QQ网名大全

青青子衿,悠悠我心;青青子佩,悠悠我思 求文言文翻译

青青的是你的衣领, 悠悠的是我的心境.
青青的是你的佩带, 悠悠的是我的情怀.

诗经——《子衿》
青青子衿,悠悠我心.
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思.
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮.
一日不见,如三月兮.

【译 文】
青青的是你的衣领,
悠悠的是我的心境.
纵然我不曾去会你,
难道你就此断音信?
青青的是你的佩带,
悠悠的是我的情怀.
纵然我不曾去会你,
难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,
在这高高城楼上啊.
一天不见你的面呵,
好像已有三月长啊
佚名
2024-06-04 20:26:57
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-04 03:24:41

    青青子衿悠悠我心但为君故沉吟至今什么意思

    四句出自曹操短歌行。其中青青子衿 悠悠我心引用了诗经中的“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”翻译是:你青色的衣裳,时常萦绕在我心中,纵使我不去找你,你...

  • 佚名
    2024-06-04 20:15:24

    青青子衿 悠悠我心 但为君故 沉吟至今什么意思

    意思是:那穿着青领的学子哟,你们令我朝夕思慕。子:对对方的尊称。衿:古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠:长久的样子,形容思虑连绵不断...

  • 佚名
    2024-06-04 18:38:28

    青青子衿,悠悠我心。 一个未婚男士写的!什么意思

    青青子衿,悠悠我心。最早出自诗经。后出自曹操的诗句。 原句意思:情人青色的衣领,令我情思悠长。青青子衿,悠悠我心表达的意思是:对心目中的追求表达出非常的向往。后...

  • 佚名
    2024-06-04 08:29:16

    女孩子给我发了这个(青青子衿 悠悠我心) ,我该怎么回话啊

    意思是:青青的是你衣襟悠悠的是我芳心,纵使我不去看你你难道就不回音。讲述的是对恋人的思念心情.这说明他开始~~你了

  • 佚名
    2024-06-04 18:33:34

    请听题:青青子衿。悠悠我心。出自于什么朝代?谁写的什么诗?

    短歌行作者:曹操(魏晋)对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?惟有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之...

  • 佚名
    2024-06-04 14:24:53

    青青子衿悠悠我心,但为君故沉吟至今!这句话什么意思

    青青子衿,悠悠我心.但为君故,沈吟至今.呦呦鹿鸣,食野之苹.我有嘉宾,鼓瑟吹笙.\x0d这八句情味更加缠绵深长了.“青青”二句原来是《诗经·郑风·子衿》中的话,...

  • 佚名
    2024-06-04 02:36:07

    青青子衿,悠悠我心”下一句是什么,出自哪里?

    我说出自诗经,子衿。青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音你说短歌行,青青子衿。悠悠我心。但为君故,沉吟至今知道你更喜欢这个但是我就愿意小女生

  • 佚名
    2024-06-04 05:59:27

    青青子衿悠悠我心窈窕淑女君子好逑是啥意思

    青青子衿,悠悠我心” 出处:《诗经·郑风·子衿》,翻成白话文:青青的是你衣襟 悠悠的是我的心 .翻译:你那青青的衣领啊,深深萦回在我的心灵. 对心目中的追求表达...

  • 佚名
    2024-06-04 08:00:00

    那部小说里人叫青青子衿悠悠我心

    这是出自一部名为《e轮回》 的小说。不是玄幻,不是修仙,不是都市,不是异能,如果一定要给他一个定位,那就是“探索”。这是作者的原话,=======说实话,这书我...

  • 佚名
    2024-06-04 08:00:00

    青青子衿悠悠我心是什么意思

    青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。出自《国风·郑风·子衿》,是在中国第一部诗歌总集《诗经》中的一篇。此篇主要是写了一位女子相思之情。写了一个女子再城楼上等候她...