关于法国的一个姓氏/名字的问题-明月个性网

1．法国人的姓名由名和姓两部分组成，名在前，姓在后。例如：
Pierre JULITTE
René PLEVEN
2．法国人的名字部分长短不一，少则一、二节，多至三、四节，例如：
一节：Jacques DERBRE
两节：Jean Marc HOULET
三节：Roger Gaston Ghislain HOUZEL
四节：Charles Fran?ois Louis Joseph DELECROIX
多节名字中，第一节通常为主要用名，例：
CHARLES André Joseph Marie de GAULLE
GEORGES Jean Raymond POMPIDOU
3．一部分法国人的名姓之间带有介词或冠词，如：
Guy de POLIGNAC 居伊·德波利尼亚克
Gilles le BRET 吉尔·勒布雷
汉译时，de，le习惯上与后面的姓氏连译。4．法国人姓名中有使用双名或复姓的，则在两词之间用连字符（-）隔开，汉译时作相应处理。如：Jean-Pierre 让-皮埃尔（双名）
Jacques-Yves 雅克-伊夫（双名）
BOURGES-MAUNOURY 布尔热-莫努里（复姓）
MARTIN-CHAUFFIER 马丹-肖菲耶（复姓）
复姓的组成情况不一，概括有下列几种：
(1)父姓＋母姓
(2)承袭其父的复姓
(3)女子婚后用夫姓＋父姓。

佚名

2024-05-30 17:27:44

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-30 18:04:02

问关于取名字的问题，有想法，没问题的进。

答
南朝宋鲍照《观漏赋》：“聊弭志以高歌，顺烟雨而沉逸。” 唐杜牧《江南春绝句》：“ 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”《说岳全传》第七三回：“行走了一...
佚名

2024-05-30 07:33:11

问关于吴氏族谱的问题

答
你好！如果找不到家谱，试试下面的方法。【附】寻祖步骤一、寻根问祖第一步，必须搜集到相关资料1、先祖迁居前居住地的确切记载（家谱记载或口头流传,如果是做官迁来的可...
佚名

2024-05-30 03:38:29

问关于外国人姓名的问题

答
一般来讲，外国人的名字，前面的为名，后面的为姓（family name）。回信比较正式的可以称呼Mr.Simsek，随便点的写Dear Erol 就可以啦!当然...
佚名

2024-05-30 22:59:46

问关于一个asp的问题？？

答
打开IIS——网站——默认网站——属性——主目录——此计算机上的目录（即默认），选择你网站所在目录（例：D:\MyWeb），——执行权限——脚本和可执行文件，—...
佚名

2024-05-30 03:26:26

问关于姓氏“栗”的问题

答
栗 ①风俗通：古栗陆氏之后。望出长女。 ②路史：战国时有燕国战将栗腹。 ③中国姓氏集：清时有栗耀，浑源人，字仲然，道光时进士，累官湖北按察史。 ④风俗通义：古栗...
佚名

2024-05-30 13:28:22

问关于劳动法的一些问题？

答
首先：你必须提前三十天向公司提交辞呈。其次：如果公司对你有这专业的培训的，可能会要求违约金的。不过金额不得超过培训所花费用。其他的就看你公司的...
佚名

2024-05-30 08:00:00

问关于房产法律的一点问题

答
房地产领域的一些常见法律问题：理由1、不可抗力因不可抗力致使不能实现购房合同目的的，买房人有权解除合同。理由2、卖方明示违约在履行期限届满前，房屋卖方...
佚名

2024-05-30 08:00:00

问关于姓氏的问题

答
lè乐姓氏乐〔乐〕拼音lè、yuè、yào人口约 24 万〔常见姓氏〕排名最新第 299 位。位于明姓之后，苑姓之前。乐姓，最早源出子姓，西周末年，...
佚名

2024-05-30 08:00:00

问关于我的姓氏家谱问题

答
其实，你只要登录回家网，网上家族社区中每个家族的成员都拥有一个账号可以登录在线家谱，参与家族内的成员互动。添加兄弟姐妹和子女到在线家谱，编辑自己的简历和每日状态...
佚名

2024-05-30 08:00:00

问一个关于手机的法律问题

答
可以向消协投诉，可能属于欺诈，要双倍赔偿

关于法国的一个姓氏/名字的问题

问关于取名字的问题，有想法，没问题的进。

问关于吴氏族谱的问题

问关于外国人姓名的问题

问关于一个asp的问题？？

问关于姓氏“栗”的问题

问关于劳动法的一些问题？

问关于房产法律的一点问题

问关于姓氏的问题

问关于我的姓氏家谱问题

问一个关于手机的法律问题

风水

起名

网名

说说