请问日本战国女性名字后缀有什么含义么?例如:阿茶局,阿锅之方 慈德院殿
日本在大化改新的时候,全国上下盛袭唐制,所以很多礼仪方面的事情都学自中国的唐、宋两朝,包括称谓,而唐、宋两朝在礼仪与称谓方面是非常复杂的,所以弄得日本在这方面也非常之复杂。
像你说的
战国时代的女子在丈夫死后会出家,并且取号
如德川龟在奥平信昌死后取的号为「盛德院」
松在前田利家死后取的号为「芳春院」等
姬:多指大名、豪族、支城主家中的公主。用法是提出公主名字中的一个字,然后称“字+姬”,或者以“出生地+姬”来区分。所以联盟中的“宇多田光”,就可以称之为光姬(咣叽,有点尴尬……)。
“殿”好像不是用来称呼女性
关于殿字,一般中文把殿字翻译为“公”,而日本公家礼仪中的“公”字则是用来称呼有一定官位的人(好象是从四位下以上的“殿上人”)的,而殿可以称呼所有的武士,所以,这两点如果弄混的话就不好了,以前在下就经常用翻译过来的“公”,其实就是“殿”的意思。还有,就是往往优势大名家的家老啊宿老啊,往往不称呼劣势大名家家主的官位,而是称呼“苗字+殿”,例如柴田胜家就要对德川家康称呼“德川殿”,这虽然很不礼貌,但是,劣势大名们也往往没办法,只得甘受侮辱。
馆样:指的是居住在馆(或砦、城等)中的高贵人物,并不是特指馆主(砦主、城主)的。
屋形:同馆样,二者可以互换使用。
御前:“御前”这个词诞生于奈良时代,起初和和中国的“陛下”、“殿下”一样,是表示一种对贵人的避讳,转而称呼贵人的侍从等。而到了平安初的时候,由于新的〈典范〉规定,在公卿在会面的时候,妻子或是女儿要在一旁待侍的(正好和中国的“回避”相反啊),所以,这时的御前就时名上实际称呼公卿,其实是称呼官妻或郡主了,所以,而到了平安中期,盛行把自己女儿送到宫中,为了保证礼仪,于是公卿们大多雇佣了一些相对高贵的侍女和白拍子,于是,意义就这样变了。 这基本上属于公卿用语。
宫:宫其实是皇族亲王的宫号,例如“仁和寺宫嘉章亲王”等,不过,当皇族有了官位的时候,称谓后面也带着“宫”字,以表示皇族的身份,例如“弹正尹宫”、“中务卿宫”等等。
其它的称呼还如——信长死后,手下武将谈起他时总是称呼“总见院”,是为菩提名(或称院名、法名)。
日本姓名比较复杂
,你要系统了解日本历史才能搞懂
像你说的
战国时代的女子在丈夫死后会出家,并且取号
如德川龟在奥平信昌死后取的号为「盛德院」
松在前田利家死后取的号为「芳春院」等
姬:多指大名、豪族、支城主家中的公主。用法是提出公主名字中的一个字,然后称“字+姬”,或者以“出生地+姬”来区分。所以联盟中的“宇多田光”,就可以称之为光姬(咣叽,有点尴尬……)。
“殿”好像不是用来称呼女性
关于殿字,一般中文把殿字翻译为“公”,而日本公家礼仪中的“公”字则是用来称呼有一定官位的人(好象是从四位下以上的“殿上人”)的,而殿可以称呼所有的武士,所以,这两点如果弄混的话就不好了,以前在下就经常用翻译过来的“公”,其实就是“殿”的意思。还有,就是往往优势大名家的家老啊宿老啊,往往不称呼劣势大名家家主的官位,而是称呼“苗字+殿”,例如柴田胜家就要对德川家康称呼“德川殿”,这虽然很不礼貌,但是,劣势大名们也往往没办法,只得甘受侮辱。
馆样:指的是居住在馆(或砦、城等)中的高贵人物,并不是特指馆主(砦主、城主)的。
屋形:同馆样,二者可以互换使用。
御前:“御前”这个词诞生于奈良时代,起初和和中国的“陛下”、“殿下”一样,是表示一种对贵人的避讳,转而称呼贵人的侍从等。而到了平安初的时候,由于新的〈典范〉规定,在公卿在会面的时候,妻子或是女儿要在一旁待侍的(正好和中国的“回避”相反啊),所以,这时的御前就时名上实际称呼公卿,其实是称呼官妻或郡主了,所以,而到了平安中期,盛行把自己女儿送到宫中,为了保证礼仪,于是公卿们大多雇佣了一些相对高贵的侍女和白拍子,于是,意义就这样变了。 这基本上属于公卿用语。
宫:宫其实是皇族亲王的宫号,例如“仁和寺宫嘉章亲王”等,不过,当皇族有了官位的时候,称谓后面也带着“宫”字,以表示皇族的身份,例如“弹正尹宫”、“中务卿宫”等等。
其它的称呼还如——信长死后,手下武将谈起他时总是称呼“总见院”,是为菩提名(或称院名、法名)。
日本姓名比较复杂
,你要系统了解日本历史才能搞懂
佚名
2024-06-08 01:17:35
类似问题(10)
-
佚名2024-06-08 03:12:08
问阿里巴巴成立最新研究院,取名“达摩院”有什么特别的含义吗?
答在2017杭州•云栖大会上,阿里巴巴集团正式宣布成立自己的研究院—达摩院,进行基础科学和颠覆式技术创新研究。在IT发展史中,曾涌现出不少耳熟能详的研究院,如:贝...
-
佚名2024-06-08 08:59:39
问阿里巴巴成立最新研究院,取名“达摩院”有什么特别的含义吗?
答马云的名气在中国商界那是第一位的,脑子反应特别快,英语功底非常好。在当初成立阿里巴巴的时候非常艰苦,在枯燥乏味的工作环境中,马云为了给大家带来乐趣,就参照他的老...
-
佚名2024-06-08 04:28:47
问阿里巴巴成立最新研究院,取名“达摩院”有什么特别的含义吗?
答马云建院称达摩,顶尖高手遇伯乐;若能开悟收众生,阿师佛陀禅般若。
-
佚名2024-06-08 10:12:36
问彝族名字后缀(阿卓)是什么意思?
答不是后缀,而是名字在凉山所地方言(凉山有三大方言-使扎,所地,阿都)中,“卓”即汉语漂亮的意思。
-
佚名2024-06-08 05:15:41
问手机进水之后有什么影响阿
答会,NOKIA7230不防水,应该多多少少会留下一些毛病,最起名会缩短用电时间,不过还是要看RP,还好是水桶,不是马桶...
-
佚名2024-06-08 19:15:49
问阿拉德之怒怎么加好友 阿拉德之怒加好友方法介绍
答加好友方法介绍1、进入游戏后,点击你想要添加好友的角色,进入到详情界面:2、详情页就会有添加好友的功能,点击之后即可添加好友。
-
佚名2024-06-08 23:52:05
问阿拉德之怒时装攻略 阿拉德之怒平民玩什么职
答阿拉德之怒鬼剑士转什么职业好鬼剑士目前可以转职两个职业,一个是阿修罗一个是狂战士,两个职业都各有特点。阿修罗的特点是魔法攻击力很高,并且穿的是板甲,所以魔法伤害...
-
佚名2024-06-08 12:22:03
问阿拉德之怒狂战士加点推荐 阿拉德之怒狂战士怎么加点
答技能加点:上挑 满级十字斩 满级崩山击 满级裂波斩 满级地裂波动剑 满级血之狂暴 满级武器精通 满级噬魂之手 满级血气唤醒 满级怒气爆发 满...
-
佚名2024-06-08 15:17:00
问阿拉德之怒光之宫殿怎么打 光之宫殿地下城攻略
答阿拉德之怒光之宫殿是悬空塔地下城中的副本,是游戏中的新副本之一,那么阿拉德之怒光之宫殿怎么打呢关卡名称:光之神殿 Lv、29~32副本BOSS:领主-光之使者赛...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问话说阿茶是什么意思,比如某某人的阿茶,例如snh48的小乌龟的阿茶,是指小乌龟的什么人
答就是公主的意思。
风水
起名
网名
- 1 古典唯美的网名
- 2 阴道也有发言权 网名
- 3 什么词语带晴雪二字的网名
- 4 二十四有关的网名
- 5 游戏里嘲讽对面的网名
- 6 带有诗韵的网名4字
- 7 68年生人适合什么微信网名
- 8 带珍带丽一起的微信昵称
- 9 好听的昵称陈
- 10 搞笑的昵称女生版
说说
- 1 魏鹏个性签名
- 2 古风个性签名不羁
- 3 刘飞鹏的个性签名
- 4 撩有些污的女生个性签名
- 5 听妈妈的话个性签名
- 6 会理财说说
- 7 温暖的空间说说
- 8 关于作业多的搞笑说说
- 9 千字哲理说说
- 10 喜欢年龄大的男人说说