王凝之间谢夫人既往王氏.......
王凝之谢夫人既往王氏,大薄凝之。既还谢家,意大不说。太傅慰释之曰:“王郎,逸少之子,人身亦不恶,汝何以恨乃尔?”答曰:“一门叔父,则有阿大、中郎。群从兄弟,则有封、胡、遏、末。不意天壤之中,乃有王郎!”
【译文】
王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后,十分看不起凝之。回娘家来时,内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说:“王公子是逸少的儿子,人才也不差,你为什么这样不满意呢?”道韫回答说:“我们谢家伯父叔父之中,有阿大、中郎这样的人物;堂兄堂弟之中,又有封、胡、遏、末这样的人才,没想到天地之间,竟还有王公子这样的人!”
【阿大、中郎】阿大:指谢尚。中郎:指谢据,谢安次兄,早死。
【封、胡、遏、末】封:谢韶的小字。谢韶,字穆度,官至车骑司马。胡:谢朗的小字。遏:谢玄的小字。末:谢渊的小字。
【译文】
王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后,十分看不起凝之。回娘家来时,内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说:“王公子是逸少的儿子,人才也不差,你为什么这样不满意呢?”道韫回答说:“我们谢家伯父叔父之中,有阿大、中郎这样的人物;堂兄堂弟之中,又有封、胡、遏、末这样的人才,没想到天地之间,竟还有王公子这样的人!”
【阿大、中郎】阿大:指谢尚。中郎:指谢据,谢安次兄,早死。
【封、胡、遏、末】封:谢韶的小字。谢韶,字穆度,官至车骑司马。胡:谢朗的小字。遏:谢玄的小字。末:谢渊的小字。
佚名
2024-05-29 14:02:45
类似问题(10)
-
佚名2024-05-29 11:48:33
问王姝凝和王悦潼哪个名字好
答姓名 笔画 汉字 数理 五行 吉/凶姓 4 王 天数 5 戊土 吉人数 13 丙火 吉名 9 姝 地数 25 戊土 吉16 凝 和数 29 壬水 吉第一个名字不...
-
佚名2024-05-29 18:35:17
问王姝凝和王悦潼哪个名字好
答姓名 笔画 汉字 数理 五行 吉/凶 姓 4 王 天数 5 戊土 吉 人数 13 丙火 吉 名 9 姝 地数 25 戊土 吉 16 凝 和数 29 壬...
-
佚名2024-05-29 07:35:16
问既然李氏有一起源于姬姓,那么是周朝哪位王子、王孙的后裔?
答商朝的时候就有跟周同姓但并没有血缘关系的人名叫巴人 周建立后封他于巴即巴子国 这是李家第一个源头
-
佚名2024-05-29 03:32:47
问王羲之的儿子为什么叫王凝之,王献之?有什么什么说法吗?
答他的儿子王献之书法也很好,人们称他们两为"二王",另一个儿子王凝之官至左将军,因曾任右军将军,世称“王右军”、“王会稽”。
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问白起夫人为什么杀秦王
答赐死杜邮当年九月,秦又发兵,使五大夫王陵攻赵邯郸。正赶上白起有病,不能走动。二年正月,王陵攻邯郸不大顺利,秦王又增发重兵支援,结果王陵损失五校(一校约为8000...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问给王氏小孩取个勇往直前的男孩子名字
答王浩潇
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问红楼梦王夫人之父是什么职位
答都太尉统制县伯王公
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问“夫专诸之刺王僚”的“夫”是什么意思?
答“夫”为发语词,用在开头,表示这一段话的开始,没有实在意义,翻译的时候也不用解释。
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问咏雪中的左将军是王凝之那右将军呢?
答王羲之。右将军多了去了,他爸仅是一个。左将军:中国古代武官称谓,战国已有。秦因之。汉不常置,金印紫绶,位仅次于上卿,职务或典京师兵卫、或屯兵边境。汉末以后,将军...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问街头霸王各人物之间有什么故事吗
答元老头..是春丽她父亲的朋友,只不过因为他在救走春丽的时候春丽还小,所以就认为元老头是杀害自己父亲的凶手,但其实元老头一直在暗中保护着春丽。不知道你有没有发现元...
风水
起名
网名
- 1 适合属龙的网名
- 2 dnf犀利网名
- 3 qq网名男生非主流带爷字的
- 4 带王的三字网名
- 5 个性符号的微信昵称大全
- 6 两字昵称司什么意思
- 7 可爱小男生的昵称
- 8 女生高冷昵称
- 9 4字文艺昵称
- 10 远方意思的昵称