QQ网名大全

杜牧的《独酌》 窗外正风雪,拥炉开酒缸。 何如钓船雨,蓬底睡秋江。 第三句,何如钓船雨,何解

勉强翻译一下吧:窗外正风雪交加,我独自对着火炉,小酌一番。此时的悠然之趣,比之秋江夜雨时,在钓船中听雨而眠,应该也差不多吧。译得很烂,因为诗到底是不能译得,不管是从古代语译成现代语还是从一种语言译作别的语言,信雅达只是种理想状态而已。诗意虽译不出来,字面意思到底还差不许多。“何如”即如何,这里的意思是“与某事物相比怎么样”,表示反问。“钓船雨”即雨中在钓船上。希望对你有所帮助。
佚名
2024-06-07 17:20:07
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-07 16:01:47

    夏末秋初如何钓鱼

    夏末秋初钓鱼技巧和经验钓青鱼有两个最佳时间段,每年的4~6月和8~11月气候宜人,无论是空气湿度,还是水的温度都适合钓大青鱼。一、出钓时间:钓青鱼的最佳的水温一...

  • 佚名
    2024-06-07 01:03:25

    牧场物语双子村如何钓到大种鱼

    在浅河滩徒手抓鱼都只能抓到短种的,到第一年夏一日村长会送来钓竿就可以到钓鱼点钓鱼了第一年秋一日后村长的任务奖励奇迹钓竿,就能钓到更多种鱼了

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    钓鱼线组如何选配

    线的选择要和竿配合,同时也要和自己的钓鱼水平配合。标准的配线首先主线要小于竿的承重,以免线不断杆断,因为通常竿贵,再说断了也没得用了,线断了还可以换,但是一般尽...

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    钓鲤鱼如何选钓位 鱼塘钓位 钓鱼如何选钓位

    1、水下的看为受到地形差异的影响,导致鲤鱼常常藏匿与此,并且还可以感到很高的安全感,对于鲤鱼而言,坎上觅食,坎下躲藏,很是便利。2、坎位与石头之间有联系,甚至有...

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    在养鱼塘如何钓鱼

    啥也不要考虑,塘主用什么喂鱼,你就用什么钓,颗粒化开,加点拉丝粉,就可以钓了。钓位一般在塘主喂鱼的地方或是打氧机附近,鱼群比较集中。

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    雨季涨水好钓鱼,如何选择钓点

    岸边、浅滩,钓谚云:“涨水鱼靠边。”涨水之后,鱼儿多向淹没的岸边、浅滩移动,这里小虾、小鱼多,食物丰富,鱼儿有逆水溯游的习性,争先抢吃新水带来的各种食物。钓点选...

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    涨水好钓鱼如何选择钓点?(转载)

    (转载) 作者:张世才涨水之后,对鱼儿来说是个欢快的日子,由于河水猛涨,大量食物被冲刷到水里,鱼儿可以尽情地享受这“天上掉下来的馅饼”,而每每这时,也是钓鱼人大...

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    如何挑选钓鱼竿??

    看你想钓什么鱼和钓多大的鱼。鱼竿分碳素和玻璃钢两种,碳素的轻但贵,玻璃钢的中但便宜。鱼竿都是一节节的,钓鲫鱼或几斤重的小鱼的话,可以选每节比较短的,细一点的,便...

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    钓鱼饵料如何搭配?

    我们在垂钓中,如何选择正确的饵料,又能钓到鱼的呢。单一性能的饵料在特定的环境、特定的季节,面对复杂多变的鱼情、高温寒冷的天气时就缺少针对性与可塑性。因此无论是野...

  • 佚名
    2024-06-07 08:00:00

    如何给船员报备上下船

    船员上下船有一个申报平台能查到,具体操作建议你打海事局电话咨询清楚。