钱钟书的名字为什么翻译为：Ch'ien Chung-shu

过去的普通人起名，都有名，字，号，时代不一样了。现在人有笔名，网名，但与过去稍有不同，过去很讲究的起字 号等要和家族里的人排辈，几乎每个名人都有字，尤其是作家

frover有道词典结果传统金属

Qiang chen

如果把Angelababy直接翻译成中文的话就叫“天使宝贝”Angela是天使的意思，Baby就是宝贝的意思，也有婴儿的意思，我们叫婴儿叫宝宝就是这么来的 杨颖...

Jew 是英文拼写，在希伯来语yµhûdâ ，意味“Judah 的人。汉语翻译不是来自英语，而应该是希伯来语。

现代文与文言文对译：总是期待：常冀。误以为：错感。这次会不一样：此存异。结果……：末……。过了几年呢：数载。还是没有：依旧无。所谓的永恒：语之恒。还不是：岂非。...

现在中国强大一些了，中国的人名、地名都是直译，直接用中国的汉语拼音就行，不用像上个世纪一样，要将就英语的表达习惯变一变形，例如北京，最早翻译是Peking，现在...

醉书斋记 郑日奎于堂左洁一室，为书斋，明窗素壁，泊如也。设几二，一陈笔墨，一置香炉茗碗之属。竹床一，坐以之；木榻一，卧以之。书架书筲各四，古今籍在...

最先叫巴依儿 最后改成宝马 这是改的最成功的一个名字 宝马配上它的车 很配

清朝时代就一直这么译，所以一直沿用下来