称
- 8 QQ昵称有诗意大全女
- 9 游戏武当昵称
- 10 女生酷冷的昵称
说说
- 1 感恩奶奶签名大全
- 2 爱她宠她的签名
- 3 格言说说
- 4 景色美说说
- 5 架子工说说
- 6 伤感说说说说大全
- 7 qq空间说说不可以评论
- 8 脾气太冲动说说
- 9 人生过得快乐的句子说说心情短语
- 10 被家人当傻子一对待的心情说说