云南 香格里拉名字的由来?
香格里拉,以前很多人都知道仅仅是一个虚幻的世界,谁想要体味它,只有找来英国作家詹姆斯·希尔顿撰写的《消失的地平线》读一读,才能在想像中的香格里拉畅游一番。而今似乎用不着了,在我国有许多自称或俗称香格里拉的地方,其中不仅包括**认定的云南省的香格里拉县和四川省的香格里拉乡,是否有香格里拉村尚不得而知。不过我知道至少还有一处,那就是怒江地区的丙中洛人,他们称自己居住的地方为香格里拉。因此相信随着旅游经济的发展,香格里拉一词所用的频率会越来越高。被称作“香格里拉”的地方都在中国,那么,香格里拉一词是“进口”的吗?中国测绘科学研究院地名研究所精通藏语的武振华研究员经过反复考证认为,“香格里拉”一词姓“中”不姓“外”。这位专家指出,香格里拉一词出自英国1933年出版的、由英国作家詹姆斯·希尔顿撰写的《消失的地平线》一书。《不列颠文学家辞典》宣称,是该书作者对藏区的描写,才在英语里“创造”了香格里拉即“世外桃源”这一词汇。可是,作者詹姆斯·希尔顿没有到过藏区,他所著的《消失的地平线》一书,是凭他当时收集到的欧美探险家在中国藏区所描述的考察记实撰著而成。武振华指出,詹姆斯·希尔顿所用香格里拉一词就取自这些探险记。香格里拉,在藏语里为“圣境的太阳”之意。藏文书写的“香格里拉”,在藏文文献中已有久远的历史,在六世班禅文集中就隐含这一词汇。依据藏文,“香格里拉”的汉语拼音字母“Xamgyi’nyilha”音译转写,符合我国规定的对外拼写形式,即属罗马字母的标准化拼写。这位研究员肯定地认为,英文中“Shangri-La”(香格里拉)源于藏语。理由是:英文“Shangri-La”是对藏语“Xamgyi’nyilha”的歪读或误读。小说的作者根据上个世纪初前后,欧美赴藏探险家的考察记,将藏语“Xamgyi’nyilha”转拼为英文的“Shangr-La”,故才在《消失的地平线》一书中出现了“Shangri-La”。“香格里拉”四个汉译字的读音,也很接近藏语的“Xamgyi’nyilha”的读音。所以中甸县,日瓦乡才更名为“香格里拉”,以此为县名和乡名。
佚名
2024-05-27 22:06:14
类似问题(10)
-
佚名2024-05-27 13:05:47
问云南省的名字由来
答西汉元封二年(前109年),武帝开西地南夷,置县24,云南为其一。取县名为“云南”有三种说法,一是“彩云南现”说,建县时,县治驻地现云南驿村北面的龙兴和山出现五...
-
佚名2024-05-27 11:09:38
问“云南”的名字有什么由来?
答沈从文先生的《云南看云》一文里曾这样写道:云南是因云而得名的,云南特点之一,就是天上的云变化得出奇。尤其是傍晚时候,云的颜色,云的形状,云的风度,实在动人.云南...
-
佚名2024-05-27 09:19:40
问云南曲靖这个地名的由来?
答元封二年、公元前109年,汉武帝扫平滇国,设置郡县,始有味县(即今曲靖),属益州郡,历经两汉未改变。蜀汉建兴三年(225年),诸葛亮率军南征,六月到达味县,改益...
-
佚名2024-05-27 23:43:02
问美丽的香格里拉500字八篇
答暑假我们去了云南旅游,驱车来到了香格里拉。香格里拉,意为“心中的日月”,是无数人向往的世外桃源。来到了香格里拉,大家都十分兴奋,盼望着能欣赏画一样的美景。晚上,...
-
佚名2024-05-27 00:37:22
问南里商名字的由来?
答据传南里商是一个古老的村庄。它村名的由来是:在西汉以前,黄河一支支流流经此地,山西盐商为贩运方便,在这里修了两座石桥,南北各一栈,后 来形成乡里,该村应居南栈,...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问云南香格里拉之声背包心情的背景音乐是什么,
答钢琴曲《tears》我也很喜欢听 我也在昆明 谢谢采纳
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问求FM99.0云南广播电台香格里拉之声凌晨关台时放的背景轻音乐。
答吉它大提琴的伤感背景音乐 你到酷狗就可以搜到 也可以在酷狗输入cancion Triste 希望是你要的
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问香格里拉用藏文怎么写
答ぁ⒈ぁァ5ァァァΑぁぁぁぁ!!⒈ァΗАv4v4v3
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问香格里拉好玩吗?去香格里拉旅游有哪些地方必去玩的
答【香格里拉旅游路线】 第一天::丽江古城------雄古观景台-----远眺长江第一湾-----虎跳峡------白水台(100公里)-------香格里拉县...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问去香格里拉玩一天够吗?关于香格里拉的问题
答1、来不及,起码需要两天;2、单程就需要4个小时了,夜晚山路,客车又不敢走;3、香格里拉一路上有虎跳峡、依拉草原、松赞林寺、普达错国家公园、独客宗古城、龟山公园...
风水
起名
网名
- 1 意境古典网名
- 2 女生网名带黑白
- 3 qq网名女生带皇冠符号
- 4 网名男生带婊
- 5 故字网名
- 6 带瑶字的扣扣网名伤感
- 7 苹果橘子梨网名
- 8 旺旺掌柜昵称怎么修改
- 9 qq的群的昵称怎么弄
- 10 崩坏3昵称修改不了
说说
- 1 荷花个性签名及解释
- 2 qq个性签名 做好自己
- 3 微信签名古诗励志
- 4 关于大摆锤的说说
- 5 男人对别人一样好说说
- 6 抱怨学校的说说
- 7 梦见老公醒来失落说说
- 8 骑行出发前的说说
- 9 压力大疲惫的说说心情
- 10 听别人的话坏自己的事的说说