皇太极这个名字是汉语还是满语译音?
关于皇太极的本名有几种说法,一说是叫阿巴海(又作阿渤海),一说是叫黑还勃烈。“皇太极”只是一个称号,意思可能只是“黄”台吉。而“台吉”则是瓦喇、鞑靼贵族在明代常用的头衔,从汉语“太子”演变而来,但意思最接近“王子”或“汗王”。在清初汉语典籍中,皇太极的名字常被记载为“黄台鸡”或“黄台吉”。后在清高宗朝,才钦定为“皇太极”。但是,皇太极直接从“皇太子”头衔演变来的说法欠根据。后金统治者没有采用“皇太子”头衔的惯例,更无可能作为初生子嗣的本名。开始用“黄”多于“皇”也可以看出本来没有僭越“皇”的意思。第二,说本名为“阿巴海”又欠根据。因为最初把该名判断为“本名”的是西方史作,很可能把皇太极的年号Abkai sure误解为本名。所以黑还勃烈一名最有可能,因为“黑还”不过是“黄”这个汉语名字的音异,而“勃烈”而则是蒙语名“苍狼”的意思。因此皇太极的名字本来就叫“黄‧勃烈”,当他被承认为“台吉”的时候,人们就不呼全名,而用简化的本名,加上头衔,称之为“黄‧台吉”,而这也是清太宗名字在乾隆之前在汉字文典里最常用的形式。也就是说“皇”字和“极”字是后世追改的。还有说法是,“勃烈”也不是他本名的一部分,只不过是“贝勒”的一个音异而已。皇太极的本名就叫“黑还”,也就是汉语“黄”的意思。小时是“黄贝勒”,青年是“黄台吉”,符合逻辑。
佚名
2024-05-29 16:11:31
类似问题(10)
-
佚名2024-05-29 08:12:38
问公司用forever 起名音译汉语
答福埃尔弗埃迪菲爱尔
-
佚名2024-05-29 01:32:05
问春梅这个名字是汉语名字还是蒙语名字
答就是汉语。蒙古族也有这样用汉语起名字的,主要是受到汉文化的影响较深!
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问韩国的人名译为汉语是音译还是意译?
答韩国人也用汉字
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问字的汉语拼音到底是kuen还是kun
答在汉语拼音方案,没有你题目说的这个《kuen》。必须是用《kun》。这是一个省略了e的规定写法。例如:困难的困,一捆大葱的捆,昆仑山的昆,昆腔的昆,等等,都必须...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问名字是填汉语还是拼音
答看填写表格的具体要求是怎么样的
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问满语涅磐怎么说,汉语发音是什么
答nirwan,汉语谐音为“你乐完”。据萨隆嘎氏研究(见萨隆嘎博客):根据这个词,在女真语、满语中又造了倒写的新创词——“wan-r-ni",在金代进入汉语方言,...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问清朝皇帝在家究竟是说满语还是汉语
答自打后金入主北京以后,改国名为”清“,历代皇帝为了更好的统治国家安抚民心,施行满汉一家,任用汉臣为官,娶汉女为妻妾。但是问题也随之而来,首先最重要的就是语言,毕...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问清朝皇帝上早朝,究竟是说满语还是说汉语
答汉语。清朝君主是指清代的皇帝,清代从1616年至1912年共有12位君主,这里包括后金大汗、清朝皇帝和追尊未实际统治的君主。代表人物有努尔哈赤、皇太极等。
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问清朝皇帝是满人,上朝究竟说汉语还是满语?
答我们平时看古装剧,都可以看到皇帝上早朝的情节和桥段,那么众所周知,清朝皇帝都是满族人,那么他们在上早朝的时候,面对满族与汉族混合的大臣们,究竟是说满族语还是汉语...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问清朝的皇帝日常生活是说满语还是说汉语的?
答日常说满语
风水
起名
网名
- 1 有内涵的游戏名字情侣网名
- 2 很有古代含义的网名
- 3 湿衫的情侣网名
- 4 用昵称搜qq
- 5 二字昵称女生简单好听
- 6 搜索微信昵称雨花石
- 7 史上最绕口的QQ昵称
- 8 qq昵称闪名
- 9 抖音昵称培培哥哥
- 10 快手的昵称改不
说说
- 1 为什么个性签名下面会有红红的
- 2 水果个性签名大全
- 3 qq签名人心低不过时间
- 4 爱美就得受罪的签名
- 5 王者荣耀说说
- 6 形容自己很帅的说说
- 7 用简洁的语言说说淮剧的艺术特色
- 8 婆子妈过分有关的说说
- 9 喝酒颓废的说说
- 10 QQ说说只看不点赞