巴西人名字中的"尼奥"是什么意思?
汉语音译中带有“-尼奥”的巴西人名字主要有以下两类:
以“-inho”结尾的名字:如罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho)等。inho是葡萄牙语最常见的阳性指小词(注:所谓指小词是一种词缀,缩小或者减轻词根所表达的意义,常常起到缓和语气,表达亲切感和好感的作用,在口语中使用很多。之一,在男子名中用于构成昵称。如罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho)、鲁比尼奥(Rubinho)和马里尼奥(Marinho)分别是罗纳尔多(Ronaldo)、鲁本斯(Rubens)和马里奥(Mário)的昵称。以“-nio”结尾的名字:如安东尼奥(Antônio)等。这类名字来源于以“-nius”结尾的古罗马人名。古罗马人名多由词根加词缀构成。其中的词缀有来源于埃特鲁斯坎语的词缀有-ina、-erna等,来源于欧斯干语的有-is、-iis等,来源于翁布里亚语的-as等,而来源于拉丁语的最常见词缀之一是-ius。以-ius结尾的古罗马人名在对应的葡萄牙语形式中通常转为以-io结尾。如古罗马人名Sergius、Aemilius和Horatius对应的葡萄牙语人名分别为Sérgio、Emilio和Horácio。当词缀前的辅音是n时,汉语便对应音译作“-尼奥”,如安东尼奥(Antônio)、埃尔米尼奥(Hermínio)等。
以“-inho”结尾的名字:如罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho)等。inho是葡萄牙语最常见的阳性指小词(注:所谓指小词是一种词缀,缩小或者减轻词根所表达的意义,常常起到缓和语气,表达亲切感和好感的作用,在口语中使用很多。之一,在男子名中用于构成昵称。如罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho)、鲁比尼奥(Rubinho)和马里尼奥(Marinho)分别是罗纳尔多(Ronaldo)、鲁本斯(Rubens)和马里奥(Mário)的昵称。以“-nio”结尾的名字:如安东尼奥(Antônio)等。这类名字来源于以“-nius”结尾的古罗马人名。古罗马人名多由词根加词缀构成。其中的词缀有来源于埃特鲁斯坎语的词缀有-ina、-erna等,来源于欧斯干语的有-is、-iis等,来源于翁布里亚语的-as等,而来源于拉丁语的最常见词缀之一是-ius。以-ius结尾的古罗马人名在对应的葡萄牙语形式中通常转为以-io结尾。如古罗马人名Sergius、Aemilius和Horatius对应的葡萄牙语人名分别为Sérgio、Emilio和Horácio。当词缀前的辅音是n时,汉语便对应音译作“-尼奥”,如安东尼奥(Antônio)、埃尔米尼奥(Hermínio)等。
佚名
2024-05-20 07:23:30
类似问题(10)
-
佚名2024-05-20 10:39:38
问巴西球员 名字的意思
答门将朱利奥·塞萨尔JULIO Cesar,亲切的被内拉祖里们称为圣塞,不仅因为其出色的发挥,还有那勤勤恳恳的态度和持续不断的状态。门将多尼的全名是多内贝尔·亚历...
-
佚名2024-05-20 04:11:43
问奥一网中的“奥一”是什么意思?
答详情:http://beloveoo.com
-
佚名2024-05-20 14:51:08
问美国的城市名,像“圣安东尼奥”。圣弗兰西斯科什么的。前面加个圣字,是什么意思呀?
答美洲(当然包括美国)的地名中有许多是纪念基督教著名人物的。“圣安东尼奥(San Antonnio)”就是纪念圣安东尼(St. Antonny13世纪在法国、意大...
-
佚名2024-05-20 00:25:45
问桑尼是什么意思,有那些意思。
答sunny 有阳光的,性情开朗的,快活的意思
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问维族人说的孜巴是什么意思
答ziba孜巴好像是从波斯语引进的维吾尔词,意思是漂亮、靓丽、魅力等等。也可以当名字起给女孩子。维吾尔还有个俗话,输的是 Heridaring bolmisa, ...
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问孔子的字“仲尼”是什么意思?
答里面包含很多的结果,也包含很多的部分,有的人的姓名里面有姓,还有名,另外古代人,有的姓名里面,还包括一些字。
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问藏语中巴郎子是什么意思
答巴郎子是维语中的维语说“巴郎子”就是“小伙子”,是音译词。维语说“羊缸子”是指“已婚妇女”是音译词。“儿娃子”和“儿子娃娃”是新疆本地的回族土话“儿子娃娃”代点...
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问奥迪A4L中L是什么意思
答加长。audi所有车型号后面带L的 都是指加长比如 A6L A8L
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问奥迪A6L中L是什么意思?
答L就是英文单词long,长的意思,意为长轴距版
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问为什么奥巴马是第一位非洲裔总统?不是肯尼迪吗
答的确是奥巴马是第一位非洲裔的总统。肯尼迪是第一位天主教的总统。因为美国的传统主流是安格鲁撒克逊、白人、新教,所以他们两个的当选都是很有历史意义的,对美国来说
风水
起名
网名
- 1 青春的网名繁体
- 2 网名霸气女生御姐范
- 3 关于仰望的网名
- 4 用柠檬的网名
- 5 网名叫Coco
- 6 男生昵称带猫字
- 7 称呼闺蜜的亲密昵称
- 8 带五的微信昵称大全搞笑
- 9 微信看不到对方昵称和微信号
- 10 百度云盘的id是昵称吗
说说
- 1 快手主页个性签名设置
- 2 姑娘的造句签名
- 3 善良的我说说
- 4 结合文章说说心声
- 5 换头像还会发说说
- 6 伤心事难过的说说
- 7 扣扣说说英文关于毕业
- 8 突然怕死的说说
- 9 关于公司尾牙的说说
- 10 特别悲伤的虐心说说大全