为什么很多外国品牌,却起了很有中国色彩的名字?
这是翻译的功力。真正做到了信达雅 让你感觉不到这是外国品牌。尤其是甲骨文公司的译名,这家公司英文叫oracle,这个单词本身是神谕的意思,而甲骨文是神权的殷商时代的文字,刻在龟背上,龟背也常用于占卜获知神的旨意,这个翻译属于神来之笔。比渣打银行的翻译不知道要高到哪里去了
佚名
2024-05-19 10:49:41
类似问题(10)
-
佚名2024-05-19 21:10:25
问为什么中国的品牌都起外国的名字呢?
答对哦。哎。很多厂家都觉得起个外国名字洋气毕竟消费者都很认外国货,因为很多国货都太让人失望了其实我也觉得中国就是中国,可能借用外国名字会开始好些但那都是短暂的品牌...
-
佚名2024-05-19 09:47:21
问为什么中国的品牌都起外国的名字呢?
答难道你没发觉 用中国式的名字起起来很难 要起了有档次 不俗气 好听的不容易 但中国式的 比较有含义 不像国外的 你根本就不知它表达的是什么意思 像森马 班尼路 ...
-
佚名2024-05-19 16:21:57
问哪些商品的品牌明明是外国的,但取的名字却很听起来往往让人觉得是本国的?
答这个问题问的好,我也经常有这方面的疑问,最近查了好多资料发现,还真有很多自以为是国货的外国商品,而且很多都是我们日常生活中经常用到的,不过自己也没有注意,原来它...
-
佚名2024-05-19 06:05:02
问哪些商品的品牌明明是外国的,但取的名字却很听起来往往让人觉得是本国的?
答谢谢邀请!很多国人明明觉得是本国的品牌,但其实是国外的或被国外品牌收购了。比如中华牙膏,很多人认为中华牙膏是国产品牌,但1994年已经被联合利华取得了控股权。比...
-
佚名2024-05-19 09:37:06
问外国人的名字为什么很多都一样
答因为外国人家族的姓是区别身份的主要依据,另外同一家族也可以用同样的名字,只是有时候是个别字母不同而已,不像中国人,父辈用过的字子女不能用
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问外国人的名为什么很多都一样的?
答都是祖传的。没有新名字。一代代传下来。经常有老约翰小约翰就是这么回事儿。
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问为什么都是外国选手来中国战队,很少有中国人去外国
答中国战队的成员,第一没有电子竞技的体育精神。第二成员的心里膨胀。第三成员过于自大,第四成员偏重个人能力技术,战术开发太落。总结一句,都是被粉丝惯出来的自大狂。中...
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问为什么都是外国选手来中国战队,很少有中国人去外国战队的呢
答外国乒乓球不普及,甚至连会打乒乓球的都很少,中国的一些运动员可能觉得国内竞争太激烈了而选择去国外发展这更加证明了我国的乒乓高水平,至于教练也是一个道理。
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问为什么被世界认可的中国名犬很多,中国名猫却没有
答这个嘛,因为,中国好像没有什么厉害的猫,狗比猫聪明,这是事实,嘿嘿
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问为什么泰国卖的产品上很多都有中文呢。
答因为很多中国人买怕看不懂啊
风水
起名
网名
- 1 欧美情侣网名
- 2 兼职用什么网名
- 3 五个字带霞的网名
- 4 lol专练薇恩求网名
- 5 网名叫小叛逆怎么样
- 6 四个字带阳的网名
- 7 真诚微信网名好听的
- 8 lol昵称反查qq号
- 9 王者荣耀昵称可以打几个字
- 10 碎片做微信昵称好吗
说说
- 1 带时光个性浪漫签名图卡
- 2 个性签名带有名字
- 3 庆祝的说说
- 4 太疯狂说说
- 5 春节游玩说说
- 6 半夜累的说说
- 7 关于蓝鲸游戏说说
- 8 说说心里话作文三百字
- 9 小班科学教案说说下雨天
- 10 qq空间说说的日历