QQ网名大全

日本人为啥都是奇形怪状的姓名?

大多国人对日本人名的印象可能就是男的叫什么什么郎,女的叫什么什么子。这个印象其实是片面的,虽然曾经是有很多日本人叫这种名字,现在在日本用来举例的人名还是“太郎”和“花子”(相当于中国小学生作文里的“小明”和“小红”.),但是叫这样名字的人已经越来越少了。不知道国人印象中的“太郎”是不是受了桃太郎的影响.日本男性名字中的“郎”、“男”、“夫”、“雄”都代表男性,“太郎”相当于中文里的“老大”这种感觉,现在日本人觉得这名字土,而且现在日本少子化严重,连一个小孩都懒得生,又怎么会生好几个需要用数字去排序.所以用的越来越少了。至于为什么这么土的名字曾经一度泛滥过,恐怕跟日本的社会结构有很大关系。日本社会是一个等级分明的社会,日本人的等级意识非常强烈(这个要说可以说一堆,举个简单例子吧,在日本,下对上、内对外以及一些正式场合说话的时候,都要用敬语),并且日本也和中国一样长期使用长子继承制,下面引一段维基百科的内容。在明治时代之前有各式各样的继承方式。由于还没有统一的继承相关法令,因此许多家族屡屡产生了不少纷争。明治时代起,华族和士族规定使用长子继承制,长子可以世袭爵位。[1]甚至也规定一般平民使用长子继承制。[2]在这个旧法令中长子继承制实行得相当彻底,嫡长子具有绝对的优先继承权。昭和22年,民法修订,废除原有继承法,法律上废止长子继承制,规定各子女继承权平等。但到现在仍然有不少家庭让长子继承较多遗产。所以日本人在名字里体现出长幼次序也是时代背景下的必然产物。再说一下女性名字中的“子”。大家都知道日本女性名字多以“子”来结尾,其实古代日本男性名字也有用“子”结尾的。举个经典的例子—小野妹子。虽然是以“子”结尾的名字,虽然叫“妹子”,但他是个男的!而日本弥生时代的邪马台国女王名叫卑弥呼,日语假名是ひみこ(himiko),单从发音上来翻译的话,也可以写成“日美子”。关于“子”字用于名字中的起源,有两种看法。一种观点是认为在奈良时代以前,男孩女孩的乳名一般都以“子”结尾,表示爱称,长大之后也自然地沿用了。另一种观点是认为日本人名中的“子”是尊称和美称,是有身份、有地位的人用的,中国也有这样的用法,比如老庄孔孟。只不过中国专用于男子,而日本男女通用罢了。至于为什么本来男女通用的“子”会变成女性专用,则是由于日本贵族男子名字后面通常有官职称号,很容易看出来是个男子,而贵族女子则无法辨别身份,所以“子”就成为显示贵族女子身份的标志,男性就用的少了。到明治维新后,日本女子的名字后面就几乎都带“子”了。现在“子”也已经过时了,所以用的人也越来越少了。扯得有点远了.其实不同国家的人给小孩取名的方式相差不会很多。父母在给孩子取名字的时候都会融合时代背景再加入自己的希望或者祝福,或者有某一些寓意。中国某个时期有很多叫“忆苦”、“思甜”的小孩,往前还有“卫国”、“建国”,到80年代后名字就没这么“宏大”了.作为90后,我表示很多同学名字里都带一个“家”字,比如“家红”、“家伟”,或者取谐音换成“嘉”字,还有代表文武双全的“斌”字也盛兴过一段时间。日本人的名字也一样,太郎次郎一子二子体现长幼,花子芳子之类的是父母希望女儿貌美如花,其他的“光”、“吉”、“守”、“智”、“香”、“秀”等也都是父母寄予了美好希望的。现在还有些日本人的名字比较西化,玛利亚这名字在日本就一抓一大把,像西内玛利亚.
至于古代的紫式部的“式部”,清少纳言的“少纳言”都是官职,这些不是她们的原名,是后人给她们起的。原先日本人起名字是先确定汉字再加上假名注音,而这假名可能是根据汉字的读音来添加的,也可能是根据汉字的意思来添加的.所以在收到日本人名片的时候,要问对方“我这样这样念你的名字可以吗?如果有错对方就会马上告诉你正确的读法。但是现在有些日本人想要“去汉字化”,所以也有日本人名字只写假名。这种名字就给翻译带来很多麻烦,因为日语里也有同音不同字的现象。比如まこと(makoto)可以是诚、真、**.
みく(miku)可以是未来、未久、美久、美空.
かな(kana)可以是佳奈、佳娜、夏奈、夏娜、夏菜、香菜.还有很多
这种只写假名的名字一般是根据情况选一种最合适的译名。总之不管哪国人的名字肯定都是充满正能量或者有着一定寓意的,没有人会无缘无故地给孩子起一个名字的。最后说下山本五十六吧(不知道是谁?日本联合舰队司令,偷袭珍珠港的指挥官),他名字五十六不是说他排行五十六.也不是说他家门牌号五十六.是因为他爹56岁那年他出生.
佚名
2024-06-02 16:31:48
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-02 04:59:40

    为什么日本人的名字那么奇怪?

    额,咱们中国人觉得他们名字绝对是有点奇怪的他们也会觉得我们的名字很奇怪 望采纳

  • 佚名
    2024-06-02 22:12:48

    奇形怪状的岩石都有什么名字

    叫做奇石,在安徽就有一个这样的地方,就出产这种石头

  • 佚名
    2024-06-02 15:31:27

    为什么日人起名那么奇怪呢?

    日人好战。古时 几乎所有的少壮男丁都被征召去当兵打仗,根本没有时间结婚生子,所以 人丁越来越少.当时 一个国主就出了一个国策,让所有的男人 不论何时何地,都可以...

  • 佚名
    2024-06-02 19:17:13

    日本人的姓名,他们知道中文的含义吗?为什么起的都是奇怪名字?

    肯定是知道的都说徐福是祖先按道理说他们的也是汉字,只是慢慢演变过来变了形状,就像我们的甲骨文到汉字,他们改变了发音,应该他们知道中文的含义还有日本的名字必须简单...

  • 佚名
    2024-06-02 11:31:48

    黄山有哪些奇形怪状的石头

    黄山奇石很多,著名的有飞来石、猴子观海、仙人晒靴、武松打虎、仙女弹琴、天狗望月、十八罗汉朝南海、童子拜观音等等

  • 佚名
    2024-06-02 15:09:17

    奇形怪状造句

    奇形怪状造句一、溶洞里到处是奇形怪状的石笋和石钟乳,引人入胜,令人惊叹。二、这里满山都是奇形怪状的大石头。三、岩洞里奇形怪状的岩石吸引了大批的游客。四、溶洞里奇...

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    为啥港台翻译这么奇怪

    语言习惯不同,文化背景不同……其实是不需要奇怪的。

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    在那些奇形怪状的岩石前面加什么标点符号

    在那些奇形怪状的岩石。

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    不知火舞为啥姓不知火这个是为啥日本现实中有这样的姓吗听起来怪怪的好别扭啊

    在日本文化中,有相当多事物被冠以“不知火”的名称。在当代日本文化中,不少动漫或游戏中登场的人物名字中有“不知火”一词。不知火,是日本九州地区传说中的一种怪火,也...

  • 佚名
    2024-06-02 08:00:00

    为什么先秦时代的人名都那么奇怪

    春秋时期,姓和氏都是分开的,姓分血统,氏明贵贱。那时候的名字是比较奇怪,照我们现在看来。譬如鲁班究竟姓甚么?鲁班似乎还比较正常的名字,但是人家其实叫公输般的,这...