中文名字和日语名怎样互相翻译？

中文名字翻译成日文一般都是用音读法标注假名的。但若用假名再返回到汉字就不那么简单了，因为有同音不同字的。例如：ちょう这个假名发音的汉字就有：张、赵。

http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/standings/index.htmlhttp://c...

名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken

中文名字一般确实是分为音读和训读，下面他们说了很多偶就不多说了下面是我平常的保存下来的，说明中文名字一般的读法。你可以参考一下。希望能帮到你PS 其实还有日本人...

よう えん えんyou en en(说起来像‘优恩恩’的感觉）

http:///uefachampionsleague/season=2012/standings/index.htmlhttp://cn.uefa.com/u...

这位网友，你所提问的问题首先需要确定你所想知道的是，1：动词？2：名词？3：状词？下面我们来看看这3种不同的情况吧！第一种：犬とエッチする。第二种：日本の犬。第...

一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方...

韩语名字翻译成英文一般用音标（罗马音）即可。但有些拼写按照英美人的习惯，如(?)eo用u代替。??的音标是Samseong，但翻成英文时写成Samsung。另外...

一般来说，象人名和地名在日文当中，都属于专有名词，而专有名词在日文当中，读音往往大不相同。象你说的那样，有音读有训读。外人在学日文，往往他们的名字用音译就可以，...