我是满族人但已经不会满语，请帮忙将我的名字“文扬”翻译成满语，谢谢-明月个性网

不能这么解释满语的姓氏和名字。按满语的写法和解释“哈拉勇扬”无论如何也不能这么写成汉字。你这既不是满族名字，也不是满族姓氏，不伦不类！“哈拉”代表姓氏，只能作为满语姓氏的尾坠，表现为汉语的“氏”。比如“赫舍里氏，写为”heseri hala
读出来就是”赫舍里哈拉“，或赫舍里氏。把哈拉写在名字前边是不对的。“勇”可以用满语标注，为baturu。“扬”为fulha。文扬“也如此，按照汉语意义翻译成满语，再写出来，发音就不再是wenyang。而是xu fulha。如果把“文扬”像现代舶来语一样直译，那么“文扬”发音与满语发音没有任何区别。

佚名

2024-06-06 03:35:13

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-06 12:31:14

问请帮我翻译一下「张文卿」这个名字的满语是什么？要带英文发音的，谢谢

答
按音译就是这样，jang wen cing
佚名

2024-06-06 21:14:11

问满语名字翻译

答
一般用满语音译成：hang bo 就可以。乌雅不是黄，乌雅是猪的意思。如果不是您记错了，就是那本历史书写错了。呵呵黄是 suwayan 读刷严勃是什么意思？先...
佚名

2024-06-06 02:12:22

问满语，满文，满族:清满毓(名字)用满语怎么写？有图片。

答
清满毓的满文写法
佚名

2024-06-06 18:24:55

问求会满语的人翻译一下我的名字【读音也求】

答
先说你名字叫什么? 在说你是哪个民族，因为满族使用满语称名与汉族使用满语称名的方式是不一样的。
佚名

2024-06-06 19:38:24

问请帮我翻译下面的话翻译成韩语，谢谢！！！！！！！！！！！！

答
안녕하세요.신대리님.8/15에 도착하는 2mm*50M*0.16T BURR현상이 아직도 존재합니다.守光에서부터 고소련락이 왔습니다. 그러기에 이후...
佚名

2024-06-06 17:10:32

问满族用的语言和蒙语是不是一种语言？满族和蒙古族是一个民族吗？

答
不是，满族用的是满语，蒙古族用的是蒙古语，不同的两个语系，满族就是后金时期的女真族，是努尔哈赤建立后金后，改名满族，现在满族汉化的很严重，满语很少用了，真心在帮...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问我是满族人,郭淼满文怎么写?

答
写不成,你有满族名字吗,有的话,那个能写成满文只能写满族名字,像济尔哈朗,苏克萨哈,舒尔哈齐郭淼是汉姓,汉名,不过是这样,满文是一种拼音文字,你找会的人,用满文...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问我是满族人，请问满文‘格格’的写法，谢谢各位。

答
见下图，写法很简单
佚名

2024-06-06 08:00:00

问‘我是满族人，我爱中国’ 用满语怎么写

答
满族指母语满语满族民族籍母语自文、汉语满语喽我说家乡反语言同化趋势语言越越少
佚名

2024-06-06 08:00:00

问满语吉祥翻译成汉语

答
你好

我是满族人但已经不会满语，请帮忙将我的名字“文扬”翻译成满语，谢谢

问请帮我翻译一下「张文卿」这个名字的满语是什么？要带英文发音的，谢谢

问满语名字翻译

问满语，满文，满族:清满毓(名字)用满语怎么写？有图片。

问求会满语的人翻译一下我的名字【读音也求】

问请帮我翻译下面的话翻译成韩语，谢谢！！！！！！！！！！！！

问满族用的语言和蒙语是不是一种语言？满族和蒙古族是一个民族吗？

问我是满族人,郭淼满文怎么写?

问我是满族人，请问满文‘格格’的写法，谢谢各位。

问‘我是满族人，我爱中国’ 用满语怎么写

问满语吉祥翻译成汉语

风水

起名

网名

说说