英文电影翻译问题在线等-明月个性网

这个是可以根据电影剧情翻译的不一定非得和原电影名一致
像印度片《Three idiots》有的直接翻译为《三个傻瓜》有的翻译成《三傻大闹宝莱坞》
记得《无极》的英文名是《A promise》
可能还是根据具体国家文化和习惯吧根据剧情翻译得更加贴切更能让人接受
如果《ghost》翻译成鬼魂就没有韵味在里面了《人鬼情未了》这样的名字更让人影响深刻

佚名

2024-05-30 16:31:08

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-30 00:35:16

问英文名字在线翻译器

答
Zillion Zhang
佚名

2024-05-30 15:41:18

问英文名在线翻译！

答
梁锦杏Liang JinxingL J 要大写x要小写
佚名

2024-05-30 08:13:40

问一片英语文章给翻译一下，急用，在线等啊！！！包括问题以及选项的翻译！！

答
上周末在杰佛逊市，密苏里县监狱是最便宜的食宿地方，有170人很开心的入住了。科尔县对在星期五和星期六自愿被囚禁的人收取30美元一晚的入住费。当局还没对此新监狱正...
佚名

2024-05-30 17:00:26

问在线英文名字翻译

答
Rosaline莎士比亚的《罗密欧与茱丽叶》中的一位女角色（就是罗密欧最初追求的女人，但是她看不上眼，所以拒绝了罗密欧的追求）跟楼主说的性格差不多呀，读音也很相...
佚名

2024-05-30 23:33:01

问中文在线翻译藏文

答
您好这个是非常困难的，因为藏文实在是属于小语种了，您如果想翻译的话可以直接百度一下的，因为这种小语种也应该是有需求的，是会有平台专门做这个，但是还是属于比较困难...
佚名

2024-05-30 08:00:00

问在线等中文名翻译成英文名、专业点！

答
Phone Jay
佚名

2024-05-30 08:00:00

问100个英文电影里的英文句子。加翻译。

答
我这里是78个，不够100个，空你参考一下一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
佚名

2024-05-30 08:00:00

问帮忙翻译段英语在线等

答
Photocopy of passport2) to Chinese copy of visa3) inside the attachment of in-se...
佚名

2024-05-30 08:00:00

问英文在线翻译器

答
目前并没有质量很好的翻译器。有道翻译算是不错的一个，但是也只能承担相当简单的翻译工作。句子结构稍有复杂或是词汇稍有生僻专业就会漏洞百出。还是人工翻译可信。
佚名

2024-05-30 08:00:00

问中文翻译成英语的电影

答
中国合伙人

英文电影翻译问题在线等

问英文名字在线翻译器

问英文名在线翻译！

问一片英语文章给翻译一下，急用，在线等啊！！！包括问题以及选项的翻译！！

问在线英文名字翻译

问中文在线翻译藏文

问在线等中文名翻译成英文名、专业点！

问100个英文电影里的英文句子。加翻译。

问帮忙翻译段英语在线等

问英文在线翻译器

问中文翻译成英语的电影

风水

起名

网名

说说