为什么韩国人的名字一听就知道是韩国人？
因为这是中国人翻译过来的，纯韩语名字没有对应的汉字，只能是音译。比如车范根是汉语名，但是他的儿子叫차두리(Cha Du-ri)，是纯韩语名字，두리是“二人”的意思，音译为车杜里。김하늘（Kim Ha-neul）的名字也是纯韩语名字，하늘是“天空”的意思，音译为金荷娜。华人媒体在翻译韩国人的名字时，常常只按照音去翻译成一个韩国人名的常见字，而没有去核实资料，确定对方的真实汉字。这种错误非常多，例如：宋慧教，误译为宋慧乔；李昭娟，误译为李素妍；崔志宇，误译为崔智友；孔晓振，误译为孔孝真。是不是感觉其实这些误译的本名没那么韩国范？事实上，韩国人的姓名基本上都是以韩语发音的三个汉字组成的。前面一个字是姓，后面两个字是名字。近年来，越来越多的人以韩国的固有词为他们的孩子取名。韩国的姓有数百个，但只有很少一部分常用。最常见的韩国姓氏有：金、李、朴、安、张、赵、崔、陈、韩、姜、柳和尹等。回到题主的问题，除了朝鲜族特有的姓氏—朴姓，以及一些华人不大会用的人名用字，如：洙，镐之类的。很难从名字上区分华人和朝鲜族人。
佚名
2024-05-27 17:47:42
类似问题(10)
-
佚名2024-05-27 15:00:13
问求韩国料理的店名，一看就知道是韩国料理的名字
答你可以用韩国的字做招牌，还有就是要在名字里带有韩字_韩国料理啊这些都是挺不错的
-
佚名2024-05-27 04:11:12
问韩国人名字为什么都是三个字？
答因为他们每天吃三顿饭
-
佚名2024-05-27 20:40:32
问有谁知道韩国有个人的名字缩写为JK的吗？
答最近所谈到的JK全部为《My Girl》中扮演男二号徐正雨的演员李俊基，韩国名字Lee Jun Ki，目前该演员可以说是韩国近两个月来网络点击率最高的演员，也是...
-
佚名2024-05-27 12:20:20
问求韩国料理的店名，一看就知道是韩国料理的名字
答你可以用韩国的字做招牌，还有就是要在名字里带有韩字_____韩国料理啊这些都是挺不错的
-
佚名2024-05-27 16:36:28
问为什么韩国人的姓名和中国人的姓名一样呢?
答盗窃我们的 韩国人对中国人很不友好 从韩国纂改历史，侵占我国领海，端午节申请世界遗产就可以看出！
-
佚名2024-05-27 23:47:34
问韩国人姓名为什么就是这几个姓？
答我记得 韩国人 姓金和姓朴的是纯韩国人有好多都是和中国混血 所以当然也有我们的姓氏了有时候看他们姓是一个字 但并不一定就是一个姓氏这么给你举例정 这个姓氏 大多...
-
佚名2024-05-27 20:21:19
问为什么韩国人的名字和中国人的名字，简直就是一模一样
答姓氏是其中之一，还有就是使用的文字。我举个例子，譬如金在中。在中国，或许叫金担肌曹可丨玖查雪肠磨杏儿。因为每个字的意义对于每个国家而言，不一样。有时候我们认为好...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问为什么韩国人会写中国字？
答韩国历史上使用自己文字是从明朝开始的，但那时候官方文字仍然是汉字。所以有文化的人都要求写汉字。即使是有点文化的，都要写韩文加汉字。韩语是表音的，汉字是表意思的。...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问有人知道这是哪期吗 韩国runningman
答这是什么综艺 这是哪一期
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问为什么韩国人歧视中国人?
答我觉得你写反了，应该是“为什么中国人歧视韩国人”否则会引起误会的，连韩国人都歧视中国人了，那岂不是还要被非洲黑叔叔歧视？天。有时候我真想把柏杨那老家伙暴揍一顿凭...
风水
起名
网名
- 1 带冷艳两字的网名
- 2 关于邓伦网名大全
- 3 带绝版字的网名
- 4 网名起檬澈是什么意思
- 5 男友把网名改成归零
- 6 情侣扣扣昵称搞笑
- 7 入开头的古风昵称
- 8 微信备注和昵称的区别
- 9 战网昵称中文加英文
- 10 有调性的英文昵称
说说
- 1 喜欢一个男孩个性签名
- 2 将军与妓说说
- 3 下雨不想上班说说
- 4 关于心情不好说说的神回复集锦
- 5 奶奶天凉了的说说
- 6 时光倾城说说
- 7 关于补水面膜好的说说
- 8 在运动场的说说
- 9 差点把锅子烧穿的说说
- 10 女人鞋子多的说说
