怎么样起英文名字
外国人的名字的音译,还是一看就知道的好吧。除非把maria翻成“马莉雅”而不是玛利亚,把phillip翻成“费励浦”而不是飞利浦。而你看到的罗密欧朱丽叶啥的只是翻译的人比较用心,用了百家姓,但其实还是不对的,因为那个只是名字,姓没有翻进去。翻得比较完美的是费雯丽:vivien·leigh 姓和名都翻了,意义也优美,但也没有把姓前置,如果翻成维维安·李或者李维安,不知道你还认识吗?真正的英文名是在外国人现成的名字里选一个,自己起的其实都不算的,就好像如果老外仅仅根据音译起个中文名叫克里斯多夫,顶多被我们认为是少数民族,当然要按照百家姓里挑一个作为姓,再选1-2个合适的中文作为名才会被认为是“汉名”。他们的名字就像教名,都是古早就传下来的,当然现在老外也有挑个喜欢的现成词作为名字的:Paris啊,不就是巴黎。你当然也可以这么做。然后,就看你起来干吗用,因为很多词,我们看不出来,但其实外国人是看名字就知道民族的,像意大利名字、法文名字、拉丁名字、犹太名字.拼写和读音上都是能看出来历的,虽然我们看起来都是abcd拼出来的。你如果实正式用途,就别让人误解,用哪国的语言,就起哪国的名字。如果仅仅是喜好,那就随便你了,但至少要遵守发音规则。像你举的例子xiomin,木有这种拼写先例。小的发音应该是shall、shown、shou之类。不然和老外说话,他们很可能读不出你的名字,最好还是避免尴尬吧。所以,如果起传统的,字典后面都有的,挑一个就可以。而且其实他们也都是有含义和来历的,就好像明是光亮的意思那样。如果有喜欢的现成单词,拿来用也可以。如果非要用自己的名字,那取其涵义来翻译也可,bright啥的。如果非要用名字的音译,要么挑个相近的比如肖恩。如果以上规则都不想遵守,总之至少取个让人能读的,看上去是“英文”的才叫“英文名”吧。
佚名
2024-05-23 18:25:54
类似问题(10)
-
佚名2024-05-23 06:08:52
问怎么样起英文名字
答Lauren Yang 劳伦·杨【参考】拉夫·劳伦(Ralph Lauren)品牌介绍:拉夫·劳伦(Ralph Lauren)是有着浓浓美国气息的高品味时装品牌...
-
佚名2024-05-23 14:50:03
问怎样起英文名字
答Jophy(译音是:祖菲)
-
佚名2024-05-23 03:45:33
问怎样起英文名字
答Jeffrey-杰沸里
-
佚名2024-05-23 22:30:25
问怎样起英文名字
答Moon就行啊
-
佚名2024-05-23 11:14:48
问怎样起英文名字?
答因为你的中文名字是 Wei-Dong Zhao,通常在介绍自己的时候,姓放在后面,假如你的英文名字和你的名比较近音,那么别人比较好记得起来你的中文名字。可以试试...
-
佚名2024-05-23 01:57:26
问怎样起英文名?
答跟你名字相近的英文名最好了如李丽叫LILY,李欧叫LEO
-
佚名2024-05-23 15:45:22
问怎样起英文名
答英文里 Jin 是这样的Gin然后后面再加别的音就可以 比如Ginly
-
佚名2024-05-23 17:34:49
问怎样起英文名??
答普片的有很多本人认为,VINVENT vincent 很不错AlvinKevin Jay .....我弟弟的名字jay jay 很可爱哦
-
佚名2024-05-23 19:12:42
问怎样起英文名
答Cecilia
-
佚名2024-05-23 04:01:05
问怎样起英文名?
答Vicky 维琪 拉丁 胜利 Wendy 温蒂 条顿 有冒险精神的女孩;Winni 温妮 威尔斯 和善的朋友
风水
起名
网名
- 1 瑜伽老师网名
- 2 二字情侣网名禁
- 3 qq火影忍者的网名
- 4 qq网名两字带符号男生霸气冷酷
- 5 剑仙一样的昵称
- 6 带水的聚财网名昵称
- 7 墨字的网络昵称
- 8 qq昵称 绿色箭头
- 9 球球大作战wz战队昵称图标
- 10 爱刚好微信昵称(1)放飞的自由
说说
- 1 关于执着和孤独的个性签名
- 2 可能睡了假觉个性签名
- 3 现在扣扣设置个性签名怎么不能发布
- 4 qq签名很害怕失去一切
- 5 七夕哭说说
- 6 两个菜一碗饭的说说
- 7 请说说这样的景象
- 8 带宝宝去海边旅游说说
- 9 qq说说照片右上角
- 10 关于抱抱的说说