用于人名的字是用音读呢还是训读呢？-明月个性网

中国的人名音读，因为是中国人的名字，所以读法基本可以确定。
日本人名混乱，特别是姓乱是因为历史原因。音读训读都有。
以前日本平民百姓没有姓，后来天皇允许日本普通百姓有姓氏，但是让百姓自己赋予姓氏读音，不同地区同汉字不同，音现象就出现，导致现在姓氏读音五花八门，各种读法都有。
一般情况下，汉语词汇为音读，也就是古代从中国引进过去的词汇，如：中国（ちゅうごく），人民（じんみん），种类（しゅるい），报告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相对比较书面化的词汇。
日语固有词汇为训读。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等
但是基本上同一日语汉字都有音读和训读之分。在不同的场合下有不同的读音。这也是日语汉字较难掌握的一个原因。在日本人名中体现非常充分。组合词中也有很多一个音读加一个训读的，呵呵，日本人的名字就连日本人自己都搞不清楚，所以细心的人会发现，他们的名片上一般都有注明自己名字的发音的。

佚名

2024-05-24 02:15:35

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-24 01:40:56

问茜这个字在日语里的读音是？音读和训读都要还有在名字里有没有什么特别的读音？

答
训读あかね，音读せん、用于人名都可以。但实际日本人名字在初次见面时必须解释清楚发音，有些字除了常用读音在人名中会有比较特殊的。当然这个词应该没有了。但这并不意味...
佚名

2024-05-24 02:53:43

问“棣”字用于人名时的读音？

答
“棣”字用于人名时的读音是：[dì]棣字有三种读音，分别是： dì dài tì 释义：[dì]〈名〉1.(形声。从木,隶声。本义:木名。常棣,即“白棣...
佚名

2024-05-24 02:14:44

问薄雾的读音，读bao还是bo？

答
薄 báo ①扁平物体上下两面之间的距离小，与'厚'相反：～被、小～册子。②（感情）不深；冷淡：他可待你不～啊！③淡：酒味很～...
佚名

2024-05-24 04:52:38

问日语人名用音读还是训读？

答
Case by case最常见的读あい（ai），这是训读比如日本的女高尔夫球手宫里蓝（みやざとあい）但是在电脑上打らん（ran）、あお（ao）也能变换出...
佚名

2024-05-24 03:31:33

问日本人的名字里的汉字怎么读？是音读还是训读？

答
你先把汉语学好了再说。反正哥打死也不会说任何日他本人语。
佚名

2024-05-24 02:55:46

问古代日本人是不是基本上姓是训读名是音读？

答
古代日本人没有姓氏有姓氏之后，基本上是这样，只是基本上
佚名

2024-05-24 05:42:23

问媛字的日语音读怎么读，用于中国名音译？

答
ひめ就是媛的日语训读具有代表性的就是日本的爱媛县日语假名为えひめけん如果是中国人名音译一般用音读えん
佚名

2024-05-24 20:13:11

问“隽”用于人名时是什么读音啊？

答
“隽”用于人名时念juan（第四声）
佚名

2024-05-24 08:00:00

问用泰文写“刘璐”怎么写，读音呢

答
เลี้ยวลู่读音...当然你是名字的读音啊...
佚名

2024-05-24 08:00:00

问日文名字一般是音读还是讯读？

答
如果是把中文名读作日文，那应该用音读，有时候听起来跟中文挺像的。但是看日本人的名字他们的那些汉字就是讯读得多。

用于人名的字是用音读呢还是训读呢？

问茜这个字在日语里的读音是？音读和训读都要还有在名字里有没有什么特别的读音？

问“棣”字用于人名时的读音？

问薄雾的读音，读bao还是bo？

问日语人名用音读还是训读？

问日本人的名字里的汉字怎么读？是音读还是训读？

问古代日本人是不是基本上姓是训读名是音读？

问媛字的日语音读怎么读，用于中国名音译？

问“隽”用于人名时是什么读音啊？

问用泰文写“刘璐”怎么写，读音呢

问日文名字一般是音读还是讯读？

风水

起名

网名

说说