韩国汉城为什么改名叫首尔？是中午叫法改变还是原本名字改变？这是为什么？

韩国联合通讯社援引汉城市**文化遗产局的消息说，“汉城”的中文表达方式将会很快改变，改后的名称可能会是“首尔”或“首午尔”。据称，这一新名称在发音上不但接近韩国语的发音（SEOUL），而且最主要的是，“首尔”取意自鲜花盛开的清新都市；而另一个中文名称“首午尔”则取意阳光明媚之都，两种方案都能取得与汉城的形象相得益彰的效果，所以上述方案已初步获得确定。李明博市长列举了三大理由，说明韩国首都为何不应再称“汉城”。第一，世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都，唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。第二，汉城改名已有百年历史，中国人继续称它为汉城，不符国际惯例。第三，韩中交往日益频繁，Seoul与汉城发音不一，含义也不尽相同，使用就带来了“很大的混乱”。比如，韩国有两家大学，一是Seoul大学，另一是汉城大学，中国人都称它为汉城大学，这就造成交往的混乱。