韩语中有的词既有汉字词，又有固有词，哪一种用得更多，什么时候用哪种，有什么区别？

韩文为”작년“.其中”작“为固有词，”년“为汉字词，直译为”年“。

不完全是的，根据数字后面结合的词的不同，要选相应的表现。举个例子来说，同样是多少多少岁，可以读成是：스물다섯 살 或者是이십오 세 ，当然读的时候这么读，写的时...

这个得日常积累 慢慢发现 都是习惯用法 一般说年龄、和量词一起时用固有词 钱、100以上的数、说年月日时用汉字词 但说 几个月 时就得用固有词说时间是点用固有...

据说韩语中汉字词占60%多，那么固有词就占30%多喽。尽管固有词只占30%多，那也无法全部列出，试举例一二：쓰다 写；웃다 笑；신발 鞋。。。

简单理解：1.固有词是韩国人的词，2.汉字词是由汉字音演变的。你比如：친구（它就是汉字的“亲故”音译的，意思是朋友）汉字词一般能读出音，大概都能知道意思。3.还...

价格用的是数字词，就是 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 백 천 만 억固有词的发音是不一样的，不能用在价位上，而用在东西的数量上。 韩国的金钱单位是《원...

最通俗的说明的话：这两种词 是 根据韩文的来源 来 区分的汉字词：同 字面 原意，源自中文 直译过来的 固有词：就是韩文固有的，自己创造的词语例如）国家 汉...

固有词，可以用作人名。看过. 在韩剧<나도,꽃>有个配角叫做김달.

摘自 王力《古代汉语》：1、名词用如动词，例：从左右，皆【肘】之。2、动词、形容词、名词的使动用法，例：焉用【亡】郑以倍邻。3、形容词、名词的意动用法，例：以【...

现代汉语的词可以分为12类。实词：名词、动词、形容词、数词、量词和代词。虚词：副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词。----------------------...