战国策翻译;有人卖骏马者,比三旦立市...................
人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐,曰:"臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言。愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾。"伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。 -------选自《战国策 燕策二》
译文
有卖骏马的人,连续三个早晨站在集市上卖马,人们不知道他卖的是千里马。这个人就去拜见伯乐,说:“我有千里马想要卖,连续三个早晨站在集市上,没有人和我交谈,希望您环绕着马看它,离开的时候再回头看它,我会付你一天(或:一个早晨)的费用。” 伯乐就环绕着马看它,离开的时候回头看它。一天马价涨了十倍。
加点字
1)比:连续、接连 2)去:离开 3)顾:回头看 4)还:音义同“旋”,围绕,绕圈子。 5)费:费用 6)三旦:三天 7)莫:没有 8)朝:早晨 9)一朝之费:一天的花费或一天做买卖所得的钱。 10)子:你 11)言:交谈 12)立:站立 13)愿:希望 14)乃:就 15)贾:价钱 16)知:了解 17)臣:先秦时代,普通人之间有时也谦称自己为“臣”。
句译
1)人莫之知:人们不知道那是匹千里马。 2)人莫与言:人们不跟他交谈。 3) 臣请献一朝之贾:我愿意奉送给你一天的花费。 4)愿子还而视之:希望您环绕着马看它
译文
有卖骏马的人,连续三个早晨站在集市上卖马,人们不知道他卖的是千里马。这个人就去拜见伯乐,说:“我有千里马想要卖,连续三个早晨站在集市上,没有人和我交谈,希望您环绕着马看它,离开的时候再回头看它,我会付你一天(或:一个早晨)的费用。” 伯乐就环绕着马看它,离开的时候回头看它。一天马价涨了十倍。
加点字
1)比:连续、接连 2)去:离开 3)顾:回头看 4)还:音义同“旋”,围绕,绕圈子。 5)费:费用 6)三旦:三天 7)莫:没有 8)朝:早晨 9)一朝之费:一天的花费或一天做买卖所得的钱。 10)子:你 11)言:交谈 12)立:站立 13)愿:希望 14)乃:就 15)贾:价钱 16)知:了解 17)臣:先秦时代,普通人之间有时也谦称自己为“臣”。
句译
1)人莫之知:人们不知道那是匹千里马。 2)人莫与言:人们不跟他交谈。 3) 臣请献一朝之贾:我愿意奉送给你一天的花费。 4)愿子还而视之:希望您环绕着马看它
佚名
2024-06-10 21:30:01
类似问题(10)
-
佚名2024-06-10 19:55:40
问《战国策》的整理者是
答战国策是由刘向整理的千金市骨,意为用重价购买千里马的骨头,比喻重视人才,渴望求得人才的愿望。《战国策·燕策一》记载,燕昭王“卑身厚币以招贤者”,郭隗就给他讲了一...
-
佚名2024-06-10 05:58:00
问《战国策》的整理者是谁?
答西汉成帝时,刘向进行整理,按东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国次序,编订为三十三篇,共四百九十七章,以其“游士所辅用之国,为之策谋”,始...
-
佚名2024-06-10 11:58:20
问求名字的日语发音翻译,三国志12用~~~ 马立超 纪开英 马庆波 老黑 马妙琳 慕容晚清
答马立超(ばりゅうちょう) 、纪开英(きかいえい) 、马庆波老?? (ばけいはろう) 、马妙琳(ばみょうりん) 、慕容晩清(ぼようばんせい) 天下(てん...
-
佚名2024-06-10 11:59:31
问黑骏马中,黑骏马被卖了几次? 黑骏马救了几次它的主人? 急需
答《黑骏马》书中描写的黑马是英国女作家安娜.休厄尔塑造的主人公,它的名字叫黑骊,它直觉敏锐,性情温和,任劳任怨,是一匹难得的好马.黑骊曾经有过多次“旅游”,它遇到...
-
佚名2024-06-10 02:27:54
问罗马音翻译
答日本人做的所有语言:http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=enhttp://www.excite...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问卿云烂兮,糺缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。翻译
答、、、、、、卿云歌 卿云歌(原文) 卿云歌(翻译篇)(1) 卿云烂兮,(2)祥云灿烂啊, 糺缦缦兮。(3)聚集弥漫在天空啊。 日月光华,(4)日月的光辉, 旦复...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问求战国策全文+翻译
答这个网站有http:///guwen/zhanguo.aspx
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问战国策全文及译文
答百度一下就有
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问出自庄子,史记,晋书,战国策,的成语及翻译100个
答扺掌而谈 《战国策·秦策一》:“见说赵王于华屋之下,扺掌而谈。”交浅言深 《战国策·赵策四》:“夫望人而笑,是和也;言而不称师,是庸说也;交浅而言深,是忠也。”...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问《卖酒者睿智助人》文言文翻译
答卖酒者凭借精湛的酿酒技术而致富,做生意时诚信厚道、热心助人
风水
起名
网名
- 1 一叶开头的网名
- 2 美女网名大全画板
- 3 安卓网名特殊字体符号复制
- 4 全套网名头像个签
- 5 昵称叫什么好听2个字的
- 6 百度网盘怎么改昵称密码
- 7 自己一家人的群昵称
- 8 给语文老师起微信昵称
- 9 喜欢杨颖的昵称
- 10 qq隐形昵称手机
说说
- 1 几度开头个性签名
- 2 飞车伤感签名
- 3 孤单久了爱上单身签名
- 4 驿站说说
- 5 卸妆经典说说
- 6 感叹过年的说说
- 7 爷爷离世的心情说说
- 8 男生分手后想复合的说说
- 9 深圳发说说
- 10 我只想搞钱的说说