QQ网名大全

无量寿经还有什么名字?

无量寿经有五种原译本和四种会集本。五种原译本是:
一、《无量清净平等觉经》“后汉”月氏沙门支娄迦忏译于洛阳。(简称《汉译》)。二、《佛说诸佛阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》一名《无量寿经》。一名《阿弥陀经》。吴月氏优婆塞支谦字恭明译。(简称《吴译》)。三、《无量寿经》“曹魏”印度沙门康僧铠译于洛阳白马寺。(简称《魏译》)。四、《无量寿如来会》“唐”南印度三藏菩提流志译,此本出《宝积经》。(简称《唐译》)。五、《佛说大乘无量寿庄严经》“宋”西域沙门法贤译。(简称《宋译》)。四种会集本:
一、《大阿弥陀经》“宋”国学进士龙舒王日休校辑。二、《无量寿经》“清”菩萨戒弟子彭际清节校。三、《摩诃阿弥陀经》“清”菩萨戒弟子承贯邵阳魏源会译。(原名《无量寿经》,后经正定王荫福居士校订,并改今名)
四、《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》“现代”菩萨戒弟子郓城夏莲居会集。比较这九种本子,前八种都各有各的缺陷,唯有夏莲居居士会集的本子(即《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》)最为圆满,“精当明确,鉴然有据。无一义不在原译之中,无一句溢出本经之外。艰涩沉晦,使之爽朗;繁复冗蔓,归于简洁;淩乱俾成整严,阙疏悉令圆满。必期有美皆备,无谛不收。虽欲不谓之善本不可得也。就是说夏莲居居士会集的本子为最善本。详细的论述请在“”中搜索“佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经解-黄念祖老居士著_文库”。南无阿弥陀佛!
佚名
2024-05-18 09:09:40
最佳回答
类似问题(10)