《看不见的客人》取名为看不见的客人的深层次意义是什么？

电影名一共有两个，电影的英文版译名为：“The Invisible Guest”，即“看不见的客人”，这个译名主要是和电影一开始的密室杀人案相对应。酒店里，男主艾德里安被人袭击导致昏迷，醒来后发现他的情妇劳拉被人杀死，倒在地上。被敲诈的钱并没有被拿走，而是洒落了一地。奇怪的是酒店的房门从里面被锁住，对外的窗户也被锁死了，凶手仿佛人间蒸发般不见踪影。随后警察赶到，将男主作为嫌疑人逮捕。男主声称房内有第三个人，自己是无辜的。要洗脱罪名，最大的一个矛盾就是要解释那个隐形杀手是如何凭空消失的，即对应了片名中“看不见的客人”。在西班牙的译名叫Contratiempo，在西语里有两个意思，一个是跟时间对抗、倒序、逆流的意思。另一个是不顺利、不幸、灾祸的意思。在影片中，“古德曼律师”反复提到，只有180分钟来想办法证明你的清白，当然到了最后我们才知道，这180分钟的时间实际上是真正的古德曼律师到达男主角房间的时间。整部电影虽然运用了各种插叙、倒叙的手法，主线剧情实际上就一直就集中在这180分钟之内，怀表不断地转动代表着时间的流逝和越来越紧迫的危机感，电影名Contratiempo就正印证了这一部分。这个词的另一个意思，恰好也对应了电影中好心的被害人一家碰到的飞来横祸，可以说是一语双关，一个很精妙的标题了。