街机游戏中的人物，有哪些是因为音译导致后来名字误传的？-明月个性网

音译这个事情其实向来模棱两可，因为国外名字一般用发音相似的中文名称代替。再加上港版的翻译，这样就会导致很多角色拥有好几个类似的名称。不只游戏角色，你看那些电影名字也是一样的。街霸系列—古烈
这是街霸系列中的游戏人物，典型的美国大兵形象。如今很多人已经习惯称呼他为“古烈”，但实际上正确的翻译应该是盖鲁或者盖尔。当然不管叫法如何，他还是那个经典的大兵。拳皇系列—夏尔米
来自拳皇系列的大美女，大蛇一族的八杰集之一，后来为了大蛇的觉醒甘愿作为“祭品”。她的名字翻译更多，夏尔米、舍露美、夏尔美、雪露美、谢尔美、丝露美（港漫译）等等是不是看完感觉整个人都不好了。坂崎尤莉
也有叫坂崎百合的。其实这也算不上“误传”。只是因为各地叫法不同，毕竟人名的翻译嘛，哪种也算不上错…来自坂崎家族的大**，罗伯特的暗恋对象。登场作品：拳皇系列、龙虎之拳。安迪博加特
说这个人物兴许各位还有些陌生，但要是说他老婆的大名，我估计没人不知道。没错，他就是不知火舞的老公，（吃瓜群众：啥？不知火舞还有老公？来自饿狼传说后被移植到拳皇的人物。很多介绍中也叫安迪博格，当然了在平时更多人只称呼他“安迪”而已。就像开篇说的那样，名字音译并非只有一种叫法，说不上对错，你要你们叫的习惯，随便哪个都可以，毕竟游戏市场也没有谁可以对音译这方面进行规整~

佚名

2024-06-10 02:16:54

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-10 13:11:22

问有哪些因为名字耽误的好动漫？

答
《小绿和小蓝》在腾讯的一部漫画，由笛子姥爷(真名不是)画的可爱的火柴人漫画虽说是火柴人，却到处撒糖撒刀，糖可以甜死，刀也可以哭死，虽说是两个看上去不知道性别的火...
佚名

2024-06-10 02:52:55

问有哪些因为名字耽误的好动漫？

答
《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？这个就是俗称末日三问的那部番，没看的时候以为是老套的末日题材男主拯救世界的那种，看了以后以为是日常纯爱题材的，看到最后...
佚名

2024-06-10 14:49:03

问有哪些因烂名字而被耽误了的好游戏呢？

答
谈到因为名字而被耽误的好游戏，肯定要属小米互娱旗下的两款竞技手游了。小米超神这是一款竞技性比较高的MOBA手游，超好的的游戏难度绝对称得上手机版LOL。但就是这...
佚名

2024-06-10 06:26:14

问有哪些因为名字耽误的好动漫？

答
《四叠半神话大系》就算不是名字，光是那诡异的画风和剧情也能退散一大帮人。
佚名

2024-06-10 08:10:11

问有哪些中文是外文译音来的？

答
再补充几个：托福:TOEFL坦克:tank雪碧:sprite波音:Boeing (波音747知道吧）可口可乐:cocacola马拉松:marathon敌杀死:d...
佚名

2024-06-10 07:02:25

问导致脑力突然下降的因素有哪些

答
年轻人记忆力减退是神经衰弱的先驱症状，原因是精神容易或过度兴奋、脑力疲劳精神紧张，或压力过大等都会导致神经衰弱的发生。神经衰弱表现特征： ①如精神疲劳，脑力迟钝...
佚名

2024-06-10 23:11:24

问骑马与砍杀我自己的国家输入的是中文名字，会不会导致游戏错误

答
应该不会角色的名字都可以用中文国家的应该也可以
佚名

2024-06-10 08:00:00

问导致非洲奴隶贸易兴起的因素有哪些

答
1.欧洲，美洲随着殖民兴起各大种植园普遍缺乏人手2.非洲比较近3.黑人身强力壮，不挑食，不怕晒4.黑奴成本比较低
佚名

2024-06-10 08:00:00

问大型街机赛车游戏湾岸3游戏音乐哪里有

答
这里有http://wmexpressway.net/index.php?act=portal&site=5保证无毒
佚名

2024-06-10 08:00:00

问有一街机游戏，里面有5个人物，其中有一个是弓箭手，请问这个是什么游戏？

答
龙王战士http:///soft/5455.html

街机游戏中的人物，有哪些是因为音译导致后来名字误传的？

问有哪些因为名字耽误的好动漫？

问有哪些因为名字耽误的好动漫？

问有哪些因烂名字而被耽误了的好游戏呢？

问有哪些因为名字耽误的好动漫？

问有哪些中文是外文译音来的？

问导致脑力突然下降的因素有哪些

问骑马与砍杀我自己的国家输入的是中文名字，会不会导致游戏错误

问导致非洲奴隶贸易兴起的因素有哪些

问大型街机赛车游戏湾岸3游戏音乐哪里有

问有一街机游戏，里面有5个人物，其中有一个是弓箭手，请问这个是什么游戏？

风水

起名

网名

说说