汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与什么意思
时光飞逝,我将赶不上,担心年岁不待我。
“汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。”诗人感叹时光匆匆流逝,并表达了自己的忧心,即时光如流水逝去,而没有机会把美好的品格和超凡的才能献给楚国!
汩:水流迅速的样子,比喻时间过得很快。
与:等待。“不吾与”,即“不与吾”,是否定句宾语提前句式。
《离骚》屈原
原文
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:
名余曰正则兮,字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮,何不改此度?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
译文
我是古帝高阳氏的远末子孙啊,
伯庸是我已故去的尊敬的父亲。
当太岁在寅的寅年寅月,
就在庚寅那一天我出生降临。
我的父亲仔细揣度我的生辰啊,
通过占卜才赐给我相应的美名。
给我起名叫正则啊,
给我取字叫灵均。
我既有许多内在的美质啊,
同时又有优秀的才能。
我身披幽香的江离白芷啊,
又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。
时光流逝我唯恐赶不上啊,
岁月不等人啊令人担心。
早晨我爬上山顶采拔木兰花啊,
黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。
时光一刻也不停留啊,
春去秋来四季往复交替更新。
想起那草木在秋风中飘落凋零啊,
自己也要老了的忧虑凄然而生。
如不趁年华正好的时节扬污去垢啊,
为什么还不改变自己爱美的本性?
乘上骏马放开四蹄奔驰啊,
来,我甘愿做开路先锋。
“汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。”诗人感叹时光匆匆流逝,并表达了自己的忧心,即时光如流水逝去,而没有机会把美好的品格和超凡的才能献给楚国!
汩:水流迅速的样子,比喻时间过得很快。
与:等待。“不吾与”,即“不与吾”,是否定句宾语提前句式。
《离骚》屈原
原文
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:
名余曰正则兮,字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮,何不改此度?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
译文
我是古帝高阳氏的远末子孙啊,
伯庸是我已故去的尊敬的父亲。
当太岁在寅的寅年寅月,
就在庚寅那一天我出生降临。
我的父亲仔细揣度我的生辰啊,
通过占卜才赐给我相应的美名。
给我起名叫正则啊,
给我取字叫灵均。
我既有许多内在的美质啊,
同时又有优秀的才能。
我身披幽香的江离白芷啊,
又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。
时光流逝我唯恐赶不上啊,
岁月不等人啊令人担心。
早晨我爬上山顶采拔木兰花啊,
黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。
时光一刻也不停留啊,
春去秋来四季往复交替更新。
想起那草木在秋风中飘落凋零啊,
自己也要老了的忧虑凄然而生。
如不趁年华正好的时节扬污去垢啊,
为什么还不改变自己爱美的本性?
乘上骏马放开四蹄奔驰啊,
来,我甘愿做开路先锋。
佚名
2024-05-18 02:44:07
类似问题(10)
-
佚名2024-05-18 18:21:03
问若兮名字是什么意思
答若兮:1.语气助词。无实义。例如:菀蘼芜与菌若兮,渐本于洿渎。淹芳芷于腐井兮,弃鸡骇于皇筐 簏。2.好象,像这样。例如:忽清商兮一奏,则寂若兮无人。“兮”是《楚...
-
佚名2024-05-18 18:20:58
问以吾之名 冠汝之姓 什么意思
答意思是:用我的名字,前面加上你的姓氏。古代人有嫁夫随夫之说,比如一个王姓女人嫁给一个赵姓男人,婚后王姓女人就被称为赵王氏,待她百年后与夫君合葬的墓碑上,刻着的依...
-
佚名2024-05-18 19:53:11
问“仿佛兮若青云之蔽月飘飘兮如”是什么意思?
答“仿佛兮若青云之蔽月飘飘兮如”的意思是行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月,形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花。语出中国三国时期曹魏文学家曹植创作的辞赋名篇《洛神赋...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问若兮若兮奈若何是什么意思
答若兮:1.语气助词。无实义。 例如:菀蘼芜与菌若兮,渐本于洿渎。淹芳芷于腐井兮,弃鸡骇于皇筐 簏。 2.好象,像这样。 例如:忽清商兮一奏,则寂若兮无人。 “兮...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问幼吾幼以及人之幼的第一个幼字什么意思
答第一个‘幼’字是动词“把....当孩子抚养”的意思,第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思;两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。 孟子在描述他所理...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问以汝之姓,冠吾之名是什么意思
答以你的姓冠在我的名前
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问“君兮不染墨白兮”是什么意思?
答君子啊,不去沾染,墨都能看做是白的呀。
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问往后余生不负流年什么意思
答在以后的声音当中不辜负每一年的时间。
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问余虽好修姱以靰羁兮除余,兮,每个字的意思,及整句意详细!定给好评
答译文:我虽然自律廉洁兮,难避朝责夕贬。注释: 【鞿羁】:读音 jī jī 自我约束的意思。【朝】:读音 zhāo 早上的意思。【虽】:借作“唯”。
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问“气如兰兮长不改,心若兰兮终不移”这句话是什么意思?
答我的承诺和兰花的芳香一样长存不变,我的心和兰花一样忠贞不移。
风水
起名
网名
- 1 鑫字取网名大全
- 2 怎样起带萍的网名
- 3 后面是故人的网名
- 4 loveyou特殊符号网名
- 5 带表情昵称
- 6 称自己最爱的人昵称
- 7 群昵称怎么设置只有管理员能看
- 8 好听霸气英文微信昵称大全2015最新版
- 9 优雅的网络昵称
- 10 医美有关的昵称
说说
- 1 罗浩个性签名
- 2 打扮的说说
- 3 手机删除所有说说
- 4 形容人苍老说说
- 5 微商发第一条说说技巧
- 6 每月都负债累累的说说
- 7 空间可爱说说
- 8 女人男人的霸气句子说说心情不好的说说心情
- 9 找不到朋友说说心情短语
- 10 发家乡的说说风景好