求专家们翻译个名字的英文译音-明月个性网

你这个举例看起来有一点乱，是属于哪一种翻译呢？FungGraHye这其中好像包含了多种拼音体系了吧？“冯”拼写成"Fung"是香港拼音。而“慧”写成"Hye"属于韩国拼音。但整个连起来FungGraHye就不知道是哪的了...

“关松宾”的已知拼的各种写形式如下：

中国大陆普通话汉语拼音：Guan Song Bin
中国香港式英文拼音：Kwan Sung Pan（源自粤语读音guan song ban）
中国台湾式所谓通用拼音：Kuan Sung Pin
汉字韩国式英文拼音：Kwan Song Bin（源自韩国文관 송빈的读音guan song bin）

中文名字不存在英文翻译，你所指的应该是外界的拼音形式。中文名字译成英文字母必须有法可依，由此除去中国大陆以外其他汉字根源地区也都有自己的法定拼音体系，以保证本地区人命书写成字母后依然有法律效应。不同地区户籍的人，法律上是不能随便混用别的拼写的，否则的话无法保护身份对应。

佚名

2024-05-22 09:53:05

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-22 04:55:07

问黎嘉华这名字翻译成英文名为什么？翻音译和字译

答
Nicholas（音译：尼古拉/斯尼可拉斯;尼克勒斯。解释：胜利者/尼古拉/胜利/圣者）前两个音跟你的中文相近哦～
佚名

2024-05-22 12:32:22

问英文翻译

答
Name: Feng HaoSex:maleAge:11Class:Class 1 Grade 4Hobbies:painting and swimming
佚名

2024-05-22 13:15:59

问安家敏翻译个英文名字

答
就是汉语拼音：An Jiamin注意：姓是一个单词，开头字母要大写。名的两个字写成一个单词，开头字母也大写。
佚名

2024-05-22 11:18:23

问求个英文译音名

答
Kai Fung
佚名

2024-05-22 03:03:30

问求中文名字的英文译音！！求译音高手！！

答
你的名字粤语读的话就是及僧，就用Jason
佚名

2024-05-22 10:31:48

问专业英语翻译求助

答
少年，你什么时候要？我忙完了给你帮忙翻译下怎么样？我也想知道你的Sven有多牛笔啊，哈哈我也是Do友
佚名

2024-05-22 08:00:00

问中文名字翻译英文名谐音

答
多数英文名是有分性别的。您没有说明是男是女。我自己觉得1 是女性，2 是男性。1. 晓然 - Sharon这个有难度，给您几个建议：2. 飞强 - Fletch...
佚名

2024-05-22 08:00:00

问听音乐的英文翻译

答
听音乐 listen to music如果加the，就表示听特定的一首音乐。就不是一般意义上的听音乐了
佚名

2024-05-22 08:00:00

问求翻译，草帽翻译成英文，谢谢

答
Straw hat
佚名

2024-05-22 08:00:00

问翻译英语“我们工厂的名字是从英语音译过来的”

答
the name of our factory is transliterated from English.

求专家们翻译个名字的英文译音

问黎嘉华这名字翻译成英文名为什么？翻音译和字译

问英文翻译

问安家敏翻译个英文名字

问求个英文译音名

问求中文名字的英文译音！！求译音高手！！

问专业英语翻译求助

问中文名字翻译英文名谐音

问听音乐的英文翻译

问求翻译，草帽翻译成英文，谢谢

问翻译英语“我们工厂的名字是从英语音译过来的”

风水

起名

网名

说说