QQ网名大全

请帮我翻译一下这几句古文

1.及光武与家属避吏新野,舍晨庐,甚相亲爱。
等到光武帝及家眷逃避狱吏的追捕到新野,住在邓晨的茅舍,他们更加亲密喜欢。

2.宗族皆恚怒,曰:家自富足,何故随妇人家入汤韄(应该是“镬”)中?晨终无恨色。
宗族的人都非常愤怒,说:自己家里本来已富足,为什么跟随一个妇人而冒生命危险?邓晨始终没有后悔的样子。

3.晨发积射十千人,有遣委输给军不绝。
邓晨征调积射士上万人,又派遣人员源源不断(给光武帝?)输送军队给养。

积射:积射士(积射士)。
汉代寻迹而射的兵士。积,通“ 迹 ”。《后汉书·马防传》:“ 金城 、 陇西 保塞 羌 皆反,拜 防 行车骑将军事,以 长水 校尉 耿恭 副,将北军五校兵及诸郡积射士三万人击之。”亦省称“ 积射 ”。《后汉书·南匈奴传》:“新降 胡 遂相惊动,十五部二十余万人皆反畔……於是遣行车骑将军 邓鸿 、越骑校尉 冯柱 、行度 辽 将军 朱徽 将左右羽林、北军五校士及郡国积射、缘边兵, 乌桓 校尉 任尚 将 乌桓 、 鲜卑 ,合四万人讨之。” 李贤 注:“ 汉 有迹射士,言寻迹而射之。积亦与迹同,古字通也。”

==================

个人理解
佚名
2024-06-03 00:59:02
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-03 06:57:17

    帮我翻译这几句文言文 谢谢了 只翻译这几句就行!!谢谢诶~~

    《汉书·龚遂传》译文完整版 龚遂字少卿,山阳郡南平阳县人.因为通晓儒学做了官,官至昌邑国王的郎中令,侍奉国王刘贺.刘贺行为举止大多不合正道,龚遂为人忠厚,...

  • 佚名
    2024-06-03 04:48:03

    帮忙翻译一下下面这个句子,古文的。

    那些聪明通达的人,不受外物的拘束,才能够随着世道转移。整个世道都浑浊,为什么不随着潮流推波助澜?众人都醉了,为什么不一起吃那种酒糟,喝那种薄酒呢?为什么要保持着...

  • 佚名
    2024-06-03 15:07:36

    英文翻译请看,帮我翻译

    其实不用A直接professional manufacture of stainless steel door hinge专业不锈钢制造商,主营门槛,门框,把手...

  • 佚名
    2024-06-03 08:00:00

    请帮我翻译一下这首歌词(韩文的)

    그내(应该是대) 곁으로 - 在你身边사랑하는 그대여 날 위해 -亲爱的你 为了我 눈물 흘리지 마요 - 不要再流泪함께 했던 순간이 언제나 - 一起度过...

  • 佚名
    2024-06-03 08:00:00

    请帮我翻译一下这首歌词

    성민 : 한번도 난 너를 잊어본적 없어 오직그대만을 생각했는걸晟敏 : 我从来一次都没有忘记过你 天天都在思念你한경 : 그런 너는 뭐야 날 잊었던 거...

  • 佚名
    2024-06-03 08:00:00

    帮忙翻译一下这几个名字

    1、奈衣 ない  na i2、鹿衣 しかい shi ka i3、森白 もりしろ mori shiro4、奈 な na5、鹿 しか shika6、小奈 こな k...

  • 佚名
    2024-06-03 08:00:00

    请帮忙把这句话翻译成英文,谢谢

    This year the feast doesn't accept a gift, accept a gift only take girl friend.

  • 佚名
    2024-06-03 08:00:00

    大家能帮我翻译一下这句话吗

    大家能帮我翻译一下这句话吗Can you translate this sentence for me我的回答你满意吗?满意的话请采纳,谢谢。不满意的话,可以继...

  • 佚名
    2024-06-03 08:00:00

    翻译一下这句话

    She has benefited a lot from the higher education.

  • 佚名
    2024-06-03 08:00:00

    急呀。哪位大侠帮我翻译下这句古文

    【天仙子】 好在软绡红泪积,漏痕斜肩菱丝碧。 古钗封寄玉关秋,天咫尺,人南北,不信鸳鸯头不白。这是纳兰词,意思是说恋人分隔2地,相思之情。