请问现在韩国的首都叫什么名字?它是一个新城市,还是更改了汉城的名字?
1、汉城的历史沿革
公元前18年,百济的温祚王在今汉城筑慰礼城,曾为百济首都。4世纪末至5世纪初,百济在与高句丽的争战中处于不利地位,逐渐向南退缩,首都也一再南移,慰礼城终被高句丽占领,474年高句丽在此设置北汉山郡。668年新罗灭高句丽,统一朝鲜半岛,真兴王十六年北汉山郡改为汉山州,景德王(742~765)汉山州又改名汉州。935年高丽灭新罗以后,因今汉城位于当时首都开京(今开城)之南、历史上曾为京城改名南京,后又因位于汉山之南、汉江之北改名汉阳。1393年朝鲜王朝(李氏王朝)的李成桂在汉阳大兴土木,翌年李氏王朝从开京迁都汉阳,并改名汉城(读音为朝鲜式训读Hansung)。1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地,日本将汉城改名京城(读音为日式训读Keijo)。1945年日本投降,朝鲜半岛获得解放。1948年大韩民国建国,定都汉城,称为首府(首都),用韩文拼写为Sieur,英文音译为Seoul,但在韩国的书面汉字仍然写作汉城。2、汉城改名首尔的经过
据韩国媒体报道,自中韩建交以来,韩国就积极推进汉城中文名称改名事宜,只是一直没有最终定论。为此,2004年1月韩国成立了由专家组成的“Seoul中文标识改善委员会”,负责研究首都新中文名称问题,计划半年内选出一个“发音相近,意义良好”的全新中文名字。通过公开征集改名方案,听取各界的意见,经过层层筛选,专家委员会于2004年6月发表初选结果,选出“首尔”、“首午尔”两个方案。后因首都搬迁等问题,搁置了半年,最终于2005年1月18日决定采用“首尔”作为韩国首都的新中文名称。3、汉城改名首尔的理由
根据韩国媒体的报道,归纳起来主要有以下几点:①世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都,唯独中国按古代名称将之称为“汉城”。汉城改名已有百年历史,汉语继续称其为汉城,不符国际惯例。②按照中文的习惯,外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似,如美国首都“Washington”的中文标识为华盛顿、英国首都“London”标识为伦敦等,但汉城在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别。韩中交往日益频繁,汉城与Seoul发音不一,含义也不尽相同,给使用带来了很大的混乱。比如,韩国有两家大学,一是Seoul大学,另一是汉城大学,中国人都称它为汉城大学,这就造成交往的混乱。③新中文名称“首尔”的发音与其韩文的实际发音基本一致,同样也是一个简洁明快的二音节词,而且字意可解释为“第一城市”,非常适合作为首都名称使用。其中“首”可解释为首等、一流,以此来说明韩国首都为全球一流都市,“尔”是汉语文化圈内在指称外国地名时极为常用的一个字。
公元前18年,百济的温祚王在今汉城筑慰礼城,曾为百济首都。4世纪末至5世纪初,百济在与高句丽的争战中处于不利地位,逐渐向南退缩,首都也一再南移,慰礼城终被高句丽占领,474年高句丽在此设置北汉山郡。668年新罗灭高句丽,统一朝鲜半岛,真兴王十六年北汉山郡改为汉山州,景德王(742~765)汉山州又改名汉州。935年高丽灭新罗以后,因今汉城位于当时首都开京(今开城)之南、历史上曾为京城改名南京,后又因位于汉山之南、汉江之北改名汉阳。1393年朝鲜王朝(李氏王朝)的李成桂在汉阳大兴土木,翌年李氏王朝从开京迁都汉阳,并改名汉城(读音为朝鲜式训读Hansung)。1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地,日本将汉城改名京城(读音为日式训读Keijo)。1945年日本投降,朝鲜半岛获得解放。1948年大韩民国建国,定都汉城,称为首府(首都),用韩文拼写为Sieur,英文音译为Seoul,但在韩国的书面汉字仍然写作汉城。2、汉城改名首尔的经过
据韩国媒体报道,自中韩建交以来,韩国就积极推进汉城中文名称改名事宜,只是一直没有最终定论。为此,2004年1月韩国成立了由专家组成的“Seoul中文标识改善委员会”,负责研究首都新中文名称问题,计划半年内选出一个“发音相近,意义良好”的全新中文名字。通过公开征集改名方案,听取各界的意见,经过层层筛选,专家委员会于2004年6月发表初选结果,选出“首尔”、“首午尔”两个方案。后因首都搬迁等问题,搁置了半年,最终于2005年1月18日决定采用“首尔”作为韩国首都的新中文名称。3、汉城改名首尔的理由
根据韩国媒体的报道,归纳起来主要有以下几点:①世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都,唯独中国按古代名称将之称为“汉城”。汉城改名已有百年历史,汉语继续称其为汉城,不符国际惯例。②按照中文的习惯,外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似,如美国首都“Washington”的中文标识为华盛顿、英国首都“London”标识为伦敦等,但汉城在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别。韩中交往日益频繁,汉城与Seoul发音不一,含义也不尽相同,给使用带来了很大的混乱。比如,韩国有两家大学,一是Seoul大学,另一是汉城大学,中国人都称它为汉城大学,这就造成交往的混乱。③新中文名称“首尔”的发音与其韩文的实际发音基本一致,同样也是一个简洁明快的二音节词,而且字意可解释为“第一城市”,非常适合作为首都名称使用。其中“首”可解释为首等、一流,以此来说明韩国首都为全球一流都市,“尔”是汉语文化圈内在指称外国地名时极为常用的一个字。
佚名
2024-06-02 20:36:50
类似问题(10)
-
佚名2024-06-02 20:38:39
问建国后,都有哪些城市改了名字,为什么?
答陈仓改名宝鸡,兰陵改名枣庄,石门改名石家庄,汝南改名驻马店…最近,一份《悲催的城市改名》名单在网络上流行,文中列出了很多城市名被“毁容”的例子,一时引发了网友们...
-
佚名2024-06-02 12:33:52
问韩国的首都名字以前叫汉城为什么最近改成首尔了?谢谢了,大神帮忙啊
答2005年1月19日,韩国首都汉城市市长李明博在新闻发布会上宣布,汉城市的正式中文名称已改为“首尔”,不再称“汉城”。为何不再称汉城呢?对汉字文化圈的人来说,使...
-
佚名2024-06-02 13:16:13
问韩国首都首尔原名是“汉城”,这与中国汉朝有关吗
答没有关系汉城原名汉阳,“汉阳”指的是汉江以北1394年,李成桂将都城从开京迁移到了汉阳,正式命名为汉城(Hansung)。这一名称在汉语中至今已经使用了六百多年...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问古称云中,平城,曾是北魏首都,辽,金陪都的城市是现在的?
答云中郡,中国古代行政区,曾连续存在两个时期。首次为战国时期赵国、秦代、汉代。第二次为唐代,云中郡取代云州短暂的存在。战国时期,属赵国的一部份,由赵武灵王置。秦代...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问朝鲜、韩国的首都各是哪座城市?朝鲜的首都是平壤,韩国的首都是首尔还是汉城?
答韩国首都叫“首尔”。首尔为朝鲜语,朝鲜语为音译,单词无法正确用文字写出来。首尔的前身叫“汉城”,是汉朝皇帝赐名,韩国为了去中国化,改汉城为首尔。
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问韩国的汉城为什么改名为首尔?
答首尔在古时候的名字叫“汉阳” 至今首尔还有一个非常有名的大学 叫做”汉阳大学“在朝鲜王朝时期改叫“汉城”后来韩国沦为日本的殖民地 又被强制改名为“京城”之后韩国...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问首尔在改名前(汉城) 那汉城的发音是什么呢?
答1.Seoul2.서울3.路牌没有,但南朝鲜的历史文献上有。
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问韩国的首都更名为首尔时,以前叫汉城,那么他的韩文名字有更改吗?
答其实韩国本地人,一直以来就叫首尔叫首尔(韩语서울),首尔这个词,在韩语中就是首都的意思,汉城是日本占领朝鲜时用的官方名字,民间一直叫首尔,所以李明博执政时更名叫...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问韩国汉城和首尔是一个城市吗?
答韩国汉城和首尔是一个城。
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问请问古代宋国都城是现在何地
答宋国是周朝的一个诸侯国,公爵,国君子姓,位于现在河南商丘一带,都城睢阳(今河南商丘)。其疆域最大时包括今河南东北部、江苏西北部、安徽北部、山东西南部。
风水
起名
网名
- 1 带瘦的网名
- 2 qq网名后面怎么加钻石
- 3 个性网名超拽男生冷漠
- 4 名字制定网名大全情侣
- 5 关于喜欢一个人的网名大全集
- 6 闺蜜网名3个人简短个性签名
- 7 QQ家长昵称
- 8 昵称前面加什么英文好看
- 9 时光微信昵称
- 10 女王范昵称
说说
- 1 新浪bbs个性签名
- 2 天热盖被子的个性签名
- 3 李永伟个性签名
- 4 为情所伤的QQ签名
- 5 端午节的简单说说
- 6 祝孩子健康成长的说说
- 7 男生说你笨的说说
- 8 你是我的花仙子 说说
- 9 做一个好爸爸的说说
- 10 学会现实的说说