怎么用英语念中文名字?
英语念中文姓名一般念法是姓氏在后面,名字在前面,汉语拼音拼出,名字和姓氏之间需要空格。如果是一个字的名字,名字和姓氏首字母都要大写;两个字及以上的名字只需姓氏和名字第一个首字母大写且名字中间不需空格。例如:于美琪就写做Meiqi Yu;雷锋写做 Lei Feng。你提供的这些名字范例并不属于同一种英文翻译。中文姓名也不存在统一的英文翻译。1、“孙中山”写作“Sun Yat Sen”是由于孙中山原名孙文,别号“逸仙”,所以孙中山也叫做“孙逸仙”,而孙中山在境外期间也是以“孙逸仙”为名被记载入英文文献中。孙中山出自广东地区,以其方言语音传入了英文世界,“孙逸仙”这个名字在粤语中的读音接近于“S云 Yat Sin“,于是根据这个读音,英文便表述为“Sun Yat Sen”。2、蒋介石的翻译也包含了很大的方言成分,英文直接根据姓名所有人的繁衍来组织拼写。3、“周润发”拼写成“Chou Yun Fat”则属于现代香港式拼写,所以香港以本地粤语音出发,依照自己的拼音规则出台了自己的拼音体系。4、“周杰伦”则是另一种翻译方式。周杰伦取的一个英文名叫做“Jay”,而“Chou”是他的姓氏“周”。扩展资料
“于美琪”这个中文名字依照已知的各种拼音形式表述如下:
中国大陆普通话汉语拼音:Yu Mei Qi
中国香港式英文拼写:Yu Mei Kei(源自粤语读音)
中国台湾式所谓通用拼音:Yu Mei Chi
汉字韩国式英文拼音:Woo Mi Kee(源自韩国文“우 미기”的读音,及韩国拼音规则,Kee也可拼写为Ki)
汉字朝鲜式英文拼音:U Mi Ki(源自朝鲜文“우 미기”的读音,及朝鲜拼音规则)
查询姓名:于(ㄒㄩ)美(ㄇㄟˇ)琪(ㄑㄧˊ)
汉语拼音:XU,MEI-QI
通用拼音:SYU,MEI-CI
威妥玛(WG)拼音:HSU,MEI-CHI
国音第二式拼音:SHIU,MEI-CHI
特别提示:中华人民共和国大陆户籍人士,唯一得到国际默认的法定身份拼写只能是汉语拼音,其他拼写以及英文名没有特别注册都不能代表身份。
“于美琪”这个中文名字依照已知的各种拼音形式表述如下:
中国大陆普通话汉语拼音:Yu Mei Qi
中国香港式英文拼写:Yu Mei Kei(源自粤语读音)
中国台湾式所谓通用拼音:Yu Mei Chi
汉字韩国式英文拼音:Woo Mi Kee(源自韩国文“우 미기”的读音,及韩国拼音规则,Kee也可拼写为Ki)
汉字朝鲜式英文拼音:U Mi Ki(源自朝鲜文“우 미기”的读音,及朝鲜拼音规则)
查询姓名:于(ㄒㄩ)美(ㄇㄟˇ)琪(ㄑㄧˊ)
汉语拼音:XU,MEI-QI
通用拼音:SYU,MEI-CI
威妥玛(WG)拼音:HSU,MEI-CHI
国音第二式拼音:SHIU,MEI-CHI
特别提示:中华人民共和国大陆户籍人士,唯一得到国际默认的法定身份拼写只能是汉语拼音,其他拼写以及英文名没有特别注册都不能代表身份。
佚名
2024-06-05 21:27:09
类似问题(10)
-
佚名2024-06-05 18:05:57
问名字中“钊”用英语怎么说??
答哈哈,我以前也想过这个问题,我觉得用 sharp 这个词很不错,字面上是锋利的意思我这个灵感是看到有一个中国女生叫小刀,英文名就直接是knives,老外都说名字...
-
佚名2024-06-05 04:28:10
问杨程,英文名字,用语音怎么说?
答Yates[jeits]中文名:耶茨性别:男生名字来源:英语;中世纪英语
-
佚名2024-06-05 22:48:22
问中文的四字人名怎么用英语表示?
答1、全部转化成汉语拼音2、姓的第一个字母一定要大写,如果姓是两个字或者三个,都组合成一个英文单词比如:欧阳可以写成Ouyang3、名字同理,不管是几个字,全部组...
-
佚名2024-06-05 21:38:30
问杨程,英文名字,用语音怎么说?
答Yates [jeits]中文名:耶茨性别:男生名字来源:英语;中世纪英语
-
佚名2024-06-05 18:01:40
问学校,班级和姓名怎么用英语念
答不太懂你想问啥……
-
佚名2024-06-05 08:00:00
问用英语读中文名字用什么调?
答因为英语里没有声调,所以以前老外读汉语名字都用“轻声”,不过现在随着汉语地位的不断提升,现在读汉语名字都加上声调了,就是中文名字该怎么念,英语也怎么念了。有外国...
-
佚名2024-06-05 08:00:00
问文萱用英语怎么说
答你好!文萱Wenxuan
-
佚名2024-06-05 08:00:00
问英文女名缇娜用英语怎么写?
答Tina
-
佚名2024-06-05 08:00:00
问比基尼 英文用英语怎么说
答你好!比基尼 Bikini
-
佚名2024-06-05 08:00:00
问高文用英语怎么说
答高文这个词语用英语表达翻译为 : Gao Wen
风水
起名
网名
- 1 带有热字的网名
- 2 情侣网名五个字繁体字
- 3 和旧城烟雨相似的网名
- 4 孤狼是情侣网名嘛
- 5 晴朗网名含义
- 6 关于小仙女的网名2017
- 7 伤感诗情画意的网名
- 8 番茄社区无法改昵称
- 9 含丹的昵称三个字
- 10 微信群昵称怎么设
说说
- 1 离婚后的个性签名
- 2 危信的个性签名
- 3 更加坚强的个性签名
- 4 脑袋瓜子聪明个性签名
- 5 说说让你心酸的瞬间
- 6 刚生下宝宝的空间说说
- 7 姐弟情不好的说说
- 8 用诗来放飞自我的说说
- 9 对自己元旦祝福语说说
- 10 云言在线刷qq说说赞网站