谁能帮我翻译一下左思《蜀都赋》中“金罍中坐,肴烟四陈。觞以清醥,鲜以紫鳞”的意思啊?
金罍,大型盛酒器和礼器。
肴,做熟的鱼肉等
清醥 ,清酒
紫鳞,一种植物,根状茎短。
大概意思是:在酒器中央坐着,周围都是烤肉;好喝的是清酒,鲜美的是当季的植物紫鳞。
古文嘛,翻译出来就不好听了,文绉绉的才有意境。我一直以为,只要知道了意思,翻译也已在无必要!~
肴,做熟的鱼肉等
清醥 ,清酒
紫鳞,一种植物,根状茎短。
大概意思是:在酒器中央坐着,周围都是烤肉;好喝的是清酒,鲜美的是当季的植物紫鳞。
古文嘛,翻译出来就不好听了,文绉绉的才有意境。我一直以为,只要知道了意思,翻译也已在无必要!~
佚名
2024-06-08 19:40:35
类似问题(10)
-
佚名2024-06-08 03:39:56
问谁能帮我翻译个名字,纹身用,梵文,牛思思
答去找纹身师帮你设计 一般这种的梵文很少有人会的~而且容易出错 你可以做成字母 然后设计字体~
-
佚名2024-06-08 22:50:27
问有谁帮我翻译一下我这个网名是什么意思?
答雨酷琼儿
-
佚名2024-06-08 15:54:14
问左太冲作《三都赋》文言文翻译
答【译文】左思准备写作《三都赋》,于是造访著作郎张载,询问岷邛故事。构思十年,门庭中、篱笆、厕所边都放着纸笔,遇到得意的句子就立即写下来。王彪之①练悉朝仪,家世相...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问p|ayground什么意思中文翻译
答n.操场,尤指提供如秋千等设备的户外场地; 游乐场; (某些集体聚会游乐的)园地; eg:What worked on the playground is ef...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问谁能帮我翻译一下
答景公在泰山的南边摆酒宴,酒喝多了,景公四处望望他的土地,长叹起来,流下了几行眼泪,说:“我寡人将离弃这堂堂的国家而死么!”左右有三个人帮助景公哀哭(悲哀也可帮助...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问take out什么意思中文翻译
答take out取出双语对照词典结果:take out[英][teik aut][美][tek aʊt]v.取出,除去; 拔掉; 把…带出去; 邀请(某人)外出...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问谁能帮我翻译成中文?
答I wish Morgan Freeman narrated my life.我希望摩根·费里曼(美国著名男演员)能成为我生命的旁白.Morgan Freema...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问tree是什么意思中文翻译
答tree [tri:] n. 树;木料;树状物vt. 把...赶上树vi. 爬上树;逃上树[过去式treed 过去分词treed 现在分词treeing ]...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问英语翻译 谁能帮我翻译一下?
答这儿,夜晚很安静,繁星的衣装无边且璀璨。Here,the night silent, the panoply of star immense and brill...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问能帮我翻译这篇文言文的意思吗?
答王欢,字君厚,是乐陵县人。他安于贫困,乐守圣贤之道,专心研究,沉迷于学问。不去经营房、地、货等财产,经常是边讨饭边朗读《诗经》,虽然家里存粮不多,但他的心境却始...
风水
起名
网名
- 1 阿鸡网名
- 2 网名个性简短
- 3 烟花易冷 正如我心 网名
- 4 lol关于盲僧网名
- 5 半卷清词的情侣网名
- 6 带璇和雪的qq网名
- 7 和龙有关的网名四字
- 8 微信显示微信号不显示昵称
- 9 飞车手游昵称情侣
- 10 全网渣男昵称
说说
- 1 时光个性签名
- 2 个性签名五十字
- 3 王源个性签名微信
- 4 床上比较骚的个性签名
- 5 qy友乐园个性签名
- 6 qq签名霸气高冷傲女
- 7 说说互评
- 8 狗生病了的说说
- 9 qq说说tfboys
- 10 道歉也无法浇灭我心头的怒火说说