为什么越南、朝鲜、韩国人的名字都可以用中文去替代？

为什么越南、朝鲜、韩国人的名字都可以用中文去替代？越南、朝鲜和韩国都曾是汉文化圈重要的成员国，深受汉文化影响，而且在历史上长期为中国的藩属国。他们的达官贵人都以会说汉话，会写汉字为荣。虽然现在他们为了民族认同感，都在极力去汉化，比如韩国把“汉城"改成了“首尔”，但汉字的影响已经深入到他们社会方方面面也不是说不用就能不用的。越南秦始皇统一六国以后，在公元前214年，派大军占领了广东、广西、福建和云南，设立了三个郡，其中越南北部地区属于象郡管理。至此，越南北部长期以来为中国领土。直到，公元939年也就是我国历史上最混乱的五代十国时期，吴权称王，史称前吴王，建立了吴朝。到公元968年，丁朝建立，越南才开始正式独立。直到北宋宋太祖时期，承认越南为自治的藩属国，不再是中国直接统治的领土。一直到明成祖永乐年间，在越南设立了郡县，再次成为中国直接管辖的地区。不过时间不长，明成祖死后明军就被赶出了越南，又成了宗藩关系。不过到此时，越南还没有自己的国号。一直到清朝嘉庆帝时，才正式赐名为“越南”，以示和南越地区（广东、广西）的区分。朝鲜大家都知道，朝鲜和韩国本为一国。所以下面说的朝鲜都是指旧时的朝鲜半岛。《尚书大传》记载，周武王灭商后，纣王的叔父箕子远走朝鲜，创立了箕氏侯国。同去的有殷商贵族景如松、琴应、南宫修、康侯、鲁启等。后来周武王还派人到朝鲜封箕子做朝鲜的国君，并邀请箕子回乡探望。不过那时朝鲜半岛还未统一，部族众多，也是比较混乱的时期。直到918年，弓裔的部将王建通过军事**推翻弓裔而即位为王，国号“高丽”，定都松岳（今朝鲜开城）。由于当时朝鲜半岛没有先进的思想和理论，所以在治国理政上，选择了接受了儒家思想。另一方面，高丽自建国以来就谋求与中原王朝的交往，不仅对中原王朝称臣纳贡，还引进了大量中原的制度与人才，实行科举制度，官制改革也基本上照搬了唐、宋官制。所以汉字自然成了高句丽的官方文字，达官贵人争相学习。朝鲜半岛也是多灾多难，隋炀帝四征高句丽（朝鲜）；唐太宗李世民三征高句丽；契丹人也三征高句丽；蒙古人更是七次征讨，时间横跨数百年。所以在很多韩国电影中，对中国古人的刻画都是那种杀人不眨眼，强抢民女的角色。还有一部韩国电影剧情内容更是荒诞。不仅俘虏了李世民，还射瞎了李世民的一只眼睛。如此不堪的剧情，深受韩国人的喜欢，可见当年被打的有多惨，靠这种虚构的历史来寻找安慰。14世纪末李成桂登基建立朝鲜王朝，确立了对明朝事大的基本国策。成为大明的藩属国。朱元璋赐予国号“朝鲜”。明朝应该是和朝鲜关系最好的朝代。清军入关，大明被灭，朝鲜上下还是在捐款捐物支援南明，要求恢复汉室正统，甚至坚持不剃发，穿明朝服饰。不过终究抵不过清军的强大，不得以继续纳贡称臣。不过那会的朝鲜已经学聪明了，他们进贡一件东西，要从满清皇帝那里拿回五件。甚至有一年连续进贡了好几次，弄得满清皇帝肉痛不已。1876年，日本派兵进驻朝鲜。李氏王朝岌岌可危，向清王朝求援。于是李鸿章委派淮兵远赴朝鲜。而朝鲜正是袁世凯开始发迹的地方。当时很多清军比较有优越感，在朝鲜也干了些强抢民女，抢劫商铺的勾当，弄得民怨四起，袁世凯为稳定民心，下令整肃军纪，那些作**犯科的士兵统统被砍了脑袋。此后，袁世凯又带头整治了朝鲜内部政党**，打击了日本在朝残余势力，赢得了朝鲜国民的一致好感。随着吴长庆调回中国，袁世凯成为驻朝清军的一把手，堂而皇之的开始接手朝鲜政务，俨然一副朝鲜太上皇的派头。所以直到现在韩国国内，对袁世凯的评价也是毁誉参半。说了这么多越南和朝鲜的历史，旨在说明一点，不管中国大陆处于何朝代，哪怕是五代十国的混乱时期，越南和朝鲜也一直是中国的藩属国。经济，政治，文化都靠中国输入。中国的官话在两国权贵中流行，中国的文字成为两国的官方文字。所以即使到现在越南、朝鲜、韩国人的名字都可以用中文去替代。不过这里提一点，越南南方不属于汉文化圈，属高棉文化。所以南方的越南人名字和汉字的对应就比较差，且也有很多南方越南人根本没有汉语姓名。