四面楚歌 文言文翻译 简短
项羽的军队被刘邦打得节节败退,最后退到垓下这个地方,手下的兵已经很少,粮草也吃完了,刘邦和其他诸侯的军队把他们团团包围。
夜里,项羽听到周围汉军的营地里到处都是楚地的歌声,大吃一惊:“刘邦已经把楚打下来了?不然怎么会这么多楚地的人(吟唱楚歌)?”项羽再也睡不着了,于是起(床)来,坐在自己的营帐里喝酒。
项羽身边有个姓虞的美女,经常宠幸她,到哪里都带着她;项羽还有一匹骏马叫(乌)骓,经常骑着它四处征战。此情此景之下,项羽慷慨悲壮地放歌,还自己作了一首诗:“(我项羽)力气(武功)连山都能拔得动,气魄更称得上是盖世英豪,但奈何时运不济啊!我的战马乌骓(也代指项羽自己)再也不能向前奔驰了。比这一点更让我感到无奈的是(可奈何),虞姬啊虞姬,我又该把你怎么办呢?”
项羽连唱几遍,虞姬也跟着吟唱作和。项羽的眼泪成行而下,身边的随从都伤心地哭了,没有一个人能抬起头看着项羽的(埋头痛哭)。
PS:关于“时不利兮骓不逝”一直还有另一种说法,也是我个人比较倾向的,意思是项羽眼见兵败在即,不希望爱马落入刘邦之手,就解了缰绳放它走,但乌骓怎么也不肯离去(骓不逝)。一方面心知自己气数已尽、想为身边的人安排出路,另一方面爱马、爱人还有心腹手下都不愿离开自己,所以才让项羽更加伤感:马就不说了,我的铁杆心腹、我的至爱之人,我该拿你们怎么办?
-
佚名2024-05-25 23:42:59
问黄杨 文言文翻译
答黄杨木生长在千米高山云雾笼罩的岩壁上,以岩缝中的滴水和雨露为养分,可以说吸收了天地之精华而长成。黄杨生长极其缓慢,有千年黄杨长一寸之说。 李渔在《...
-
佚名2024-05-25 23:54:05
问文言文四面楚歌的全文翻译!!
答项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也①!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马...
-
佚名2024-05-25 00:22:39
问翻译--文言文
答《鸩蛇之争》译文: 鸩与蛇在路上碰到了,鸩就向前要啄蛇,蛇对它说:“世间的人都说你毒,毒是个恶名。你之所以有这个恶名,就是因为你吃我;你如果不吃我就不会有毒,没...
-
佚名2024-05-25 19:44:20
问文言文翻译
答太史公说:知道将死而不害怕,必定是很有勇气的,死并不是难事,勇敢面对死亡这才是难事。当蔺相如手持和氏璧斜视庭柱,以及呵斥秦王身边侍从的时候,就当时的形势来说,最...
-
佚名2024-05-25 08:00:00
问幽默的简短的文言文小故事原文和翻译及中心思想
答你好,这有一个原文:有二措大相与言志,一云:“我平生不足惟饭与睡耳,他日得志,当饱吃饭,饭了便睡,睡了又吃饭。”一云:“我则异于是,当吃了又吃,何暇复睡耶!”译...
-
佚名2024-05-25 08:00:00
问求翻译文言文
答这是一张8百年前的关于田产诉讼的判决书。原件一定是毛笔手写文件。你这抄件恐怕有错别字,会影响准确理解。可将原件拍清晰照片传上。我愿帮你认真翻译。
-
佚名2024-05-25 08:00:00
问文言文翻译
答余少时见《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作。后适越,见人家单幅上有署“田水月”者,强心铁骨。意甚骇之,而不知田水月为何人。...
-
佚名2024-05-25 08:00:00
问《四面楚歌》的翻译
答原文 项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;...
-
佚名2024-05-25 08:00:00
问文言文翻译 ,
答译文: 傅青主凭书画著称,但不轻易为人创作书画。曾经有个朋友来求画,傅青主说“画画虽是微不足道的技艺,但是要用画笔描摹自然,我每次作画,都要先选择时机,不...
-
佚名2024-05-25 08:00:00
问《黯猱》文言文翻译
答【原文】兽有猱,小而善缘,利爪。虎首痒,辄使猱爬搔之不休,成穴,虎殊快,不觉也。猱徐取其脑啖之,而汰其余以奉虎曰:“吾偶有所获腥,不敢私之,以献左右。”虎曰:“...
风水
起名
网名
- 1 简单网名z
- 2 qq不明显网名
- 3 韩风女网名大全
- 4 股票直播室昵称
- 5 三个字微信昵称大全中年女
- 6 微信昵称怎么打出国旗
- 7 微博帐号是昵称还是手机登录
- 8 微信昵称特殊图案大全
- 9 根据qq昵称查找不到
- 10 带思或艺的qq昵称
说说
- 1 个性霸气的男生签名
- 2 薛晨莉的个性签名
- 3 关于茶吧的个性签名
- 4 说说情人
- 5 大家说说那个叫妍诗美
- 6 不离不弃的文言文说说
- 7 关于心中哪个她的说说
- 8 混社会霸气两句说说
- 9 对老公抱怨的说说
- 10 在家捂被窝的搞笑说说