粤语中“留底(低)”是什么意思??
粤语中的“留底(低)”是指留下的意思。
“下”字在粤语里一般只作方向名词使用, 不带动词性质。所以在粤语口语是没有“留下”“下雨”“下车”这一类说法的,而要分别说“留低”“落雨”“落车”
动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“叫”。
名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。
扩展资料:
粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上,复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。
1、形容词后置
粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面,相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构,例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。
2、状语后置
粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后,有时甚至放在句末。
3、倒装句式
这种倒置情况亦产生许多特殊句式,例如北方话中“怪不得”,粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”;粤语中为“我行先”或“我先行”。
-
佚名2024-06-07 13:50:08
问粤语走上黄皮树是什么意思
答粤语俗语中没有“走上黄皮树”这种说法。不过广东话里有句歇后语叫:黄皮树了哥 - 唔熟唔食。 黄皮树,一种果树。果子椭园,形似鸡心。果未 熟时皮青色,熟透后呈...
-
佚名2024-06-07 19:08:54
问ktv“包时段”是什么意思? “低消”是什么意思?
答ktv“包时段”释义:包房的时间长短,具体指从几点包到几点。“低消”释义:消费者必须要达到店家规定的最低消费额度。
-
佚名2024-06-07 13:49:55
问“搞笑”的谐音 在粤语里是什么意思?
答谐音?莫非是“狗屎”???o(∩_∩)o
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问粤语钟镇涛大海歌词什么意思
答《大海》是钟镇涛演唱的一首粤语歌曲,收录在专辑《全部为你》当中。怀念你我过去,尽情意外相对任那轻轻呼吸,暖着彼此身躯浪似沾湿我身,却是感触的眼泪随浪你已背我别去...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问祝思奶粤语是什么意思
答祝夫人。但要注意,“师奶”是特指没有正式职业的并且中老年的家庭主妇,跟国语里说的大妈差不多意思。“祝”是她老公的姓氏。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问粤语说那只艇载着艇仔粥去, 是什么意思???
答这是东山少爷的一首粤语歌《月光光 照羊城》中的一句歌词(那只艇载着艇仔粥去,鸡公榄已经消散梦里...)。广州人习惯称小舟为“艇仔”,光绪年间,在当地荔枝湾开始流...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问谜底中底是什么意思
答因为以前猜谜的时候,答案都是写在一些东西上,然后倒过来盖住的。看答案的时候都会说快看看底是什么。久而久之就谜语的答案就被称为谜底了。底就是答案的意思。谜底就是谜...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问粤语黑凤梨什么意思
答亲,你好,是喜欢你的意思,你可以听下黄家驹的喜欢你,里面副歌部分有喜欢你的粤语发音的。希望对你有帮助,望采纳。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问粤语 饮花茶 是什么意思
答在众多茶叶中,花茶是其中一种。粤语【饮花茶】,用于被问喝哪种茶的语境。例如问:你喝什么茶?粤语答:【饮花茶】。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问语气词“咳咳”到底是什么意思
答咳为多音字,有[ké]与[hāi]两种读音。其中读作[hāi][hāi]为传统用法,主要涵义有:胎儿拳曲貌。喜笑貌。近十年来,随着网络上社交媒体的流行,咳[ké...
风水
起名
网名
- 1 跟舞有关的网名大全
- 2 抽烟殇肺卟殇心情侣网名
- 3 网名写上爱人的名字
- 4 删除记忆类的女网名
- 5 类似太阳味的风的昵称
- 6 陌尐樱 的情侣昵称
- 7 英文乱码昵称
- 8 个性的抖音昵称男
- 9 关于爱读书的昵称
- 10 带有颖字的QQ昵称唯美
说说
- 1 最新签名2015个性签名大全
- 2 鼓励朋友个性签名
- 3 qq个性签名搞笑爱情说说大全 百度
- 4 qq个性签名大全关于离开的
- 5 神龙个性签名
- 6 姐妹非主流签名
- 7 外面下着夜雨心情说说
- 8 星巴克早餐说说
- 9 被朋友背后伤害的的说说
- 10 一旦失去信任的说说