奢侈品品牌如何发音
LV有时候会被念成“埃喽维” 上海有一出名叫《我的绅士男友》的小剧场话剧近期即将上演。在这出戏里,有一个男性“时尚专家”的角色,扮演“时尚专家”的演员,在排练时,吃足了苦头,面对满纸充盈了各种奢侈品品牌名称的剧本,他竟然为无法正确发音而异常苦恼。发音不正确,将是这个“品位绅士”一角是否具有说服力的硬伤。更要命的是,他必须言语自信且略带轻蔑地在戏里用标准的法语强调:“是JeanGeorges,不是‘煎烧鸡’!” 发家致富的财富新贵们连标准普通话都未必讲得圆满,何况是发音古怪的奢侈品名。他们可以指着LV言“埃喽维”,指着Gucci言“古西”,或者指着JeanGeorges言“煎烧鸡”。并不是所有奢侈品都拥有像“香奈尔”或是“万宝龙”这样隽永的中文译名。而偏好前卫时装品牌的创意人,算是学历显赫了,却也未必逃得出“语言危机”。他们也许精通英语,会说几句法语,却仍然无法正确发音那些比利时设计师的名字,比如AnnDe meulemeester,或是DriesVanNo ton,毕竟比利时法兰德斯语(Flan ders)对全世界的时装人士都是个大挑战。而来自日本、德国、俄罗斯、希腊、北欧诸国的设计师也越来越活跃…… 日本人会习惯上将Chanel说成“香奈露”其实,这世上没人能够正确发音所有奢侈品牌的名称。欧美时装人士照样按照英语的发音习惯去传播来自小语种国家的设计师。而占全世界奢侈品消费总量达41%的日本,更是习惯用平假名来取代一切英文字母,而且发音古怪。比如他们将Chloe说成“克露埃”,将Chanel说成“香奈露”,并不以此为耻。“语言危机”实在是个问题。 诚然,正确发音,是对一个拥有特殊历史与文化的奢侈品品牌的尊重,然而却和好品位并无要紧的关系。前阵子,为Joyce上海店开幕剪彩的比利时设计师AnnDe meulemeester坦言,无论走到何地,人们都按照本地的发音习惯来念她的名字,其结果千奇百怪。但她本人丝毫没有“得不到尊重”的失落,她笑着说:“我可以教你如何正确地用法兰德斯语来发音,但别太当回事了。” 话剧里的“品位绅士”大可不必如此执着于发音问题,因为全世界也没几个人能正确发音Prada。请在发“r”音的时候,让舌头以高频率在口腔里颤动起来。
佚名
2024-05-23 18:22:33
类似问题(10)
-
佚名2024-05-23 00:45:03
问奢侈品高端女装品牌有哪些?
答Dior服装与其他品牌做法不同,它从不用任何CD或Dior等明显标志放在衣服身上,即使有Dior经典标志也是非常淡的颜色,如部分服饰领下浅灰色底深灰色字的Dio...
-
佚名2024-05-23 02:26:42
问请问如何取得奢侈品品牌代理
答这种品牌的代理商不好争取。如果你还是想的话,不妨从这几个方面入手:1.给品牌公司展现你是很优秀的代理商,拥有快速的销售渠道与客户关系。2.实力的展现,展现公司实...
-
佚名2024-05-23 11:49:22
问各大品牌、奢侈品牌中英文名字及读音
答Louis Vuitton 路易·威登 Calvin Klein 卡文克莱 Dunhill 登喜路Armani 阿玛尼 Dior 迪奥 Chanel ...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问求一个奢侈品牌名字
答陈冠希参与设计的暴力熊~准确的应该写成BE@RBRICK
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问低调的奢侈品有什么牌子
答其实奢侈品没什么低调不低调的,你买些一般人都没见过的牌子,只有懂行认识的牌子,这就叫低调。谢谢!
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问哪些商品是奢侈品?
答奢侈品有很多啊,首饰有黄金,珀金的,还有那种毕竟贵的玉,钻石。比较名贵的车啊。等等,都是一些特别贵的东西。
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问很多外国品牌都说自己是奢侈品,到底什么样的物品才算是奢侈品?
答您好!对于这个问题我想说一些我自己的见解,不可繁殖的商品,超出自我承受价格的3-5倍,时代的产物。简单的说:别人能买得起,自己买不起的都属于奢侈品!也就一百多年...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问奢侈品包包有哪些品牌?
答爱马仕,路易威登LV,香奈儿,迪奥,古驰,普拉达,芬迪
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问奢侈品皮具护理哪个品牌效果好
答手工皮具,追求浓郁的自然气息 、返璞归真的风格,彻底告别尘世的虚伪奢侈。每张纯正真皮皆有天然纹路、皮痕、色泽不一等特性。它保留了牛背上的褶皱和纹理--淳朴、自然...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问英国奢侈品品牌,博什么利
答名字叫博柏利,拥有160年的历史,是具有浓厚英伦文化的著名品牌,长久以来成为奢华、品质、创新以及永恒经典的代名词,旗下的风衣作为品牌标识享誉全球。你可以看看❤心...
风水
- 1 妈妈死了十一年了,昨晚做梦梦到妈妈复活了在家做家务,从别人**得知妈妈说她没有死,在棺材里睡了几年
- 2 做梦,梦到一女鬼长的不错,是个美女,,,但是早上起来玩手机,手机字体是繁体的了,之前是简体的,难道
- 3 做梦失眠怎么办好
- 4 我梦到过很多次同一个人的情景,但每次都是和他打架,每次没有安静过,都是骂架然后动手,然后不欢而散?
- 5 梦见别人的放的大红风筝落在我家院子里,请高人指点
- 6 梦见被鬼附身去**或被杀是什么预兆
- 7 梦到早上的时候妈妈在大门外喊我名字,但是脑子有个潜意识跟自己说不
- 8 深圳客厅装修有什么风水要求吗?
- 9 请风水高手指点下这小户型卧室床的摆放位置
- 10 客厅适合摆放哪些植物
起名
网名
- 1 带斌爽的网名
- 2 婉凝的网名
- 3 曾经灿烂的情侣网名
- 4 女孩新潮昵称
- 5 qq昵称女生霸气5gezi
- 6 凤头凤尾微信昵称
- 7 40岁男人伤感微信昵称
- 8 天涯明月刀昵称大全女生
- 9 微信里自带的昵称图像
- 10 小清新符号qq昵称