为什么到外国都要取个英文名字？

到国外生活并不是一定会起英文名字，大部分学生都是在开始上英文课的时候有了英文名字，在国外生活的时候为了方便，一部分会用英文名而已。下面详细讲一讲我遇到的几种情况，从中可以看出为什么用或者不需要用英文名字。1.如果中文名字正好在英文中有歧义，会比较喜欢用英文名。我知道一个妹子，中文名叫“曼”，本来是个非常好听的名字，但是拼音是Man，在英文中是男人的意思，这种情况就非常尴尬了，虽然大部分学生都很有素质，很尊重，但是难免会开玩笑，为了避免这种语言的尴尬，只能说一个英文名字来避免尴尬。2.避免外国人不会发音造成的尴尬。我的名字是“上”，拼音是shang，我是很喜欢我的名字啦，但是我之前的住家母语是法语，他们开始的时候真的很难发音，总是念的很像chien，也就是法语里的狗。他们的英语发音都发不标准，我也不能要求他们把中文念好，和住家光是矫正名字发音矫正了半年，但是在学校里，我根本不会有机会一直去矫正同学的发音，所以直接告诉他们，我叫上，但是你们可以称呼我Catherine（凯瑟琳这个名字在各种欧洲语言里都很常见，无论是哪个国家的学生都能轻松念对）。我个人认为，名字是一种象征，但也是一种工具，只要双方都舒服就好。3.为了方便记忆。高中的时候我用英文名很多，是因为高中老师每天要接触非常多的学生，我们学校的国际生也不少，对于他们来说记名字真的很困难，尤其是国际生的名字。我的名字还好，有些中国学生，越南学生的名字对于这些老师的记忆力真的是严重的考验，我并不想为难这些可爱的老师，反正Catherine这个名字也是从小用到大，就继续用着方便大家。4.到了大学用英文名就少了。非常搞笑的一件事是，在大学，所有中国学生叫我Catherine，所有外国学生叫我Shang。在大学我不排斥大家叫我Shang主要还是因为大学的教授和同学基本都能念对我的名字，我自然会乐意他们叫我的名字。而中国同学们叫我Catherine可能是因为我**名是这个，而且我个人觉得我给别人的第一印象和Catherine这个名字本身还挺相符的，有一种很乖又很严肃，专心学习的感觉，加上我的一位朋友非常喜欢用各种不同的语言叫我的名字，所以中国学生都会叫我Catherine。5.有个很好玩的名字也可以分享一下。大学的一个男生朋友，名字的Yu，英文读音和You一样，上学第一天，个人导师问他，你是谁，就听到他羞涩地说：I am U.他是我见过的唯一一个没有英文名字，一直用中文名字，即使被笑也一直坚持，当然也可能是他有荷兰语名字我并不知道（他在荷兰读的高中）。最后，名字就是一个方便大家识别的标志，只要大家用的开心就好，大概这也是为什么古今中外都不缺绰号的原因。