日本人的名字怎么译成英文?-明月个性网

直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。例如：
杉田智和
英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA
向左转|向右转扩展资料
日文罗马字的使用场合：
一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。例如：毛利さん—Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）
大阪—Ōsaka
英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：
1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。参考资料来源：百科-日语罗马字

佚名

2024-06-05 18:50:20

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-05 12:21:54

问中文名字怎么翻译成英文名字

答
首先根据喜好或者音译原则一个名字，再加上姓。给您选了几个，仅供参考：按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。4
佚名

2024-06-05 02:21:20

问英文名字怎么取?我叫朱文明，怎么译成英文名字？

答
culture
佚名

2024-06-05 23:54:07

问中文名字翻译成英文 “王润”怎么翻译？

答
楼主是男的吧？可以考虑Warren这个名字（暗合你的名字王润），意思是“守护者”。
佚名

2024-06-05 01:58:48

问日本人的名字怎么译成英文?

答
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。罗马...
佚名

2024-06-05 08:48:43

问名字里的“浩”，翻译成英文该怎么译

答
grand 盛大, 隆重, 宏大, 宏, 雄伟, 浩 vast 广大, 广阔, 辽阔, 浩, 茫茫, 浩大great 大, 伟大, 极大, 非常, 伟, 浩
佚名

2024-06-05 21:40:50

问中文名字怎么翻译成日文？

答
点到 http:/// 这个网站，点下面的翻译，在空白框框下方的选择区里，第一个选中文，第二个选日语，意思是把中文换成日语，在上方输入名字，就可以了
佚名

2024-06-05 20:26:59

问蓝本的英文，蓝本的翻译，怎么用英语翻译蓝本，蓝本用

答
蓝本 [词典] writing upon which later work is based; chief source; （指底本） origin...
佚名

2024-06-05 08:00:00

问日本人的名字翻译成英文为什么那么奇怪？

答
日本人的名字翻译成英语一般是使用“平文式罗马字”（也叫：赫本式或黑本式），省略长音记号，姓和名分开成两个单词，类似中国人的名字使用“汉语拼音”。日本人跟中国人一...
佚名

2024-06-05 08:00:00

问日本姓名中文的翻译成日文

答
神道(しんどう・じんどう)是姓，读作Shindou或Jindou，不读Kamimichi，参看：http://www.pachi.ac/~multi/cgi-b...
佚名

2024-06-05 08:00:00

问请问下面的日文地址和人名怎么译成英文？

答
地址Kashio 438Shimoinagun Oshikamura, Nagano 399-3501 Japan 人名Takashi maruyama sam...

日本人的名字怎么译成英文?

问中文名字怎么翻译成英文名字

问英文名字怎么取?我叫朱文明，怎么译成英文名字？

问中文名字翻译成英文 “王润”怎么翻译？

问日本人的名字怎么译成英文?

问名字里的“浩”，翻译成英文该怎么译

问中文名字怎么翻译成日文？

问蓝本的英文，蓝本的翻译，怎么用英语翻译蓝本，蓝本用

问日本人的名字翻译成英文为什么那么奇怪？

问日本姓名中文的翻译成日文

问请问下面的日文地址和人名怎么译成英文？

风水

起名

网名

说说