葡萄是外国传来的吗？葡萄的名字是外文音译的吗？-明月个性网

首先开门见山，我们熟悉的葡萄（Vitis vinifera L.）是外国传来的，葡萄的名字是外文音译的。葡萄原产于地中海地区
先秦时期《诗经》《周礼》都提到了葡萄（葛藟、薁）。这里的葡萄和如今我们熟悉的葡萄，也就是Vitis vinifera L.并不是同一物种，只能算是其近亲，汉代以前的这种原生“野葡萄”和如今的葡萄并没有直接关系。张骞通西域后，葡萄进入中国。可以说丝绸之路，也是葡萄传播的路线，
亚历山大港、罗马、君士坦丁堡、巴格达、撒马尔罕、吐鲁番、敦煌、长安、洛阳、金陵，一路都是葡萄藤的蔓延和葡萄酒的清香。葡萄是外来语译音(具体来源存在争议）
葡萄古代称作蒲陶、蒲萄、蒲姚、葡桃等。关于这个词的来源这里有三种说法，
一种是唐麒编著的《世界五千年事物由来总集·葡萄的由来》中讲：“我国‘葡萄’一词是从希腊语翻译过来的”。（希腊语：botrytis)
另一种是《中国国家地理》杂志，李根蟠撰文《胡化的餐桌》中讲：葡萄“均西域大宛葡萄的音译”。第三种来自温建辉《”葡萄“名称的来源》，“葡萄名称是波斯语‘budawa’的音译。码字不易，点个赞再走呗

佚名

2024-05-29 19:06:13

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-29 02:20:40

问国外电影有葡萄园的兴衰的，叫什么名字？

答
是云中漫步吧更多中文片名真爱的风采(香港)、漫步在云端(台湾)黑客帝国的基诺里弗斯演的吧
佚名

2024-05-29 18:55:14

问什么是干红葡萄酒？和别的葡萄酒有什么区别吗？

答
葡萄酒按其含糖量有甜型、半甜型、干型、半干型之分，按色泽有红、白、桃红之区别。高档红葡萄酒，酒体澄清透明，有光泽，酒香浓郁悦人，滋味回味绵长，一般干红葡萄酒酒精...
佚名

2024-05-29 00:59:48

问葡萄球菌酿葡萄酒吗

答
葡萄球菌是按照微生物的生存形态分类取名，显微镜下想一串葡萄。葡萄酒酿造跟面包、蒸馒头用的酵母是一类。
佚名

2024-05-29 06:54:29

问Chateau La Bastide是法国葡萄酒的牌子吗？中文名字是什么

答
对，法国的品牌，有翻译成贝仕帝德城堡，也有翻译成拉巴士德城堡。葡萄酒类型：红葡萄酒甜度：干国家：法国产区：玛歌年份：产品级别：A.O.C.详细介绍酒体呈深红色...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问吃不到葡萄就说葡萄是酸的是什么动物

答
吃不到葡萄说葡萄酸，出自《伊索寓言》。狐狸想吃葡萄，但由于葡萄长得太高无法吃到，便说葡萄是酸的，没有什么好吃。“酸葡萄心理”是因为自己真正的需求无法得到满足产生...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问葡萄的葡字组词

答
葡字组词：葡糖、葡萄灰、葡萄干、葡萄酒、葡萄糖、葡萄紫、葡萄宫、野葡萄、癞葡萄、葡萄架、葡萄褐、琐琐葡萄、愤怒的葡萄、禽兽葡萄镜、
佚名

2024-05-29 08:00:00

问英文翻译《狐狸吃葡萄》

答
原文： A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the rip...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问这个葡萄酒是什么葡萄酒，叫什么名，哪个国家的

答
卢•马兰达利昂西拉干红葡萄酒澳大利亚卢·马兰达酒庄
佚名

2024-05-29 08:00:00

问葡萄是怎样来的？

答
葡萄和胡萝卜、苜蓿是汉朝时由西域传入中原的，其中葡萄已成为中原上佳水果。据考古资料记载，葡萄发源于黑海和地中海沿岸，7000年前才开始在高加索、中亚细亚、伊拉克...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问夏黑葡萄和京亚葡萄的外观区别和口感区别

答
大小、颜色。

葡萄是外国传来的吗？葡萄的名字是外文音译的吗？

问国外电影有葡萄园的兴衰的，叫什么名字？

问什么是干红葡萄酒？和别的葡萄酒有什么区别吗？

问葡萄球菌酿葡萄酒吗

问Chateau La Bastide是法国葡萄酒的牌子吗？中文名字是什么

问吃不到葡萄就说葡萄是酸的是什么动物

问葡萄的葡字组词

问英文翻译《狐狸吃葡萄》

问这个葡萄酒是什么葡萄酒，叫什么名，哪个国家的

问葡萄是怎样来的？

问夏黑葡萄和京亚葡萄的外观区别和口感区别

风水

起名

网名

说说