QQ网名大全

求解《两只老虎》的真正含义

没有特殊含义,《北伐军歌》及《两只老虎》都是由法国童谣《雅克兄弟》改编而成的。这首童谣在世界范围内流传广泛,在德国叫《马克兄弟》,在英国叫《约翰兄弟》。

《北伐军歌》的歌词创作背景如下:
1902年,在废除科举制度办新学堂的背景下,新兴学堂开设了音乐课,当时把这类学校叫做“学堂”,把学校开设的音乐课叫做“乐歌”课。我们所指的学堂乐歌,是指二十世纪初到三十年代的校园歌曲,学堂乐歌从创始到现在已超过一百年了,是我国音乐史上一次具有启蒙意义的音乐运动。学堂乐歌的倡导、推广者以沈心工、李叔同等启蒙音乐教育家为代表,沈心工先生还被称为中国的“学堂乐歌之父”。早期的的学堂乐歌以旧曲填新词为主,旋律大多数采用欧美的、特别是日本的歌曲曲调,甚至有些曲调还被不同的作者反复填上不同的歌词。用我国民歌、小调的曲调来填词的,数量却极少。上个世纪二十年代,这首法国儿歌《雅克兄弟》传入中国,那时的中国正是风起云涌的北伐战争时期。1926年7月,国民革命军誓师北伐,时任国民革命军政治部宣传科科长的邝鄘创作了为这首歌配上新词,最终成为一首妇孺皆知的《北伐军歌》(又名《国民革命军歌》、《打倒列强》)。
过了许多年以后,有人为这首歌重新填词,让这首歌真正的成为了中国版本的童谣,歌词更加适合孩子们传唱。

以下附上 各个不同版本的歌词

两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快,一只没有眼睛,一只没有尾巴,真奇怪!真奇怪!. ——老虎版的

打倒列强,打倒列强,除军阀!除军阀!努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗。工农学兵,工农学兵,大联合!大联合!打倒帝国主义,打倒帝国主义,齐奋斗,齐奋斗。打倒列强,打倒列强,除军阀!除军阀!国民革命成功,国民革命成功,齐欢唱,齐欢唱。——北伐军歌版的

一只蚊子,一只蚊子,进蚊帐,进蚊帐,一个巴掌拍死它,一个巴掌拍死它,真愉快!真愉快!——粤语版的打开蚊帐

Are you sleeping, are you sleeping? Brother John, Brother John? Morning bells are ringing, Morning bells are ringing Ding, Ding Dong, Ding, Ding Dong.——英文版 约翰兄弟

Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez vous? Dormez vous? Sonnez les matines, Sonnez les matines ,Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.——法文版 雅克兄弟 (其实翻译成快去睡吧更加贴切,因为这本来就是一首哄孩子上床睡觉的歌,法文版与英文版除名字外,意思都是一样的)

当然也确实有关于老虎版的歌词有影射美帝和日本的传言,但是这样的话创作时间无法对应的上,所以传说不攻自破
佚名
2024-06-10 06:48:23
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-10 09:29:49
  • 佚名
    2024-06-10 11:24:30

    两只老虎的名字叫什么

    两只老虎动物园里有一只公老虎,由于缺少锻炼,体弱多病(1、猜四字成语),于是决定让它回归大自然(2、猜四字成语),这只老虎马上把以前称霸的猴子赶走了(3、猜八字...

  • 佚名
    2024-06-10 07:22:37

    什么是格物致知的真正含义

    格物致知":《现代汉语词典》解释为:穷究事物的原理法则而总结为理性知识。"格物致知"一词出自《大学》。格,至也。物,犹事也。致,推极也,知,犹识也。格物致知是儒...

  • 佚名
    2024-06-10 00:17:13
  • 佚名
    2024-06-10 08:00:00

    德芙的真正含义是什么?

    德芙巧克力表达“爱是恒久忍耐”; 德芙=DOVE,其中D=DO,O=YOU,V=LOVE,E=ME。连起来是 DO YOU LOVE ME。dove的中文是鸽子...

  • 佚名
    2024-06-10 08:00:00

    “彼岸花”真正的含义是什么?

    ”彼岸花“真正含义为:“优美纯洁”代表美丽、动人,又有“恶魔的温柔”含义。彼岸花是日本对金灯的译名。彼岸花在中国被叫做金灯、赤箭或者无义草。前广泛分布于东亚各地...

  • 佚名
    2024-06-10 08:00:00

    兄弟的真正含义是什么?

    俗话说:攒钱不如攒朋友,赚钱不如赚兄弟!什么是兄弟?兄弟是战场上的掩护,生命不分彼此;兄弟是危险的挡箭牌,可以为了彼此鼻青脸肿;兄弟更是及时雨,点到为止就好!兄...

  • 佚名
    2024-06-10 08:00:00

    什么含义求解!

    天黑了,还有亮光

  • 佚名
    2024-06-10 08:00:00

    老虎的含义是什么

    虎符 我国古代对虎的形象十分崇拜,特别是在军事上,比如在调兵遣将的兵符上面就用黄金刻上一只老虎,称为虎符。 虎符最早出现于春秋战国时期,当时采用铜制的虎形作...

  • 佚名
    2024-06-10 08:00:00

    浪漫的真正含义是什么

    浪漫是相爱的双方之间的心心相印,丝毫不受时空的羁绊,经得起任何残酷的考验 浪漫无需用具体的话语表达出来,一旦说出口,也许就失去了它本来的味道 浪漫是彼此之间一个...