日文名字一般都是中文与日文混杂哈，那起名的时候，中文与日文肿么搭配么

那不是中文，是日文中的“汉字”。日文书写体系中有汉字和假名，假名又分为平假名和片假名，平假名用于正常书写，片假名由于书写外来语以及特殊时候用（例如书面书写洋人说日文，为强调发音不准特意将假名部分使用片假名）。日本人名也不是随便起的，姓和中国人一样，是一代代传下来的，多是使用周边地名，战时的原因也是一部分（你懂的，不多说）。日文中姓为“苗字【みょうじ】，名为“名前【なまえ】”。“苗字”多用汉字，“名前”一般是和中国人一样由对孩子的一个期望来起的。关于“苗字”中有假名，一般来说全假名的是一些昵称、艺名、假名。有的是一部分是假名（这种情况一般用片假名），如“天ノ宫”“茜ヶ崎”，一般特殊的都是用的“ノ”“ヶ”衔接。“ノ”即“の”，我想你也知道，一般是中文中“的，之”的意思，至于“ヶ”大概也是这个意思，这么理解就行。反正也就是助词助音节罢了，可省略。例如（虽然一点都不想举这个…）《吸血鬼骑士》中女主角优姬的名字取意“优しい姫”温柔的公主，音读即为“优姫【yuuki】”。而有时候因为不想有个特定的意思，或者为了好看，或者是包含了更多的期望时，也会用假名，有时是普通日文名前，有时是用洋名，如“マリ【玛丽】”。虽说“マリ”也可译为真理、麻理，也是普通的日文名，但也就像有些家长给孩子取名马丽、甄妮、安娜一样，用了片假名就有股洋味儿…
再说更多的期望。如“さくら”，既可认为是代表“胧【朦胧】”“儚【梦幻】”“优【温柔】”的日本国花“桜”，也可认为是“咲良【sakura】”。此处取“咲く”“良い”，“咲く”可以认为是花盛开（联想到樱花绽放），还有欢笑之类的，“良い”是美好的。例如“えり”可以是“絵里”“恵利”“恵理”，“はるか”可以是“遥”“春歌”。例子太多了。如果是随便取，就想想五十音图，取个好听的音。爱用假名用假名，爱用汉字用汉字。一般来说中二、玛丽苏都会用好看的字，日本人也不例外。最典型的是《Steins;Gates》的主角“冈部 伦太郎”，自己取了个名（自称“天名”）“凤凰院凶真”。还有艺名“月ノ宫 星舞【tsuki no miya hoshi ma】”（刚刚随便想的，不是真的艺人名）之类的。虽说还是觉得有点恶心就是了。毕竟中二这词都是日本传过来的。有个问题要注意一下，日文汉字虽说大部分都是从中国繁体字中来，但还有一部分是演变了的，以上我举的名字、日文都用的是日本的“汉字”（繁体），而不是普通的繁体字，但是会自动转为简体字所以没办法，看不见。书写时和在其他地方时，一定要用日本汉字，不要随便用中文简体糊弄（更别提有些在简体字库还找不到，如“凪”“辻”“咲”），更不能随便用繁体字。毕竟日文汉字中一个字也有多种写法，换个样子意思就变了的也有，一眼看过去和繁体字一样但其实写法是不同的也有，注意也别写得倒笔画了。在网上翻了下找到一篇文章，大部分特例这里面都讲完了，自己可以看一下。http://tieba.baidu.com/f?kz=**2
一般的用得上的都说完了，关于取名规律和读音变化规律实在太可怕了，太多了不想打了，实在想知道再问我。最好是自己取个名字问我怎么读…