关于泰语_关于泰语的说法错误的是
其实泰国也是经过一段时间的改革的,才有今天的泰国,有点像日本的明治维新,但日本强大了,而泰国还就这个样子,积贫积弱,穷不了,也富不到哪里去。除了曼谷与芭提雅繁华一些外,其他的都还是大农村。
例如泰国佬的名字就是改革的一个产物:全英文拼写的,名字在前,姓氏在后。跟老外学的。如泰国佬的餐具,也是学来的一个产物,一个勺子和叉子,既不是东方的筷子与勺子;也不是西方的刀与叉子。而是两者的混合。这就是改革的产物,而在此之前泰国佬是用手吃饭的,现在你到泰国一些落后的地区还是用手吃饭的多得是。特别是泰国的北部与东北部。
所以泰语当中有一些音译词一点也不奇怪,只是可能这个“死”的音译词用的时间比较长时间了,没有人多少人认为它是外来词一样。就跟我们中国“萝卜”这个词也没有人认为它是外来词一样。
还有泰语中แฟน(发音:friend)是“对象,相好”的意思,就是男,女朋友的意思。例如,男的可以说某某女的是我的แฟน;女的也可以说某某男的是我的แฟน。我就怀疑是不是几百年前改革的时候那个翻译的人翻译错了,而给一直传承了下来一直用到现在。
“死”是外来词,与英语的die,是一个发音也没有什么好奇怪的。因为每个国家的语言有外来语在是很正常的事情,就看那个国家在改革的那个时候的执政者用了多少外来语。
例如泰国佬的名字就是改革的一个产物:全英文拼写的,名字在前,姓氏在后。跟老外学的。如泰国佬的餐具,也是学来的一个产物,一个勺子和叉子,既不是东方的筷子与勺子;也不是西方的刀与叉子。而是两者的混合。这就是改革的产物,而在此之前泰国佬是用手吃饭的,现在你到泰国一些落后的地区还是用手吃饭的多得是。特别是泰国的北部与东北部。
所以泰语当中有一些音译词一点也不奇怪,只是可能这个“死”的音译词用的时间比较长时间了,没有人多少人认为它是外来词一样。就跟我们中国“萝卜”这个词也没有人认为它是外来词一样。
还有泰语中แฟน(发音:friend)是“对象,相好”的意思,就是男,女朋友的意思。例如,男的可以说某某女的是我的แฟน;女的也可以说某某男的是我的แฟน。我就怀疑是不是几百年前改革的时候那个翻译的人翻译错了,而给一直传承了下来一直用到现在。
“死”是外来词,与英语的die,是一个发音也没有什么好奇怪的。因为每个国家的语言有外来语在是很正常的事情,就看那个国家在改革的那个时候的执政者用了多少外来语。
佚名
2024-05-31 21:50:39
类似问题(10)
-
佚名2024-05-31 19:10:22
问关于黑色小泰迪
答应该是平常问题吧可以看一下遗传变异的相关资料浅显的就可以了 不用深究黑色的泰迪熊应该也是蛮可爱的呢
-
佚名2024-05-31 03:41:11
问关于语文的“专用术语”
答语音 音高 音强 音长 音质 乐音 噪音 音色 音品 音标 音素 音位 元音 母音 辅音 喉音 塞音 声母 韵母 儿韵 声调 语调 四声 阴平 阳平 上声 ...
-
佚名2024-05-31 19:33:56
问关于孔子语录
答见到贤能的人就要(努力向他)看齐,见到不贤能的人就要(以他为反面教材)做自省.应该是这个意思。 子曰:「见贤思齐焉,见不贤而内自省也。」 【出处】《论语·里仁》...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问关于泰山的导游词150字
答各位朋友:大家好!我是导游张鸿霄。今天,我将带领大家一起到五岳之一的泰山旅游观光。泰山位于山东省中部,泰安市之北,海拔1545米,为我国五岳之东岳。泰山雄伟壮丽...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问关于芜湖泰文中学
答一、泰文根本不把老师当老师,只注重招生,招的多你工资就高,招的不多教的再好也没用。说是工资一千八,请一次假就扣两百多,请想想拿到手的才多少。二、食堂的菜不好吃就...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问关于燊的词语
答因为燊在古代与莘一样,所以可用燊燊学子
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问关于托尔斯泰的小故事
答俄国文学家列夫·托尔斯泰十分注意培养孩子的学习兴趣,尽管自己的写作时间相当宝贵,但他常常将部分时间分给孩子们,给他们讲故事,为他们绘画,回答他们提出的各种问题。...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问关于狼的谚语
答1、狼怕打,灯怕吹,毒蛇怕石灰。汉族谚语 隐喻:任何事物都有弱点。2、从狼嘴里休想夺回羔羊。泰国谚语 隐喻:事情已无挽回的机会。3、狼无狈不行,虎无伥不噬。汉...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问关于龙的俗语、谚语
答二月二,龙抬头 龙生龙凤生凤,老鼠的儿子会打洞,麻雀生儿钻瓦缝。。 龙胜一字定乾坤,猪生一窝拱墙根 龙乌云不行,鱼无水不生 上不在高,有仙则名,水不在深,有龙则...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问关于龙的俗语
答你好:二月二,龙抬头 2. 千万不要去招惹龙,无论你是什么 3. 擒龙要下海,打虎要上山 4. 吃饭象条龙,做活象条虫 5. 龙无云不行,鱼无水不生 6.龙游浅...
风水
起名
网名
- 1 筷子网名
- 2 功夫熊猫游戏网名字
- 3 有杰字的网名女生
- 4 男生昵称霸气4个字网名大全
- 5 快手俩个字网名女
- 6 qq昵称女带符号4个字
- 7 郑元畅 粉丝昵称
- 8 王牌特工eggsy的昵称
- 9 有道云修改不了用户昵称
- 10 为什么群昵称加不了小表情符号
说说
- 1 邹进华个性签名怎么签好
- 2 有气质霸气的经典签名
- 3 家庭旅游说说
- 4 姗姗来迟的说说
- 5 三年的时间说说心情
- 6 关于性格洒脱说说
- 7 真诚对待每一个人 说说
- 8 匿名说说谁能看见
- 9 回忆曾经多珍贵说说
- 10 早起的风景说说