大连城市名字的由来？

感谢被邀请！“大连”两个字怎么看也不像汉语的词，也讲不出汉语的意思来，加之大连又有被俄国人和日本人占领的历史，人们怀疑它可能是外国人取的名字，也并非没有道理。据说，“大连”一词的来源有三个说法：一是“俄语说”，二是“日语说”，三是“土语说”。后面的两说，没有听到解释，只听说过“俄语说”。在俄语中，有一个与汉语“达理”读音相近的词（“理”读为轻声），是阴性名词，意为遥远的地方。如果是同义的形容词，就添加一个形容词的词尾。成为“达理尼”，读起来，“达”的音节着力，后面的轻读。这个解释，确实有点像。不光是读音贴边，意思也靠谱：你想，一帮子俄国人，从莫斯科那边大老远地赶到这里，还不够“达理”的么？于是哥儿几个一商量，得，这地方就叫“达理”吧。“达理”就是“遥远”。后来呢，被中国人读来读去，读走了样，就成了现在的“大连”。由于听起来像模像样，所以“俄语说”比较盛行。日前，从一本旅游刊物上读到署名尚海的一篇文章，文中推出第四种说法：“满语说”。尚海先生认为，“大连”是满语。满语中称呼“大海之滨”或者“河岸之地”均为“dalin”（满语读音为“嗒淋”，跟俄语的“达理”也差不多，有点像）。尚海先生可能通晓满文，据他讲，1898年3月27日，清**被迫与沙俄**在北京签订了《旅大租地条约》。这个条约的满文文本上，“大连湾”被写成“海滨之湾”。俄文文本中则是满文的译音，即“大连湾”。如果尚海先生对这些历史文书征引的不错的话，这个证据还有一点意思。尚海先生还列举了一个否定“俄语说”的旁证。他援引了1962年7月24日的“旅大日报”上的一篇报道。报道说，帝俄占领大连期间，一位老大夫曾经向俄国的一个教员询问过“大连”的出处。那位俄国教员回答说，“大连”不是俄语，是你们中国的名字。这个材料也有一点参考价值。事情到这里，似乎可以收束了，因为这个“满语说”目前比其他各说都更有说服力。然而，恰恰是这个尚海先生的“满语说”，调动起了我的积极性，我也愿意凑个热闹，推出第五个说法：汉语说。在展开我的“汉语说”之前，还想先跟尚海先生商榷几个小问题。我以为尚先生的几点立论的扎实程度还不够。其一，尚文认为，从唐朝到清朝的1000多年间，辽东半岛地区的居民几乎都是女真人，这里的主要交流语言是女真语，也就是满语。其理由主要是辽代末年女真族首领完颜阿骨打率众反辽，并在碧流河水域打败辽军。古时作战的双方出于作战的需要，流动性是很大的，在辽东半岛打仗，并不一定说明当地就住满了女真人的居民。女真人的先人是肃慎人。历史上对这个民族有比较明确记载的时间，已经是元末明初。元末，在松花江下游地区，女真人仅存三姓部落，即斡朵里、胡里改、托温三万户府。明初，女真分为三大部：建州女真住在牡丹江下游至浑河上游一带；海西女真住在松花江下游至辽宁开原边外一带；东海女真（亦称“野人女真”），长期滞留在松花江至黑龙江流域。时至15世纪中叶（明正统年间）有两股女真人相继迁徙到辽宁新宾一带，李满住的部落，人只有千余户，董山等人的部落只有六百余户，人数不算多，他们的语言对当地影响也不可能很大。相反，强势文化的汉语反倒要影响他们，因为他们要频繁地同当地人交际、做买卖，跟明朝**官员打交道。这些女真人不管是长时间的部落生活还是后来的八旗（固山）军事编制，生活区域都比较集中，不大可能松松散散地住到辽东半岛的南端去。而大连地区，在两千多年之前的汉代就已经有了汉人的城邑。近来的考古成果表明，在汉代，金州一带已经十分繁荣。出土的文物也证明，居民都是汉人。大连一带的居民到底是些什么人呢？多数应该是从关内流动过来的汉人，其中以山东人居多。那末，辽南的语言也就是稍加变化的山东话，同现在的情况不会有太大的差别。有这样一点值得指出，那就是，即便是满人在东北的全盛时期，满语也没有做到覆盖东北全境，相反，他们不断被汉化，许多人都会讲一口东北汉话。甚至就在进北京入主中国的清初，满人也是讲一口黑龙江、吉林一带的东北汉话入关的，这就是现在北京话的滥觞。以此观之，说大连地区的人们当时都讲满语，根据不大充分。其二，尚文说，查阅清朝的满文历史档案，在辽东半岛的史料记载中，根本没有“大连”的地名，而只有“金州”与“旅顺”的地名记录，由此导出“当年在金州与旅顺之间还是一片无人居住的空白地区”，“属‘无名’的荒山野地之列”。这个结论下得也有些武断。文献记载中没有出现，并不等于这些地方都没有地名。大连地区长时间归金州管辖，如果金州相当于县，大连一些地方的地位也就相当于乡或者村。一个乡或者村的地名如何能轻易地上达天听？说大连一带到了清朝还没有地名，这是不可能的。当地居民在一些没有地名的地方生活若干个朝代，不能想象。而且，这与尚文说这里住着满人，地名是满人取的这种说法又出现了矛盾。难道“大连”这么大的一块地盘，只是清**为了同俄罗斯签订条约才临时给它取个地名么？其三，尚文认为，大清帝国“既不是无主权的‘大荒之地’，又不是新发现的‘大洋之屿’”，因此俄国人和日本人没有权力和理由去为大清王朝的领土命名。“外国列强们再霸道无理，充其量也只能是沿用清**的官方语言称呼”。文章这样善意地推测列强的行径，显然对那个弱肉强食的时代认识不足。帝国主义者、殖民主义者给他们占领的地方取名字，甚至给一个国家取名字的例子都不难找到，甚至可以说俯拾即是。更何况，有的国家并不“见外”，已经把大连视为自己的领土了。我就见过一张日本老地图，上面已经把大连等地画到了日本国里面去了。所以，用这个推论来否定“大连”可能是外国人取的名字，道理并不充分。当然，这与“大连”到底是谁取的名字没有什么关系。现在，该我推出第五种说法了，这就是“汉语说”。我立论的背景是：大连地区多少年来并非蛮荒之地，是有人在这里劳动、生活的。这些人主要地是汉族人。他们为自己居住的地方取名字，自然用的是汉语。“大连”两个字确实没有什么意义，好像不是汉语的词。其实，这两个字只是一种语音的描述，不能限制我们做任何合乎逻辑的思考和推断。辽南的老人们都知道，当地人在口语中提起大连的时候，这个地名的发音，与“大连”两个字还有一定的差异。准确地说，发音跟“褡裢”更接近，前一个音节不是去声，而是阳平，后一个音节也不是阳平，而是轻声。不少时候，这个“褡裢”还和其他词组合起来出现，譬如“褡裢湾”、“南褡裢”等，都是指的大连这个地方。那么，这个地名能否就是“褡裢湾”呢？我以为，不能排除这种可能。语音上完全吻合，算是一个方面，而大连的地形，本来就是一条褡裢！如果我们仔细看看大连湾的地图，就会发现，这个海湾的形状实在是太像一个褡裢了。褡裢是一种长形布口袋，中间开口，往两边装东西。出门的时候，把中间部分搭在肩上，两个装东西的袋子分在胸前和背后。请看大连湾的地形：甘井子和火车站是两边的口袋，周水子是褡裢中间往肩上搭的部分。所以“大连”其实就是“褡裢”，这种解释可能更为合理。有人会问，既然是“褡裢”，为什么被写成了“大连”呢？答案十分简单：当地人没有文化。对于没有文化的贫苦农民来说，“褡裢”两个字还是难了一点，所以他们只能写两个同音的白字来临时凑合一下。时间一长，“大连”两个字就被合法化了，凝固化了，成了这个地名的法定代表。一代一代地传下来，大家就再也想不到这个“大连”和那个“褡裢”有什么瓜葛了。以上的说法，纯属推测。然而，正当文章写到这里的时候，我忽然想起请教一下几代人都住在大连地区的一位老同学。在长途电话中，我开始请教“大连”的来历。还没等我提出我的“褡裢”说，我的老同学就给我讲了一个“褡裢”的传说。传说大意是这样的：很早以前，从山东逃荒到大连一带的兄弟俩，辛辛苦苦地劳作，挣到了一点钱。就在他们乘船回山东的时候，遇到了风浪，木船翻了，装钱的褡裢掉到了海里，这个褡裢的前后两部分，就变成了两个海岛，一个叫东褡裢，另一个叫西褡裢，沿海也就成了褡裢湾…这个传说，与大连的命名是不是真有关系，难以确定。但是我十分感兴趣的是，我的“褡裢说”终于找到了一个旁证，尽管此“褡裢”并不是我猜测的大连湾地形的那个褡裢，然而，大连人使用“褡裢”来命名的思路，却与我的猜测不谋而合了。当然，我的猜测还缺少坚实的证据，我也并不想武断地做出什么结论。但是，既然众说纷纭，我们为什么不也来在纷纭中插上一嘴？七嘴八舌之下，没准儿就能引出接近于真实的结果来。