被电影名字毁掉的电影有哪些？

《爱情是狗娘》
这部电影被翻译坑惨了！（一些经典电影的“神翻译”）
如果说《三傻大闹宝莱坞》的译名让人完全没有看这部电影的**的话，《爱情是狗娘》也如此。但不同的是，前者突破烂翻译的阻碍，走进了亿万中国人的心，我相信真的有上亿的中国人看过这部印度电影。可《Amores perros》（《爱情是狗娘》）就没那么幸运了。不知道其他人怎么看，我第一次看到这个名字的时候第一想法就是它语句不通。狗娘是一个词吗？好像没听过有这样一个词，只听过“**的”这样的脏话，转念一想，翻译的人可能就是想表达这个意思吧。倘若按照这样理解，我完全不想看这片，直觉让我排斥它。好在，多年后的今天，我与这部电影还是相遇了。看完，我双手给它点赞。先说说这部电影受到的外界好评再谈谈我看后的体会，希望更多人欣赏到这部电影。这部诞生于2000年的墨西哥电影是当年东京电影节的最佳影片和最佳导演作品，也在次年奥斯卡最佳外语片提名，那一年得奖的是李安的《卧虎藏龙》。但经过时间的洗礼，它比《卧虎藏龙》得到的好评更多：他是美国“豆瓣”（IMDb）最佳250部排名200名左右的佳片，《卧虎藏龙》并没有上榜，目前唯一上榜的华语片应该是《花样年华》。当然不该以美国或者英语观众的审美偏好为最终标准，但它在国内也收获了不少好评。在豆瓣主页，《Amores perros》得到36000多人打出8.2分，虽然评分人数比《卧》一片少，但得分比后者高，后者的得分是8.0。再谈谈这部电影给我的感受。这部在叙事和主旨上都“很美”的电影看过就无法忘记。在叙事上，它用一场车祸将三个主人公，三个故事巧妙的串联在一起，用“高级”的手法将墨西哥城这座城市的日常图景和人生百态描绘地真实饱满又有力。（电影三位主人公，每个人都有狗相伴，故事也都很精彩）
同时，将狗和人作为故事的主角，通过狗的角色来直接揭露、侧面暗示、深层隐喻人类主角的情感和命运已经超越普通的比喻、拟人和象征的修辞手法，它完美地融合了人、爱、狗三大元素。（奥克塔瓦喜欢哥哥的狗，用它斗狗挣到很多钱，喜欢嫂子和她**，策划与她私奔）
（瓦雷里亚是位名模，此前交往的有妇之夫终于离婚搬来和自己住，但她却在车祸中被撞断了腿）
（20多年前抛妻弃子参加游击队的玛汀现在是个杀手，晚年回首一切，原来自己最牵挂的还是女儿）
电影的内涵也深深吸引我。爱情是什么，爱情很美好吗？每个人都可以给出一些答案，然而这不是它的全貌，电影就选取了一些不太世俗，不那么正面又直面生活现实的方面来告诉观众。而且不仅仅是爱情，还有亲情，还有兄弟情，还有许多，包括人和狗的感情。所以译名的一大失误是只看到和强调了爱情，而忽略了电影内容本身的广博和包容性。不想做太详细的介绍，因为我希望更多人去欣赏这部电影，爱情才不是狗娘！如果，看了我的推荐，你还是不感冒的话，不妨看看本片导演和小李子的提名照片。导演伊纳里图因这部**座蜚声国际，其后在好莱坞大展拳脚，小李子奥斯卡“封帝”的《荒野猎人》就由他导演。他的作品还有《鸟人》、《美错》等，他还曾蝉联奥斯卡最佳导演奖。或许我们可以发起针对这部电影的改名申请，至少让豆瓣电影把这误解深沉的名字改掉。