台风和台湾有关系吗?
课堂上不敢肯定,但激起了学生学习兴趣,今天百度了一下,《科技术语研究》2006年第8卷第2期刊登了王存忠《台风名词探源及其命名原则》一文。文中论及“台风一词的历史沿革”,大致有两种观点四种说法。其中“源地说”台风和台湾是有关系的。 第一类是“转音说”,包括三种说法: 一是由广东话“大风”演变而来。那时候广东的渔民把一种出现在南面和东面海上的,发展迅速风力强劲的系统(也就是现在的台风)称之为“大风”,而西方人因为听不懂粤语,因此就将这种风根据粤语音译为“Typhoon”,也就是台风。
二是由闽南话“风筛”演变而来。闽南语将台风叫“丰台”(谐音---这两个字均读原音,不要变调)。台风登陆过程中,所有的花草树木,无一不在其淫威之下或落叶飞花、枝节折断、甚至于连根拔起,连那些雨也飘零飞舞,完全脱离了平常落地时的轨迹,很多动物也死于这样一种“自然的意外”,包括人。这难道不是一个巨型的“筛”吗? 三是荷兰人占领台湾期间根据希腊史诗《神权史》中的人物泰丰Typhaon(拼写有误,应为Typhoon——摘编者)而命名。该词在希腊语中义为“暴风”或“冒烟者”。 第二类是“源地说”,也就是根据台风的来源地赋予其名称。由于台湾位于太平洋和南海大部分台风北上的路径要冲,很多台风是穿过台湾海峡进入大陆的。从大陆方向上看,这种风暴是来自台湾,称其为台风就是很自然的事了。由于汉字的表意性,就从台音加风字形成颱字。 但“源地说”遭到质疑: 台湾,自秦至三国有“东鳀、澹州、夷州”等名,隋以后称“琉球、流求”等,明朝始称“台湾”,繁体字写作“臺灣”。“颱风”之“颱”并非“臺灣”之“臺”加风字而成,倒是“台州”(在今浙江)之“台”加风字而成。在我国闽语地区,“颱风”之“颱”的读音是阴平(第一声),与“台州”之“台”读音相同,而与“臺灣”之“臺”的阳平(第二声)读音不同。 另外,王文认为“颱”字出现的时间,最早见于清康熙二十四年(1685年)台湾诸罗县知县季麒光著《风颱说》。
佚名
2024-06-09 10:41:51
类似问题(10)
-
佚名2024-06-09 17:42:44
问请问“台风”这个词的由来?我一直以为是从台湾过来的风。 不是我孤陋寡闻了,谁叫台湾叫“台”湾呢。
答这是汉字简化造成的这裏出不了繁体字,你自己去找找看吧....
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问台湾古时候的名字叫“琉球”,台湾和琉球群岛什么关系
答“琉球”原称“流虬”,是隋朝海军抵达东海岛屿对琉球群岛的称呼,由于当时分不清琉球群岛和台湾岛以及东南岛屿的位置,都统一叫琉球。搞清楚后就叫琉球群岛为大琉球,台湾...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问宝岛台湾有哪些风景名胜?
答阿里山,位于台湾嘉义以东,为台湾最高峰玉山支脉,地处海拔2000千米以上,气候宜人。日月潭,位于台湾南投,是台湾岛上唯一的天然湖泊。湖面海拔740米,面积7.7...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问台湾的风景名胜有哪些
答日月潭 ,阿里山,花莲(一个城市),各大夜市,西门汀,台南的鹿港。。。等等~~
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问清朝台湾与金夏关系是什么,台澎金夏,澎是什么,台澎金夏什么关系,谢谢
答康熙爷爷昨晚托梦给我让我回答你:1、台澎金夏,指的是台湾本岛、澎湖列岛、金门岛、厦门岛,其中澎湖岛是台湾海峡中央的大环形岛,可以避风、停船、中转。以前航海技术不...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问台湾为什么很多人都有背景,都和国民党的名人有关系?
答问下台湾人就知道了。
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问台风是从台湾吹过来的风吗
答当然不是了 在台湾称为"台风" 台风的形成原因: 在热带海洋上,海面因受太阳直射而使海水温度升高,海水容易蒸发成水汽散布在空中,故热带海洋上的空气温度高、湿...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问现在去台湾,要是有台风会有什么影响吗
答不可能吧!这段时间台湾是不会有台风的;台湾的台风影响一般是发生在每年的6月至11月期间,并以7月至10月居多。
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问台湾高铁有便当吗
答当然有啊,在高铁站就有卖的,著名的台铁便当。如果没有在车站买到也不要紧,在高铁上也有乘务员推着小车卖便当,味道还不错~
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问台湾的风景名胜有哪些
答阿里山云海:阿里山位于台湾省嘉义市东方75公里,地处海拔2000公尺以上。双潭秋月:日月潭位于台湾省南投县东玉山之北,是台湾最大的天然湖泊,被誉为“双潭秋月”是...
风水
起名
网名
- 1 豪字网名大全
- 2 连贯网名
- 3 可爱qq昵称大全 可爱女生网名
- 4 好听的微信群网名女生
- 5 昵称非法字符
- 6 cf昵称图片
- 7 两字霸道昵称情侣
- 8 qq昵称改不了有什么办法
- 9 个性好听的微博昵称女生
- 10 如何设置微信显示昵称
说说
- 1 光环的个性签名
- 2 吃吃吃个性签名
- 3 好想去看雪的说说
- 4 冬天上班手冷的说说
- 5 哭过了的伤感说说心情
- 6 坚持的说说短一些
- 7 做爱爽不爽说说感觉
- 8 你最喜欢哪个季节的雨说说理由
- 9 约朋友去吃早点的说说
- 10 开飞行模式发的说说