为什么韩国人的名字翻译成中文依然让人感觉那么韩国范

不像韩国人的名字。补充答案：노 卢（楼、鲁、路）혜 慧（惠、彗）미 美（眉、媚、米、微）Kailey 凯利

영-붐 파크表明强大。

泰勒

楼上都错了 我是韩语专业的你放心吧 진강위jin gang wui

如果说难听的话有点过激，听的不习惯就罢了，要不为啥叫外国人，任何情况下贬低别人都是不成熟行为，要想得到尊重不是贬低别人，而是强大自己由不得别人说啥

김봉순金凤顺诸葛V不亮翻译得文不对题，金正日的是김정일

没有硬性规则。韩国人名英文翻译用音译。如金译为Kim,李译为Lee,朴译为Park，韩国总统卢武铉的英译为 Roh Moo Hyun。 从韩文直接音译为英文。

周记微：주기미肖庚：소경张馨淼：장형묘王卓：왕탁孟祥茹：맹상여贾淞贺：가송하李禹衡：이우형朴世冰：박세빙

日本是依照平假名的写法，日本人正式场合书写名字是用繁体汉字，翻译时就是用平假名（繁体汉字）来译 而韩语中的名字是音译的，所以译文各有不同

도미회,生鱼片（鲷鱼）생선초밥,生鲜寿司（醋味饭）회덮밥, 生鱼片盖饭간장게장,酱味蟹酱생선회물회,(해물회?)生鱼片（海鲜）산낙지수육,鱿鱼瘦肉생대구탕,鳕鱼...