钓鱼岛的英文名字或者日文名字是什么?????-明月个性网

几点说明：
1、一直以来，中国官方的用法是“Diaoyu Islands”。2、“Fishing Islands”的用法很少，但比较国际化。3、日本的报道中，多称为“尖阁诸岛”、“尖阁列岛”
较少用中国人给它起的名字“钓鱼”。“尖阁列岛”（Senkaku Islands）是日本人对它的称谓，翻译自英语“Pinnacle Islands”。钓鱼台列岛在19世纪末期，才首次经过英国人实际测量，被英国海军编入实测海军海图，英国人见这小岛宛如教堂的小尖顶，因而称之为“Pinnacle Islands”，Pinnacle 意为“教堂上的尖顶”，日本人就借来一用，将其翻译为汉字“尖阁列岛”，而“尖阁”这两个汉字被日本人读作“senkaku”。4、建议楼主还是用“Fishing Islands”或“Diaoyu Islands”比较好，一般日本人也听的懂。自己的岛就要用自己起的名字，不要用日本人起的名字啦。补充一下，尖阁诸岛完整发音“せんかくしょとう”，也就是senkaku syotou。

佚名

2024-06-04 18:19:55

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-04 10:12:25

问雪艳英文名字怎么起或者是艳

答
Sherry，雪芮，或者Sarah，赛蕊
佚名

2024-06-04 21:45:23

问甜品店名字。日文。或英文

答
Sweet hutCandy houseDream country梦の国甘い屋坊
佚名

2024-06-04 13:05:01

问帮我起个英文名字或韩文或日文

答
英：Simon韩：文信正日：新井漱石南朝来刘义庆《世说新语·排调》：“孙子荆（楚）年少时欲隐，语王武子（济），当‘枕石漱流’，误曰“漱石枕流’。王日：‘流可...
佚名

2024-06-04 12:43:05

问帮忙起英文名字或者法文名字

答
你好！很高兴帮你解决问题。可以先取名叫Froman，是单词front和man的结合词，意为前面的人，引申为走在时代前列的人，引领社会的人，栋梁。又或者叫Huck...
佚名

2024-06-04 04:10:43

问雪艳英文名字怎么起或者是艳

答
Sherry，雪芮，或者Sarah，赛蕊
佚名

2024-06-04 17:08:04

问四海钓鱼频道上午有个英文歌叫什么名字？

答
Shadow (Live)播放歌手：Colbie Caillat语言：英语所属专辑：iTunes Live发行时间：2012-02-14
佚名

2024-06-04 08:00:00

问钓鱼岛系列岛屿共有几个岛？其他岛叫什么名字？

答
国家海洋局同时公布了龙头鱼岛等其他70个钓鱼岛附属岛屿的标准名称、汉语拼音和位置描述。1.钓鱼岛　　2.龙头鱼岛　　3.鲳鱼岛　　4.大黄鱼岛　　5.小黄鱼岛　...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问日本人称钓鱼岛为什么名字

答
尖阁列岛.井上清的《diao鱼岛·历史与主权》有相关记载——真不得了！我恍然大悟：“尖阁列岛”——正确应称之为“diao鱼群岛”或“diao鱼列岛...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问东岛钓竿好还是钓鱼王钓竿好

答
其实我觉得再好的钓竿,都没有你的眼色好最主要你还是得会看浮标的语言
佚名

2024-06-04 08:00:00

问钓鱼台和钓鱼岛有什么区别吗

答
中国领土“钓鱼岛”在港澳台地区也被称为“钓鱼台”。

钓鱼岛的英文名字或者日文名字是什么?????

问雪艳英文名字怎么起或者是艳

问甜品店名字。日文。或英文

问帮我起个英文名字或韩文或日文

问帮忙起英文名字或者法文名字

问雪艳英文名字怎么起或者是艳

问四海钓鱼频道上午有个英文歌叫什么名字？

问钓鱼岛系列岛屿共有几个岛？其他岛叫什么名字？

问日本人称钓鱼岛为什么名字

问东岛钓竿好还是钓鱼王钓竿好

问钓鱼台和钓鱼岛有什么区别吗

风水

起名

网名

说说

钓鱼岛的英文名字或者日文名字是什么?????

问雪艳英文名字怎么起或者是艳

问甜品店名字。日文。或英文

问帮我起个英文名字 或韩文 或日文

问帮忙起英文名字或者法文名字

问雪艳英文名字怎么起或者是艳

问四海钓鱼频道 上午有个英文歌 叫什么名字？

问钓鱼岛系列岛屿共有几个岛？其他岛叫什么名字？

问日本人称钓鱼岛为什么名字

问东岛钓竿好还是钓鱼王钓竿好

问钓鱼台和钓鱼岛有什么区别吗

风水

起名

网名

说说

问帮我起个英文名字或韩文或日文

问四海钓鱼频道上午有个英文歌叫什么名字？