“和尚”一词是怎么来的-明月个性网

和尚的梵文原因是Upadhyaya，传来中国之初就有各种音译名，邬波遮迦、邬波陀耶、郁波弟耶、优婆陀诃、捂波驮耶、捂婆地耶等。捂波的意思是「近也」，地耶的意思是「读」。捂波地耶的本意是「弟子所亲近习读的尊师」。同时，有人认为意译比较好，以他能教离出世业而称为「亲教师」，有人译为「近诵」，也有人译为「依学」。公元四○五年被后秦迎至长安城奉为国师的鸠摩罗什把这句外来语意译为「力生」。据舍利弗问经云，夫出家者舍其父母生死之家，入法门中，受微妙法，盖师之力、生长法身、出功德财、养智慧命、功莫大焉。如果当时大众传播媒体发达些，采用什师的统一译名，则后世就没有「和尚」一词了。
据着有「一切经音义」的唐代西明寺慧琳法师（疏勒国人）说：「和上谓之捂波地耶然其彼土流俗谓为和上、殟社。于阒、疏勒乃云鹘社，今此方讹音谓之和上。」原来捂波地耶在印度一般人俗称 Khosa，音译为殟社。其实当时由此音译的还有和社。和阇、乌社，经二讹三讹之后讹成了和尚。羯磨也做了类似的解释说：「自古翻译多杂番胡，胡传天语，不得声实，故有讹僻。．．．．和尚梵本正名邬波遮耶迦，传至于阒翻为和尚，传至此土，什师翻为力生。

佚名

2024-06-11 18:40:04

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-11 03:03:46

问和尚名字的由来

答
展开全部“和尚”原来是从梵文这个字出来的，它的意思就是“师”。和尚本是一个尊称，要有一定资格堪为人师的才能够称和尚，不是任何人都能称的。这个称呼并不限于男子，出...
佚名

2024-06-11 23:09:51

问和尚一词何解

答
“和尚”原来是从梵文这个字出来的，它的意思就是“师”。　　和尚本是一个尊称，要有一定资格堪为人师的才能够称和尚，不是任何人都能称的。这个称呼并不限于男子，出家女...
佚名

2024-06-11 05:25:53

问和尚的法号是怎么一回事

答
从福裕开始，少林寺便按七十字诗法裔辈分，顺序高低，以命法名。这七十字诗是：福慧智子觉，了本圆可悟。周洪普广宗，道庆同玄祖。清净真如海，湛寂淳贞素。德行永...
佚名

2024-06-11 17:24:39

问小和尚忙得什么？瘦和尚累得什么？胖和尚喘得什么？填合适的词。

答
小和尚忙得不亦乐乎，瘦和尚累得大汗淋漓，胖和尚喘得上气不接下气。
佚名

2024-06-11 08:00:00

问匈奴一词是怎么来的，为什么

答
著名国学大师王国维先生所著《鬼方昆夷猃狁考》，是近代国内第一篇研究匈奴族源的名作。文中把钟鼎彝器铭文与古书记载互相释证，认为商周间的鬼方、昆夷、獯鬻，西周末的猃...
佚名

2024-06-11 08:00:00

问词中的词牌名是怎么来的？

答
词牌，就是词的格式的名称。词的格式和律诗的格式不同，律诗只有四种格式，而词则总共有１０００多个格式（这些格式称为词谱）。人们不好把它们称为第一式、第二式等等，所...
佚名

2024-06-11 08:00:00

问有一首歌里有歌词叫老尼姑和老和尚,是什么歌

答
胡彦斌 - 和尚作词：胡彦斌作曲：胡彦斌丛林深处一座破庙不为香客关注一个和尚形单孤独与世隔绝没人光顾穿着打满补丁的僧服寒风吹透身上的破布看家狗瘦的皮包骨 ...
佚名

2024-06-11 08:00:00

问有什么高端的形容词来形容时尚

答
网络现在流行的关于时尚词语有“高端大气上档次，低调奢华有内涵。”等等　　“时尚”一词已是这个世界的潮流代言词，英文为fashion，几乎是经常挂在某些人的嘴边，...
佚名

2024-06-11 08:00:00

问我记得有一录音开头是一个女孩说小和尚小和尚我来看你了讲的大概

答
最佳答案: 男人应该怎么做
佚名

2024-06-11 08:00:00

问和尚肉的做法，和尚肉怎么做好吃，和尚肉的家常做法

答
1.小块冬瓜约300克左右、菜椒一个，喜吃辣的亲可以换成剁椒、干辣椒、青辣椒都可以2.清冼干净改刀切块3.菜椒半个切丁、葱切末4.改十字花刀冬瓜、亲们记住一定要...

“和尚”一词是怎么来的

问和尚名字的由来

问和尚一词何解

问和尚的法号是怎么一回事

问小和尚忙得什么？瘦和尚累得什么？胖和尚喘得什么？填合适的词。

问匈奴一词是怎么来的，为什么

问词中的词牌名是怎么来的？

问有一首歌里有歌词叫老尼姑和老和尚,是什么歌

问有什么高端的形容词来形容时尚

问我记得有一录音开头是一个女孩说小和尚小和尚我来看你了讲的大概

问和尚肉的做法，和尚肉怎么做好吃，和尚肉的家常做法

风水

起名

网名

说说