用英文写中文名字的姓是全大写还是首字母大写
都可以的,这个问题其实没有明确的条例规定。比如在国际性大活动(如奥运会之类)会发现中文姓名拼写形式很多样。姓既可以全大写,也可以首字母大写。如果是名,如果是名字(不包含性)有两个字,那么既可以将每个字的首字母大写,也可以将名字中的第一个字的首字母大写,后一个字的首字母不必大写。举个具体例子:
我的名字:白濮境
Bai Pu Jing
Bai Pu jing
BAI Pu Jing
BAI Pu-jing
BAI PU-JING
Pu Jing Bai
PU JING BAI
这些都正确,只要音节拼读无误,姓和名分开,无论姓在前还是名在前都没有错误,英文中通常提示的是"First Name"和"Last Name"这一点东西方是有差别的,这一点西方也是承认的。除非额外标注Family Name,这就必须是姓的位置了。对此可以做一个实验,托国外的朋友给自己发几封信。分别用上述几种形式写自己的名字,你会发现只要拼写字母上没有错误,地址没错,这几封信你都会收到的。甚至说全部小写都可以,但是这个确实有些不规矩了,但依然有效。这是实践经验。此外还有些名字容易出现混拼情况,还需要额外标注。比如:王西安,
如果品写成“Wang Xian”后半部就混拼了,这样就会造成法律上的麻烦。所以必须将音节分开。那么拼写为“Wang Xi'an”或者“Wang Xi-an”或者“Wang Xi An”都可以。
我的名字:白濮境
Bai Pu Jing
Bai Pu jing
BAI Pu Jing
BAI Pu-jing
BAI PU-JING
Pu Jing Bai
PU JING BAI
这些都正确,只要音节拼读无误,姓和名分开,无论姓在前还是名在前都没有错误,英文中通常提示的是"First Name"和"Last Name"这一点东西方是有差别的,这一点西方也是承认的。除非额外标注Family Name,这就必须是姓的位置了。对此可以做一个实验,托国外的朋友给自己发几封信。分别用上述几种形式写自己的名字,你会发现只要拼写字母上没有错误,地址没错,这几封信你都会收到的。甚至说全部小写都可以,但是这个确实有些不规矩了,但依然有效。这是实践经验。此外还有些名字容易出现混拼情况,还需要额外标注。比如:王西安,
如果品写成“Wang Xian”后半部就混拼了,这样就会造成法律上的麻烦。所以必须将音节分开。那么拼写为“Wang Xi'an”或者“Wang Xi-an”或者“Wang Xi An”都可以。
佚名
2024-06-07 05:06:10
类似问题(10)
-
佚名2024-06-07 02:19:19
问u分期写中文名字都写好了 身份证全面都拍好了 还是写中文字母 什么意思
答一个英文,一个中文名字的意思,优分期推荐码是23229,下单记得填写。
-
佚名2024-06-07 05:18:43
问李慧英文名大写字母怎么写
答你好!建议使用英文名字Yolanda 希望能够帮到你!
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问用中文简写当英文名字怎么缩写?
答Tang Liang Shuai 缩写:Tang L.S.或TANG L.S.教育部出台过《中国人名汉语拼音字母拼写规则》国际体育比赛等场合,人名可以缩写。汉语...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问中文人名第三字是元音开头,写成英文是否要大写?
答应该是第三种,姓的第一个字母和名的第一个字母大写 可以不必把姓放在后面,不过如果是比较正式的场合,还是写成Lianjie Li比较好 不过李连杰的英文名是Jet...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问英文字母中L的小写到底怎么写
答英文字母中L的小写到底怎么写请看下面英文字母中L的大写与小写的写法:
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问公司的英文名应该是全部大写还是首字母大写,其他字母小写呢?
答专有名词,应该大写。如是完整的字,首字母大写即可,但是如缩写字头,要全部大写。如 IBM (International Business Machines )(...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问在英语里人名是用大写还是用小写?
答在英语里,英美的姓和各个名字的第一个字母要大写,其余的字母小写;中国人名翻译成英语时,姓和名字的第一个字母要大写,其余的字母小写。如:William Henry...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问写英文名字的时候 姓用大写吗
答我国人名的姓的英文字母要全部大写,如:DENG Xiaoping。不然别人不知道哪个是姓,在欧洲就经常名字被读反
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问在英文写作中,人的名字的首写是大写还是小写?三个字的名字呢?地名呢?
答eg. ChangchunJiangsu eg. Liu XiaoqingSong Zuying第一个字母大写 空一格 再大写,最后小写eg.Liu Huan
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问请问英语简历中的名字通常是写拼音还是写英文名啊
答英语专业回答:写你中文名字的拼音,你要有英文名字可以写英文名字,不过最好写你档案的名字,应该是中文名字吧,所以写中文名字的拼音!
风水
起名
网名
- 1 qq网名两字的高冷的
- 2 保护我方网名带符号
- 3 含有白衣的情侣网名
- 4 微信网名两个个字的
- 5 奋斗昵称四个字
- 6 给女朋友的霸气昵称大全
- 7 获取微信昵称表情
- 8 普利斯科娃昵称
- 9 微信昵称中菲菲
- 10 淘宝卖家怎样改昵称
说说
- 1 包饺子说说
- 2 被原谅的说说
- 3 qq说说大全无聊
- 4 你看不起我没关系说说
- 5 形容奋斗的句子说说心情
- 6 表示混得好的说说
- 7 感觉天旋地转的说说
- 8 爱我却不懂我的说说
- 9 表达生日感谢的说说心情
- 10 发出去的说说重新编辑