QQ网名大全

请问现在韩国的首都叫什么名字?它是一个新城市,还是更改了汉城的名字?

1、汉城的历史沿革
公元前18年,百济的温祚王在今汉城筑慰礼城,曾为百济首都。4世纪末至5世纪初,百济在与高句丽的争战中处于不利地位,逐渐向南退缩,首都也一再南移,慰礼城终被高句丽占领,474年高句丽在此设置北汉山郡。668年新罗灭高句丽,统一朝鲜半岛,真兴王十六年北汉山郡改为汉山州,景德王(742~765)汉山州又改名汉州。935年高丽灭新罗以后,因今汉城位于当时首都开京(今开城)之南、历史上曾为京城改名南京,后又因位于汉山之南、汉江之北改名汉阳。1393年朝鲜王朝(李氏王朝)的李成桂在汉阳大兴土木,翌年李氏王朝从开京迁都汉阳,并改名汉城(读音为朝鲜式训读Hansung)。1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地,日本将汉城改名京城(读音为日式训读Keijo)。1945年日本投降,朝鲜半岛获得解放。1948年大韩民国建国,定都汉城,称为首府(首都),用韩文拼写为Sieur,英文音译为Seoul,但在韩国的书面汉字仍然写作汉城。2、汉城改名首尔的经过
据韩国媒体报道,自中韩建交以来,韩国就积极推进汉城中文名称改名事宜,只是一直没有最终定论。为此,2004年1月韩国成立了由专家组成的“Seoul中文标识改善委员会”,负责研究首都新中文名称问题,计划半年内选出一个“发音相近,意义良好”的全新中文名字。通过公开征集改名方案,听取各界的意见,经过层层筛选,专家委员会于2004年6月发表初选结果,选出“首尔”、“首午尔”两个方案。后因首都搬迁等问题,搁置了半年,最终于2005年1月18日决定采用“首尔”作为韩国首都的新中文名称。3、汉城改名首尔的理由
根据韩国媒体的报道,归纳起来主要有以下几点:①世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都,唯独中国按古代名称将之称为“汉城”。汉城改名已有百年历史,汉语继续称其为汉城,不符国际惯例。②按照中文的习惯,外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似,如美国首都“Washington”的中文标识为华盛顿、英国首都“London”标识为伦敦等,但汉城在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别。韩中交往日益频繁,汉城与Seoul发音不一,含义也不尽相同,给使用带来了很大的混乱。比如,韩国有两家大学,一是Seoul大学,另一是汉城大学,中国人都称它为汉城大学,这就造成交往的混乱。③新中文名称“首尔”的发音与其韩文的实际发音基本一致,同样也是一个简洁明快的二音节词,而且字意可解释为“第一城市”,非常适合作为首都名称使用。其中“首”可解释为首等、一流,以此来说明韩国首都为全球一流都市,“尔”是汉语文化圈内在指称外国地名时极为常用的一个字。
佚名
2024-06-02 20:36:50
最佳回答
类似问题(10)