そもそも 和 もともと是什么区别
1、含义不同
もともと（元々）单纯表示“原来”和“以前的状态”。
例句：あの子はもともと文学系の学生だから文章がとてもきれいだ。那孩子以前是文学系的，所以文笔很好。（现在不是文学系的学生了）
そもそも表示暗含“最初”的意思，常译为“一开始”、“本来”、“原本”。
例句：そもそもやる気はないから顽张ってと言われてもやりたくない。我本来就没有干劲，说再多加油也不想做。
2、形式不同
もともと（元々）如果句子是过去式，则表示句中所述的是“原来的状态”，现在的情况有可能不同了。
もともと私が好きないろは赤色だった。我本来喜欢红色。（现在不喜欢了）
そもそも常用作斥责或是追问，情绪比较负面，有一定的转折语气。
ガッキーの写真集はそもそも私のものだから、なんでお前に渡さなきゃならないの？新垣结衣的写真集本来就是我的，为什么一定要给你啊？
3、在语义上不同
－日本にっぽんの仏教ぶっきょう文化ぶんかはもともと中国ちゅうごくから伝つたわってきたと闻きいたことある？
你听说过吗？日本的佛教文化是从中国传过来的。
－仏教ぶっきょうってそもそもインドから中国ちゅうごくに伝つたわってきたのですよ。
但是佛教原本是由印度传入中国的啊。
-
佚名2024-06-10 06:38:21
问Q名字高手们帮我起个Q名, も .银诫指ゃ 以这个为主弄个情侣Q名
答も.琻项链ゃ这个可以吧晕显示不了繁体，去这里转一下http://www.ip138.com/gb.htm
-
佚名2024-06-10 02:36:40
问求日语的翻译一下：お疲れ様です！本店もう终りました！ 昼；23名11组,夜；49名14组, 合计来店人数45名，询
答お疲れ様です！本店もう终りました！ 昼；23名11组,夜；49名14组,→辛苦了！本店现已打烊！白天；23名11组，晚上；49名14组。今日壳り切れの料理は,生...
-
佚名2024-06-10 21:28:26
问经常碰见副词后面加とする(として)或する，是将副词动作化了，或者说以副词(と) 的形式修饰了する？
答有的副词就是常与と连用的，这类常见于拟声拟态词，但是不加と也不能算错误，只是有些词习惯上就跟と搭配使用了。像是一些本身不经常与と连用的副词，比如いろいろ、也可以...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问日本名字中带的数字是怎么翻译过来的？比如山本五十六（やまもといそろく），木有五十六啊。
答历史上的有些日本人名，并不是我们把他们翻译成中文才有数字什么的文字的。数字在名字里的读法很特殊，山本五十六，就念作（やまもといそろく）。这个请注意。从文言上讲 ...
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问请问 "副词と动词" 里的と怎么解释?
答这里的と没有实际意义。すいすい是副词，是“轻快地”意思。すいすいと滑す是轻快地滑着的意思。例子：トンボがすいすい（と）飞んでいる。 蜻蜓轻快地飞着。
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问求问梦(ゆめ)の申(もう)し子(こ)よ かき乱(みだ)せ是什么意思
答意译：追逐梦想的孩子啊、打破世俗吧
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问比如：姓氏：森，写的时候就写森，读的时候就读もり，但是两个都要记？？ 那写的时候
答もり＝拼音 森＝汉字只说不写的话只要记もり就行了，正常两边都要记住。
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问求你的名字なんでもないや歌词罗马音和中文音译
答额…歌词太长，发不上去啊
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问日语中的疑问词后接も或でも时，读音音调有什么变化规律？？比如だれ
答疑问代词如：谁、どこ、どれ等词后接も或でも时，均由1声调变为平声调。
-
佚名2024-06-10 08:00:00
问各位大侠帮帮忙啊 日语中 ことにします ことになります ようにします ようになります 的区别
答这问题说明白得写好多字呢。。。简单明了地说说。---------------------------------------首先，你要明白日语的两种动词：他动，...
风水
起名
网名
- 1 关于卉的网名
- 2 关于梦想的网名女
- 3 吴先生的网名
- 4 军人军嫂网名
- 5 伤感微信昵称大全女生
- 6 带悔恨的昵称
- 7 两个字男王者荣耀昵称
- 8 英雄联盟昵称如何打出顿号
- 9 霸气昵称男生关于冷的两个字的
- 10 宫廷的昵称带符号
说说
- 1 带叶字的个性签名
- 2 跟狐狸有关的个性签名
- 3 关于五一的好签名
- 4 女人用过羊眼圈的说说
- 5 空间说说风在吹
- 6 恋爱很久才结婚的说说
- 7 男生不喜欢你的说说
- 8 关于演练地震的说说
- 9 不想打扰她说说句子
- 10 感谢别人送饭的说说
